Elencu cù i migliori Enigmi in Náhuatl è a so traduzzione

U Nahuatl hè una macro lingua aduprata in Messicu (è altri paesi) prima di a culunizazione di u Spagnolu è chì hè sempre aduprata in quellu paese, postu chì hè ricunnisciuta da u Lege Generale di i Diritti Linguistici di i Populi Indigeni Inoltre, più di un milione di messicani anu sta lingua nativa. Sicondu l'investigazioni realizate, hè uriginatu circa in u V seculu è u so usu si hè spartu in gran parte di l'area mesuamericana.

A causa di u grande usu chì hà avutu è di u numeru di persone chì a praticanu sempre oghje (circa 7 milioni di persone in u mondu sanu), ci sò assai informazioni à riguardu nantu à a rete, da a quale hè pussibule estrà cuntenutu d'interessu chì A ghjente di solitu chjama a so attenzione, cum'è e induvinelle in Nahuatl chì avemu compilatu in a lista seguente cù e so traduzioni in spagnolu.

I migliori 35 induvinelli in Nahuatl

Sta lingua indigena o nativa hà una grande varietà di induvinelle, frà e quali truverete di sicuru alcune digià cunnisciute o pupulare in spagnolu; Inoltre, entrambe e lingue sò tutalmente valide, allora pudete aduprà ancu se ùn sapete micca cumu si prununcia u Nahuatl.

Maaske mas titlaakatl sì ma mitschooktis 

• Significatu in Spagnolu: Duvete induvinà: ùn importa ciò chì site machista, vi ferà pienghje
• Risposta: a cipolla.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool 

• Significatu in Spagnolu: Induvinate l'enigma: Sette buchi Una zucca sola
• risponde: Testa.

Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili

• Significatu in Spagnolu in Spagnolu:Ùn la capite micca, o zitè! Sè avete da taglià legna, un porcu assai pigru vi circarà nantu à a strada.
• risponde: favi.

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

• Significatu in Spagnolu:Attraversu a valle, culurita, fluttula battendu e mani cum’è quellu chì lancia tortilla
• Risposta: a farfalla.

Chak u paach, sak u ts'u '

• Significatu in Spagnolu: Di pelle rossa. Dentru sbiancatu.
• Risposta: Ravanellu o patata dolce.

Vede tosaasanil, vede tosaasaanil Vede ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

• Significatu in Spagnolu:Ùn avete micca induvinatu: Quale hè a zitella, cù l'huipil cusì strettu?
• Risposta: pumata.

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

• Sensu in spagnolu: Induvinate induvinendu: Cù e viscere chì trascinanu in a valle passa
• Risposta: l'agulla.

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

• Sensu in spagnolu: per chì a ghjente possi dà u so manghjà. In un zitellucciu devu ballà, dopu avè lanciatu è immersu in mare.
• risponde: u net cast.

Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilli 

• Significatu in Spagnolu:Chjucu ma piccu à l'internu pienu di scudi
• risponde: chili.

Lipan sarà tlakomoli, westok waan nokweptok, per u latu oksee. 

• Significatu in Spagnolu:À u pastu invitatu, ancu s'ellu hè un piattu è una cucchiaia
• risponde: a tortilla.

Nochita kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

• Sensu in spagnolu:Un vechju assai vivu ogni pioggia cambia u so vestitu
• risponde: a cullina.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

• Significatu in Spagnolu:Quale hè è quale hè quellu chì porta i so ovi nantu à u collu in daretu è in avanti?
• risponde: A palma.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

• Significatu in Spagnolu: in giru in cima è sfrenatu in più, mi scuzzulu è vogliu urlà per pudè ballà.
• risponde: u maraca.

Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

• Significatu in Spagnolu: vi darete una festa ... Verdi à l'esternu mi vedrete è denti neri à l'internu truverete. Da u mo core rossu sangue dolce manghjerete, induvinate?
• risponde: anguria.

Xilaani, biétini lu dani, napani chonna ne ti xiiñini

• Significatu in Spagnolu: Cumu a vidite? Falà a cullina. È aghju trè pedi. È un figliolu chì macina Cumu ùn si pò vede!
• risponde: mortar.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

• Significatu in Spagnolu: di foglia avvolta è ligata cù palma hè u mo travestimentu. In u mo corpu di massa u mo core di carne truverete.
• risponde: u tamal.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

• Significatu in Spagnolu: cantarillo de palo chì cunnosce a regione di i morti.
• risponde: a brocca d'acqua.

Zazan tleino, matlactin tepatlactli quimamamatimani. Quì quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti

• Significatu in Spagnolu: Chì sò e dece petre chì unu porta sempre cun noi?
• risponde: quelli.

Vede tosaasaanil, vede tosaasaanil, vede iixtetetsitsinte

• Significatu in Spagnolu: induvinà, induvinà, un ochju hè.
• risponde: l'agulla.

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

• Significatu in Spagnolu: Guess, guess Cosa hè cum'è una petra bianca, chì e piume di quetzal spuntanu da ella?
• risponde: a cipolla

Ni cayúnini ma´cutiip i nè cazi´ni ma´ cayuuna ´ nor guiqu iiñenila ma´qué zuuyani

• Significatu in Spagnolu: induvinà, induvinà. Quellu chì a face a face cantendu. Quellu chì a compra, a compra piangendu. Quellu chì ne usa ùn la vede più.
• risponde: u scagnu.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

• Significatu in Spagnolu: chjucu ma beccu, pienu di scudi.
• risponde: chili.

Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

• Significatu in Spagnolu: A mo mente hè cuperta di palma. I mo pedi di legnu sò. A ghjente riposa nantu à mè, perchè fermu i raghji di u sole.
• risponde: u tufone.

Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp as najchow ximbas wüx satüng amb xa onds

• Significatu in Spagnolu: Ci vole à induvinalla! U mo corpu hè fattu di canna è nantu à u mio ventre portu un mecapale. Cù i tamemes vengu è vocu da u mare. Carcu di pesci è di granu per colazione, pranzu è ancu cena.
• risponde: Marrone.

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

• Significatu in Spagnolu: induvinalla sì si pò: i capelli grisgi anu finu à a punta è qualchì piuma verde.
• risponde: a cipolla.

Tu laame, tu laame dé chemen á pa me dooxqui'me

• Significatu in Spagnolu: Induvina torna! Quale nantu à u so spinu porta u budellu chì ancu i vedi?
• risponde: a gamberetta.

Ridxabe huaxhinni rixána be siado ´

• Significatu in Spagnolu: una signora chì face assai ghjetti ogni ghjornu. Fermate a mane è incinta di notte.
• Risposta: casa.

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Quì qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

• Significatu in Spagnolu: Chì hè una zucca turchina, piantata cù u granu arrustitu, chjamata momochtli?
• risponde: U celu stellatu

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

• Significatu in Spagnolu: Chì ghjè quellu chì passa per una valle, è hà u so tripu trascinatu?
• risponde: l’agulla cusgendu.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini I love still tikajasi

• Sensu in spagnolu: Chì hè, chì hè, chì salta è ùn ci ghjunghjite micca?
• risponde: Rabbit.

Speremu chì ti piaceranu questi induvinelle in Nahuatl, sia per divertisce li dicendu o per qualchì travagliu di ricerca. Se ne cunniscite un altru o maestru di a lingua, apprezzemu se lasciate un cummentariu cun più alternative.