Air a ’chuspair seo, tha mòran de dh’ obraichean eadar-dhealaichte air am foillseachadh, a ’cleachdadh lèirsinn a’ chiad duine, sealladh an neach-caractar a tha a ’fuireach galair sònraichte air a chraiceann, a’ sealltainn an eòlas pearsanta sin. Bidh sinn a ’tabhann dòigh eadar-dhealaichte airson a bhith a’ faicinn agus a ’faighinn eòlas air a h-uile dad a tha na ghalar. Gus seo a dhèanamh, tha sinn air smaoineachadh mu àrainneachd an euslaintich, mu na daoine sin a tha faisg air an euslainteach, a tha air a bhith nan luchd-cùraim - proifeasanta no nach eil - gun a bhith a ’sgur a bhith a’ faireachdainn fhèin.
Is dòcha gur e an dòigh-obrach seo a tha a ’dèanamh an leabhar seo eadar-dhealaichte, oir - gun a bhith a’ dìochuimhneachadh an euslaintich - tha e ag amas air cuimhne a chumail air mòran de na daoine sin a bhios, uaireannan bho cha mhòr gun urra, ga dhèanamh comasach dha na daoine sin a dh ’fheumas a bhith a’ sabaid gach latha an neart fhaighinn airson cumail a ’dol.
Mar sin, tha sinn air taghadh dusan fìor sgeulachd gus am bi mòran ùghdaran eile gan leasachadh, a ’nochdadh an smuaintean, an eagal, an draghan, an cuid àmhgharan.
Is e am prìomh bheachd a bhith a ’tar-chuir a h-uile càil a dh’ fhaodar a dhèanamh bho fhìrinn an euslaintich, a dh ’aindeoin cho neo-sheasmhach sa tha an galar aige.
Chan e laoidh a th ’ann an dòchas, ach do bheatha fhèin.
Sgrìobhte le (òrdugh coltas): Mª Carmen Rodríguez Matute, Raúl Rando González, Mª Carmen Ledesma Martín, Mariló Dominguez Hierro, Mª Carmen Mudarra Vela, Sergio Sáldez, José Ruíz Muñoz, Mª del Mar Fernández Prieto, Dolores Fernández Gordillo, Consolaci. Matute, F. Javier Hurtado Núñez, Manuel Cruz Cabello, le ro-ràdh le Rubén Rodríguez Duarte.
Neach-cruinneachaidh na h-obrach: Manuel Salgado Fernandez
Circulo Rojo Deasachaidh. Cruinneachadh «Fèin-chuideachadh». ISBN: 978-84-9030-691-8
Faodaidh tu iarraidh tron phost: cairys10@cairys.es
Bi a 'chiad fhear a thog beachd