Rhestrwch gyda'r Riddles gorau yn Náhuatl a'u cyfieithu

Mae Nahuatl yn iaith macro a ddefnyddir ym Mecsico (a gwledydd eraill) cyn gwladychiad y Sbaenwyr ac mae hynny'n dal i gael ei ddefnyddio yn y wlad honno, gan ei fod yn cael ei gydnabod gan y Cyfraith Gyffredinol Hawliau Ieithyddol Pobl Gynhenid Ar ben hynny, mae gan fwy na miliwn o Fecsicaniaid yr iaith frodorol hon. Yn ôl yr ymchwiliadau a gynhaliwyd, tarddodd tua'r XNUMXed ganrif ac ymledodd ei ddefnydd ledled llawer o'r ardal Mesoamericanaidd.

Oherwydd y defnydd gwych a gafodd a nifer y bobl sy'n dal i'w ymarfer heddiw (tua 7 miliwn o bobl ledled y byd), mae yna lawer o wybodaeth amdano ar y rhwydwaith, ac mae'n bosibl tynnu cynnwys o ddiddordeb iddo yn Mae pobl fel arfer yn galw eu sylw, fel y posau yn Nahuatl yr ydym wedi'u llunio yn y rhestr ganlynol ynghyd â'u cyfieithiadau i'r Sbaeneg.

Y 35 o riddlau gorau yn Nahuatl

Mae gan yr iaith frodorol neu frodorol hon amrywiaeth eang o riddlau, ac yn eu plith fe welwch rai sydd eisoes yn hysbys neu'n boblogaidd yn Sbaeneg; Yn ogystal, mae'r ddwy iaith yn hollol ddilys, felly gallwch eu defnyddio hyd yn oed os nad ydych chi'n gwybod sut i ynganu Nahuatl.

Maaske mas titlaakatl ie ond mitschooktis 

• Ystyr yn Sbaeneg: Mae'n rhaid i chi ddyfalu: ni waeth pa mor macho ydych chi, mae'n mynd i wneud i chi grio
• Ateb: y winwnsyn.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool 

• Ystyr yn Sbaeneg: Dyfalwch y rhidyll: Saith twll Pwmpen sengl
• Ateb: Pennaeth.

Na’at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K’eenken tu beelili

• Ystyr Sbaeneg yn Sbaeneg:Peidiwch â dyfalu, blentyn! Os ydych chi'n mynd i dorri coed tân, bydd mochyn diog iawn yn edrych amdanoch chi ar y ffordd.
• Ateb: diliau.

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

• Ystyr yn Sbaeneg:Trwy'r cwm, yn lliwgar, mae hi'n fflutian yn clapio'i dwylo fel rhywun sy'n taflu tortillas
• Ateb: y glöyn byw.

Chak u paach, sak u ts'u '

• Ystyr yn Sbaeneg: O groen coch. Y tu mewn cannu.
• Ateb: Radish neu datws melys.

Gweler tosaasanil, gweler tosaasaanil Gweler ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

• Ystyr yn Sbaeneg:Nid ydych wedi dyfalu: Pwy yw'r ferch, gyda'r huipil mor dynn?
• Ateb: tomato.

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

• Ystyr yn Sbaeneg: Dyfalwch trwy ddyfalu: Gyda'r perfedd yn llusgo trwy'r cwm mae'n mynd heibio
• Ateb: y nodwydd.

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

• Ystyr yn Sbaeneg: fel y gall pobl roi eu bwyd. Mewn bachgen bach mae'n rhaid i mi ddawnsio, ar ôl taflu fy hun a phlymio i'r môr.
• Ateb: y rhwyd ​​cast.

Za zan tleino Chimalli it tentica ca chilli 

• Ystyr yn Sbaeneg:Bach ond wedi cyrraedd uchafbwynt y tu mewn yn llawn tariannau
• Ateb: chili.

Lipan fydd tlakomoli, westok waan nokweptok, ar gyfer ochr oksee. 

• Ystyr yn Sbaeneg:I'r pryd gwahoddedig, hyd yn oed os yw'n blât a llwy
• Ateb: y tortilla.

Noson kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

• Ystyr yn Sbaeneg:Hen ddyn yn fyw iawn bob tro mae'n bwrw glaw mae'n newid ei ffrog
• Ateb: y bryn.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

• Ystyr yn Sbaeneg:Pwy yw e a phwy yw ef sydd ar ei wddf yn cario ei wyau yn ôl ac ymlaen?
• Ateb: Y palmwydd.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiiuixoa

• Ystyr yn Sbaeneg: rownd ar y brig ac yn paunchy ar wahân, rwy'n ysgwyd fy hun ac yn mynd i sgrechian er mwyn i chi allu dawnsio.
• Ateb: y maraca.

Cysgodion Natyek ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

• Ystyr yn Sbaeneg: byddwch chi'n rhoi gwledd i'ch hun ... Yn wyrdd ar y tu allan fe welwch fi a dannedd du ar y tu mewn y byddwch chi'n dod o hyd iddyn nhw. O fy nghalon goch gwaed melys y byddwch chi'n ei fwyta, a wnewch chi ddyfalu?
• Ateb: watermelon.

Xilaani, biétini lu dani, nápani chonna ne ti xiiñini

• Ystyr yn Sbaeneg: Sut ydych chi'n ei weld? I lawr y bryn. Ac mae gen i dair troedfedd. A mab sy'n malu Sut na allwch chi weld!
• Ateb: morter.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

• Ystyr yn Sbaeneg: o ddeilen wedi'i lapio a'i chlymu â palmwydd yw fy ngwisg. Yn fy nghorff o fàs fy nghalon cnawd fe welwch.
• Ateb: y tamal.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Yma quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

• Ystyr yn Sbaeneg: cantarillo de palo sy'n adnabod rhanbarth y meirw.
• Ateb: y piser dwr.

Zazan tleino, matlactin tepatlactli quimamamatimani. Yma quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti

• Ystyr yn Sbaeneg: Beth yw'r deg carreg y mae un bob amser yn eu cario gyda ni?
• Ateb: y rhai.

Gweler tosaasaanil, gweler tosaasaanil, gweler iixtetetsitsinte

• Ystyr yn Sbaeneg: dyfalu, dyfalu, un-llygad ydyw.
• Ateb: y nodwydd.

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

• Ystyr yn Sbaeneg: Dyfalwch, dyfalu beth sydd fel carreg wen, bod plu quetzal yn egino ohoni?
• Ateb: y winwnsyn

Nid yw cayúnini ma’cutiip i na cazi’ni ma ’cayuuna’ na guiqu iiñenila ma’qué zuuyani

• Ystyr yn Sbaeneg: dyfalu, dyfalu. Yr un sy'n ei wneud, ydy e'n canu. Mae pwy bynnag sy'n ei brynu, yn ei brynu'n crio. Nid yw pwy bynnag sy'n ei ddefnyddio yn ei weld mwyach.
• Ateb: yr arch.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

• Ystyr yn Sbaeneg: bach ond pigog, yn llawn tariannau.
• Ateb: chili.

Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

• Ystyr yn Sbaeneg: Mae fy meddwl wedi'i orchuddio â palmwydd. Mae fy nhraed pren. Mae pobl yn gorffwys arnaf, oherwydd fy mod yn atal pelydrau'r haul.
• Ateb: y bower.

Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp fel najchow ximbas wüx satüng amb xa onds

• Ystyr yn Sbaeneg: Mae'n rhaid i chi ddyfalu! Mae fy nghorff wedi'i wneud o gorsen ac ar fy mol rwy'n gwisgo mecapal. Gyda tamemes dwi'n mynd a dod o'r môr. Wedi'i lwytho â physgod ac ŷd i frecwast, cinio a hyd yn oed cinio.
• Ateb: Brown.

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

• Ystyr yn Sbaeneg: dyfalwch ef os gallwch chi: mae gan wallt llwyd hyd at y domen a rhai plu gwyrdd.
• Ateb: y winwnsyn.

Tu laame, tu laame dé chemen á pa me dooxqui'me

• Ystyr yn Sbaeneg: Dyfalwch eto! Pwy ar ei gefn sy'n gwisgo perfedd yr ydych chi hyd yn oed yn eu gweld?
• Ateb: y berdys.

Ridxabe huaxhinni rixána be iado ’

• Ystyr yn Sbaeneg: dynes sy'n gwneud llawer o wastraff bob dydd. Arhoswch yn y bore a beichiogi yn y nos.
• Ateb: cartref.

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Yma qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

• Ystyr yn Sbaeneg: Beth yw gourd glas, wedi'i blannu ag ŷd wedi'i rostio, o'r enw momochtli?
• Ateb: Yr awyr serennog

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Yma quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

• Ystyr yn Sbaeneg: Beth sy'n mynd trwy ddyffryn, ac mae ei berfeddion yn llusgo?
• Ateb: gwnïo'r nodwydd.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini Rwy'n dal i garu tikajasi

• Ystyr yn Sbaeneg: Beth ydyw, beth ydyw, sy'n neidio ac nad ydych yn ei gyrraedd?
• Ateb: Cwningen.

Gobeithio eich bod wedi hoffi'r rhain rhigolau i mewn Nahuatl, naill ai am hwyl yn dweud wrthyn nhw neu am ychydig o waith ymchwil. Os ydych chi'n adnabod un arall neu'n meistroli'r iaith, byddem yn gwerthfawrogi pe byddech chi'n gadael sylw gyda mwy o ddewisiadau amgen.