Miguel de Cervantes Saavedra kirjutas El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, romaani, mida me kõik teame… või vähemalt peaksime, sest see räägib meie maa kultuurist. Esimene avaldamine toimus 1605. aastal ja tänaseni peetakse seda maailmakirjanduse silmapaistvaimaks teoseks.
Sellel on rüütelliku traditsiooni järgi burleskne toon. Kui te pole teost lugenud, siis näitame teile mõnda Don Quijote kõige olulisemad ja meeldejäävamad fraasid. Nii saad aimu, milline teos endast kujutab, ja ennekõike sellest, kui sul võib selle lugemise vastu huvi tekkida.
Don Quijote de la Mancha fraasid
Seotud artikkel:
68 kõige soovitatavamat raamatut, mida lugeda
Ühelgi fraasil, mida me teile järgmisena näitame, pole raisku. Pealegi on igaühel neist teatud taust, mille üle tasub mõtiskleda. Sest hoolimata sadadest aastatest, mis teosel on olnud, igas tema sõnas on midagi ja selle tähendus, mis puudutab meie südameid tänapäevalgi. Ärge kaotage detaile.
- Kes palju loeb ja palju kõnnib, näeb palju ja teab palju.
- Igaüks neist on oma varanduse arhitekt.
- Õnnis vanus ja õnnis sajand on see, kus tulevad päevavalgele minu kuulsad teod, mis väärivad nikerdamist pronksi, vormitud marmorist ja maalitud mälestuseks tahvlitele.
- See, keda nad kutsuvad Fortunaks, on purjus ja kapriisne naine ning ennekõike pime ja seetõttu ei näe ta, mida teeb, ega tea, keda ta maha kukub.
- Oh, mälu, mu puhkuse surmavaenlane!
- Voorust kiusavad rohkem taga halvad kui armastavad head.
- Tänamatus on uhkuse tütar.
- Oh printsess Dulcinea, selle vangistatud südame daam!
- Armukadedus, nuga kindlamad lootused!
- Oh kadedus, lõpmatu kurjuse juur ja vooruste mäda!
- Kas sa ei tea, et kergemeelsus ei ole vaprus?
- Luulerohke aasta on tavaliselt täis nälga.
- Ärge minge, argpüksid; vangistatud inimesed, pange tähele; et see pole minu süü, vaid minu hobune, et ma siin laman.
- Ühes paigas La Manchas, mille nime ma ei taha meenutada, elas mõni aeg tagasi laevatehases hidalgo, kellel oli lant, vana kilp, kõhn naga ja jooksev hurt.
- Sugulaste abielul on tuhat puudust.
- Veri on päritud ja vooruslikkus omandatakse; ja voorus üksi on väärt seda, mida veri pole väärt.
- Isegi deemonite seas on mõned hullemad kui teised ja paljude halbade meeste seas on tavaliselt mõni hea.
- Kui ta sai nime ja oma maitse järgi oma hobusele, tahtis ta selle endale anda ja pidas selles mõttes vastu veel kaheksa päeva ning lõpuks hakati teda kutsuma Don Quijoteks.
- See, kes elab hästi, jutlustab hästi.
- Põhjus, miks minu mõistusega tehakse ebamõistlikkust, nõnda, et mu mõistus nõrgeneb, et põhjusega kurdan su ilu üle.
- Ja nii kuivas tema aju vähesest unest ja paljust lugemisest.
- Armastus ja soov on kaks erinevat asja; et kõike, mida armastatakse, ei ihaldata ega armastata kõike, mida soovitakse.
- Söö vähe ja söö vähem, sest kogu keha tervis sepistatakse mao kontoris.
- Sõprus, mis on tõsi, ei saa keegi neid häirida.
- Kurbust ei tehtud loomadele, vaid meestele; aga kui inimesed tunnevad neid liiga palju, muutuvad nad metsalisteks.
- Ma joon siis, kui tunnen, ja kui ei viitsi ja kui mulle antakse, et mitte näida valiv või ärahellitatud.
- Kes ennast alandab, seda Jumal ülendab.
- Õnnis on see, kellele taevas andis tüki leiba, ilma et oleks jäänud kohustust tänada kedagi peale taeva enda!
- Hea tegemisel ei puudu kunagi auhind.
- See tuli talle (Sanchole) tahtes ja soovis teha seda, mida keegi teine tema heaks teha ei saaks.
- Pliiats on hinge keel; Ükskõik milliseid mõisteid see ka ei tekita, sellised on ka selle kirjutised.
- Seal, kus soosing ja kingitused sekkuvad, tasandatakse kaljud ja raskused kaotatakse.
- Kes tagasi tõmbub, see ei põgene.
- Armastus ühendab skeptrid kelmidega; ülevus madalusega; teeb võimatu võimalikuks; võrdsustab erinevaid seisundeid ja muutub võimsaks nagu surm.
- Usalda aega, mis tavaliselt annab magusaid lahendusi paljudele kibedatele raskustele.
- Kui sa painutad õigluse varrast, siis mitte kingituse, vaid halastuse raskusega.
- Vabaduse, aga ka au nimel võib ja tuleb eluga riskida.
- Tänulikkus, mis seisneb ainult soovis, on surnud asi, nii nagu usk ilma tegudeta on surnud.
- Ja maailm näeb, et mõistusel on rohkem jõudu kui isu.
- Tea, Sancho, et üks mees ei ole rohkem kui teine, kui ta ei tee rohkem kui teine.
- Kui me ei ole ühes, siis oleme teises.
- Vaadake, teie armuke," vastas Sancho, "need, kes sinna ilmuvad, pole mitte hiiglased, vaid tuuleveskid, ja need, mis näivad olevat nende sees, on terad, mis tuule poolt pööratuna panevad veskikivi liikuma.
- Olen Don Quijote ja minu elukutse on rändratsavägi. Need on minu seadused ülekohtu tühistamiseks, headuse loovutamiseks ja kurja vältimiseks. Ma põgenen kingitud elu, auahnuse ja silmakirjalikkuse eest ning otsin enda au nimel kõige kitsamat ja raskemat teed. Kas see on rumal ja tobe?
- Kuna te pole maailma asjades kogenud, tunduvad kõik asjad, mis on mõnevõrra keerulised, teile võimatud.
- Armastus ja kiindumus pimestavad kergesti mõistmise silmi.
- Enesekiitus alandab.
- Vaene mees ei suuda kellegagi näidata vabameelsuse voorust, kuigi tal on see kõrgeimal tasemel.
- Taganemine ei ole põgenemine ega ka mõistus ootamine, kui oht kaalub üles lootuse.
- Suurima kahju inimelule tekitab keel.
- Armastuse alguses on kiired pettumused tavaliselt kvalifitseeritud abinõud.
Mida arvate Don Quijote teosest kogutud fraasidest? Milline neist teile kõige rohkem meeldis?