Spisak najboljih zagonetki u Náhuatlu i njihov prijevod

Nahuatl je makro jezik koji se koristi u Meksiku (i drugih zemalja) prije kolonizacije španskog i to se još uvijek koristi u toj zemlji, jer je priznaje Opšti zakon o jezičkim pravima autohtonih naroda Štaviše, više od milion Meksikanaca ima ovaj maternji jezik. Prema provedenim istragama, nastao je otprilike u XNUMX. stoljeću i njegova se upotreba proširila na veći dio mezoameričkog područja.

Zbog velike upotrebe koju je imao i broja ljudi koji to i danas prakticiraju (približno 7 miliona ljudi širom svijeta), na mreži postoji mnogo podataka o tome iz kojih je moguće izvući sadržaj od interesa koji Ljudi im obično skrenu pažnju, poput zagonetki u Nahuatlu koje smo sastavili na sljedećem popisu zajedno s njihovim prijevodima na španski jezik.

Najboljih 35 zagonetki u Nahuatlu

Ovaj autohtoni ili maternji jezik ima široku paletu zagonetki, među kojima ćete zasigurno pronaći neke već poznate ili popularne na španskom jeziku; Uz to, oba su jezika potpuno važeća, pa ih možete koristiti čak i ako ne znate kako se izgovara Nahuatl.

Maaske mas titlaakatl da, ali mitschooktis 

• Značenje na španskom: Morate pogoditi: bez obzira koliko ste mačo, to će vas natjerati da plačete
• Odgovor: luk.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Skoči natrag u jool 

• Značenje na španskom: Pogodite zagonetku: Sedam rupa Jedna tikva
• Odgovor: Glava.

Na'at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K'eenken tu beelili

• Značenje na španskom na španskom:Ne pogađaš, mali! Ako ćete sjeći drva za ogrjev, na putu će vas potražiti vrlo lijena svinja.
• Odgovor: saće.

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

• Značenje na španskom:Kroz dolinu, živopisna, leprša pljeskajući rukama poput nekoga ko toči tortilje
• Odgovor: leptir.

Chak u paach, sak u ts'u '

• Značenje na španskom: Crvene kože. Iznutra izbijeljeno.
• Odgovor: Rotkvica ili batat.

Vidi tosaasanil, vidi tosaasaanil Vidi ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

• Značenje na španskom:Niste pogodili: Ko je djevojka, s tako zategnutim huipilom?
• Odgovor: paradajz.

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

• Značenje na španskom: Pogodite pogađanjem: Dok se crijeva vuku dolinom prolazi
• Odgovor: igla.

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

• Značenje na španskom: kako bi ljudi mogli davati hranu. U dječačiću moram plesati, nakon što sam se bacio i zaronio u more.
• Odgovor: livena mreža.

Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilli 

• Značenje na španskom:Mali, ali vrhunac unutra pun štitova
• Odgovor: čili.

Lipan će biti tlakomoli, westok waan nokweptok, za oksee stranu. 

• Značenje na španskom:Uz pozvani obrok, čak i ako je to tanjir i žlica
• Odgovor: tortilja.

Noćni kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

• Značenje na španskom:Starac vrlo živ svake kiše presvlači haljinu
• Odgovor: brdo.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

• Značenje na španskom:Ko je on i ko je taj koji nosi svoja jaja na vratu unatrag i unaprijed?
• Odgovor: Dlan.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

• Značenje na španskom: okrugla na vrhu i krckava osim toga, tresem se i idem vrištati kako biste mogli plesati.
• Odgovor: maraca.

Natyek umbas ìikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

• Značenje na španskom: priredit ćete sebi gozbu ... Zeleno izvana vidjet ćete mene i crne zube iznutra. Iz mog crvenog srca slatku krv ćete jesti, hoćete li pogoditi?
• Odgovor: lubenica.

Xilaani, biétini lu dani, nápani chonna ne ti xiiñini

• Značenje na španskom: Kako vi to vidite? Niz brdo. I imam tri stope. I sin koji melje Kako ne vidiš!
• Odgovor: minobacač.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

• Značenje na španskom: lišća zamotanog i vezanog dlanom moja je maska. U mom tijelu mase naći ćete moje srce od mesa.
• Odgovor: tamal.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Ovdje quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

• Značenje na španskom: cantarillo de palo koji poznaje područje mrtvih.
• Odgovor: vrč vode.

Zazan tleino, matlaktin tepatlactli quimamamatimani. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti

• Značenje na španskom: Koji je deset kamena koje jedan uvijek nosi sa sobom?
• Odgovor: one.

Vidi tosaasaanil, vidi tosaasaanil, vidi iixtetetsitsinte

• Značenje na španskom: pogodite, pogodite, jednooki je.
• Odgovor: igla.

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

• Značenje na španskom: Pogodite, pogodite Šta je poput bijelog kamena, pa iz njega niče perje kvecala?
• Odgovor: luk

Ni cayúnini ma´cutiip i ni cazi´ni ma´ cayuuna ´ niti guiqu iiñenila ma´qué zuuyani

• Značenje na španskom: pogađati, pogađati. Ko to uspije, to čini pjevanjem. Ko ga kupi, kupuje ga plačući. Ko ga koristi, više ga ne vidi.
• Odgovor: kovčeg.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

• Značenje na španskom: mali, ali kljunasti, puni štitova.
• Odgovor: čili.

Aity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

• Značenje na španskom: Moj um je prekriven dlanom. Moja drvena stopala su. Ljudi počivaju na meni, jer zaustavljam sunčeve zrake.
• Odgovor: bower.

Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp kao najchow ximbas wüx satüng amb xa onds

• Značenje na španskom: Morate pogoditi! Tijelo mi je napravljeno od trske, a na trbuhu nosim mekapal. S temama dolazim i odlazim s mora. Napunjen ribom i kukuruzom za doručak, ručak, pa čak i večeru.
• Odgovor: Braon.

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

• Značenje na španskom: pogodite ako možete: sijeda kosa ima do vrha i malo zelenog perja.
• Odgovor: luk.

Tu laame, tu laame dé chemen pa me dooxqui'me

• Značenje na španskom: Pogodite opet! Tko na leđima nosi crijeva da ih uopće vidite?
• Odgovor: škampi.

Ridxabe huaxhinni rixána be siado ´

• Značenje na španskom: gospođa koja svakodnevno pravi puno otpada. Prestanite ujutro i zatrudnite noću.
• Odgovor: Dom.

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Ovdje qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

• Značenje na španskom: Šta je plava tikva, zasađena prženim kukuruzom, nazvana momochtli?
• Odgovor: Zvezdano nebo

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Ovdje quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

• Značenje na španskom: Što je to što prolazi dolinom, a crijeva se vuku?
• Odgovor: šivanje igle.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini I dalje volim tikajasi

• Značenje na španskom: Šta je to, šta je to, što skače, a vi ga ne dostignete?
• Odgovor: Zec.

Nadamo se da su vam se svidjeli zagonetke u Nahuatl, bilo za zabavu ili za neki istraživački rad. Ako poznajete drugog ili vladate jezikom, bili bismo zahvalni ako biste ostavili komentar s više alternativa.