Les métaphores sont largement utilisées en espagnol et sont également très utiles. Le castillan ou l'espagnol est une langue très riche et c'est donc toujours une bonne idée de parler de métaphores. Mais qu'est-ce qu'une métaphore? Il est compris comme une expression liée à un objet ou une idée spécifique, mais appliqué à un autre mot ou à une phrase pour impliquer qu'il existe une certaine similitude entre les deux mots.
En espagnol, il est souvent utilisé, comme: "Vous avez deux yeux comme deux étoiles dans le ciel". Dans cette métaphore, une comparaison est faite là où les yeux sont brillants comme les étoiles dans le ciel, nous voulons souligner que les yeux sont beaux. L'utilité des métaphores peut également être comprise pour donner une certaine emphase aux mots qui veulent être mis en évidence, comme dans le domaine romantique.
Types de métaphores
Quant aux métaphores qui existent, il en existe différents types:
- comunes
- Pur
- Complément
Il y en a quelques autres, mais chaque type a une classification différente selon la façon dont la phrase est construite et comment elle est utilisée. La métaphore utilisée ci-dessus comme exemple est une métaphore courante: "Tu as deux yeux comme deux étoiles dans le ciel."
Les termes utilisés pour la métaphore mentionnée sont deux termes:
- Terme d'abord: les yeux
- Deuxième terme: les étoiles du firmament
Ce type de métaphore est courant car puisqu'il existe une relation entre les deux termes, il en va de même pour dire que A est B. Les métaphores du complément prépositionnel sont différentes. Par exemple si vous parlez de "yeux de verre" il ne peut pas y avoir de relation directe entre les deux termes car la préposition l'empêche et cela le rend peu courant.
À quoi servent les métaphores?
Si vous regardez des livres, des conversations ou même des émissions de télévision, vous pourrez vous rendre compte qu'il existe de nombreuses métaphores qui sont utilisées de façon récurrente. Ils sont une manière d'idées de s'exprimer ou de transmettre des idées. Quand on entend quelqu'un dire: "Je suis plus rapide que les balles", ce qu'ils veulent vraiment dire, c'est qu'ils iront vite pour arriver bientôt à destination, par exemple.
Quand utiliser une métaphore
À proprement parler, les métaphores ne devraient être utilisées que dans l'écriture créative, car elles sont basées sur un langage figuratif (et non une signification littérale) et sont donc de fausses déclarations. Mais ce n'est qu'à proprement parler, car la réalité est que les métaphores en espagnol ou en castillan sont utilisées quotidiennement et c'est une manière de plus de communiquer avec les autres de manière moins littérale et plus amusante, Ils ne sont pas seulement utilisés dans des textes ou des œuvres! Nous aimons les utiliser quotidiennement pour pouvoir mettre en valeur certaines expressions.
Les métaphores sont également souvent vagues et peuvent sembler trop conversationnelles pour un travail formel. Parfois, une métaphore subtile se transforme en travail formel (en particulier sous la forme de phrases courantes et de clichés). C'est bien de temps en temps mais il vaut mieux éviter si possible pour ne pas paraître trop étouffant.
Par exemple, si vous écriviez un article sur Abraham Lincoln, il serait plutôt étrange de dire qu'il avait un «cœur d'or». Tout d'abord, c'est un cliché. Deuxièmement, ce n'est pas littéralement vrai. Et troisièmement, cela ne vous en dit pas vraiment beaucoup sur Lincoln. Il vaut donc mieux dire quelque chose de plus spécifique et concret, comme "Pour Lincoln, la compassion était l'une des vertus morales les plus importantes". Et après, de manière créative, vous pouvez ajouter la métaphore, mais après avoir préalablement utilisé l'explication pour qu'en ce sens, on comprenne mieux ce que nous voulons dire.
Il est donc important de s'en souvenir. Parce que les métaphores elles-mêmes n'ont aucun sens, vous devez être capable de les contextualiser correctement afin qu'elles aient un sens facile à comprendre, pour savoir exactement à quoi ou à qui elles s'adressent spécifiquement.
Une métaphore n'est pas une comparaison
Cependant, il existe un dispositif rhétorique (que les gens prennent souvent pour une métaphore), que vous verrez tout le temps dans l'écriture formelle. C'est connu comme une comparaison. Les similitudes déclarent explicitement que deux choses sont égales, plutôt que de simplement les assimiler comme le fait une métaphore. Cela peut être un moyen très utile d'expliquer des idées complexes:
- En comparaison: la magnétosphère fonctionne comme une grande fenêtre polarisée, elle protège la terre des rayons du soleil tout en laissant passer un peu de lumière et de chaleur ».
- Avec métaphore: la magnétosphère est une grande fenêtre teintée "
L'utilisation de métaphores, dans ce cas, rend la phrase fausse. Mais la comparaison est un outil utile pour clarifier le point de l'écrivain. Rien de tout cela, bien sûr, ne s'applique à l'écriture créative. En écriture créative, les métaphores sont extrêmement efficaces, tant que vous ne les mélangez pas!
Exemples de métaphores
Ensuite, nous allons vous laisser quelques exemples de métaphores afin que vous compreniez encore mieux ce qu'elles sont et ainsi les utiliser quotidiennement si vous les aimez comme ressource:
- Des lucioles célestes décoraient la nuit. (Les étoiles brillaient dans la nuit)
- Le rêve éternel. (La mort)
- La fleur de la vie. (La jeunesse)
- La neige dans ses cheveux parlait de son histoire. (Le gris dans ses cheveux parlait de son histoire)
- Sa bouche était comme une fraise. (Sa bouche était rouge et provocante)
- Les chevaux de la mer. (Pour se référer à la houle)
- Ce projet n'en est qu'à ses débuts. (Quelque chose de très naissant)
- Elle est la lumière qui illumine mes jours. (La raison pour laquelle je dois vivre)
- Il y a un long chemin à parcourir pour votre mariage. (Une grande période de temps)
- Sa peau est de velours. (Sa peau est lisse)
- Ce n'était pas une inondation, c'était ses pleurs. (Je pleurais beaucoup)
- La Thaïlande est le paradis. (C'est un très bel endroit)
- Son cœur est immense. (C'est une bonne personne)
- Mon travail est une épreuve. (Je n'aime pas mon travail)
- Je suis fou de lui. (Il me plait beaucoup)
- Cela m'a brisé l'âme. (J'étais vraiment désolé)
Avec tout ce que nous venons de vous expliquer, nous espérons qu'il vous est devenu clair ce qu'est une métaphore, ses types, comment l'utiliser et avec les exemples, vous avez pu comprendre comment elle est utilisée dans le riche espagnol. Langue. L'utilisation de métaphores enrichit l'expression, tant qu'elles ne sont pas surutilisées. Si vous savez les utiliser correctement, ils vous seront très utiles, pensez à toujours les utiliser avec modération!