Elenco con i migliori enigmi in Náhuatl e la loro traduzione

Nahuatl è un linguaggio macro utilizzato in Messico (e altri paesi) prima della colonizzazione degli spagnoli e che è ancora utilizzato in quel paese, poiché è riconosciuto dal Legge generale dei diritti linguistici dei popoli indigeni Inoltre, più di un milione di messicani hanno questa lingua madre. Secondo le indagini condotte avrebbe avuto origine approssimativamente nel V secolo e il suo utilizzo si è diffuso in gran parte dell'area mesoamericana.

A causa del grande utilizzo che ne ha avuto e del numero di persone che lo praticano ancora oggi (circa 7 milioni di persone in tutto il mondo), ci sono molte informazioni a riguardo in rete, da cui è possibile estrarre contenuti di interesse che Le persone di solito richiamano la loro attenzione, come gli indovinelli in Nahuatl che abbiamo compilato nell'elenco seguente insieme alle loro traduzioni in spagnolo.

I migliori 35 indovinelli in Nahuatl

Questa lingua indigena o nativa ha una grande varietà di enigmi, tra i quali sicuramente ne troverai alcuni già conosciuti o popolari in spagnolo; Inoltre, entrambe le lingue sono totalmente valide, quindi puoi usarle anche se non sai come si pronuncia Nahuatl.

Maaske mas titlaakatl sì ma mitschooktis 

• Significato in spagnolo: Devi indovinare: non importa quanto sei macho, ti farà piangere
• Risposta: la cipolla.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool 

• Significato in spagnolo: Indovina l'enigma: Sette buchi Una sola zucca
• Risposta: Testa.

Na'at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K'eenken tu beelili

• Significato in spagnolo in spagnolo:Non indovinare, ragazzo! Se hai intenzione di tagliare la legna da ardere, un maiale molto pigro ti cercherà per strada.
• Risposta: Favo.

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

• Significato in spagnolo:Per la valle, colorata, svolazza battendo le mani come chi lancia tortillas
• Risposta: la farfalla.

Chak u paach, sak u ts'u '

• Significato in spagnolo: Di pelle rossa. Interno sbiancato.
• Risposta: Ravanello o patata dolce.

Vedi tosaasanil, vedi tosaasaanil Vedi ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

• Significato in spagnolo:Non hai indovinato: chi è la ragazza, con l'huipil così stretto?
• Risposta: pomodoro.

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

• Significato in spagnolo: Indovina indovinando: Con le budella che trascinano attraverso la valle sta passando
• Risposta: l'ago.

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

• Significato in spagnolo: in modo che le persone possano dare il loro cibo. In un ragazzino devo ballare, dopo essermi buttato e tuffarmi in mare.
• Risposta: la rete colata.

Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chili 

• Significato in spagnolo:Piccolo ma pieno di scudi all'interno
• Risposta: chili.

Lipan sarà tlakomoli, westok waan nokweptok, per il lato oksee. 

• Significato in spagnolo:Al pasto invitato, anche se piatto e cucchiaio
• Risposta: la tortilla.

Notte kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

• Significato in spagnolo:Un vecchio molto vivo ogni volta che piove si cambia vestito
• Risposta: la collina.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

• Significato in spagnolo:Chi è e chi è colui che porta avanti e indietro le sue uova sul collo?
• Risposta: La palma.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiixoa

• Significato in spagnolo: rotondo in alto e panciuto inoltre, mi scuoto e vado a urlare così puoi ballare.
• Risposta: la maraca

Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

• Significato in spagnolo: ti darai un banchetto ... Verde fuori mi vedrai e denti neri dentro troverai. Mangerai dal mio cuore rosso sangue dolce, indovinerai?
• Risposta: anguria.

Xilaani, biétini lu dani, nápani chonna ne ti xiiñini

• Significato in spagnolo: Come lo vedi? Giù per la collina. E ho tre piedi. E un figlio che macina Come fai a non vedere!
• Risposta: il mortaio.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

• Significato in spagnolo: di foglia avvolta e legata con la palma è il mio travestimento. Nel mio corpo di massa troverai il mio cuore di carne.
• Risposta: il tamal.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Qui quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

• Significato in spagnolo: cantarillo de palo che conosce la regione dei morti.
• Risposta: la brocca d'acqua.

Zazan tleino, matlactin tepatlactli quimamamatimani. Qui quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti

• Significato in spagnolo: Quali sono le dieci pietre che uno porta sempre con noi?
• Risposta: I soli.

Vedi tosaasaanil, vedi tosaasaanil, vedi iixtetetsitsinte

• Significato in spagnolo: indovina, indovina, è un occhio solo.
• Risposta: l'ago.

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

• Significato in spagnolo: Indovina, indovina. Com'è come una pietra bianca, da cui spuntano le piume di quetzal?
• Risposta: la cipolla

Né cayúnini ma´cutiip i né cazi´ni ma´ cayuuna ´ né guiqu iiñenila ma´qué zuuyani

• Significato in spagnolo: indovina, indovinare. Chi lo fa lo fa cantando. Chi lo compra, lo compra piangendo. Chi lo usa non lo vede più.
• Risposta: la bara.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

• Significato in spagnolo: piccolo ma con il becco, pieno di scudi.
• Risposta: chili.

ity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

• Significato in spagnolo: La mia mente è coperta di palma. I miei piedi di legno lo sono. Le persone si riposano su di me, perché fermo i raggi del sole.
• Risposta: il pergolato.

Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp come najchow ximbas wüx satüng amb xa onds

• Significato in spagnolo: Devi indovinare! Il mio corpo è di canna e sulla pancia indosso un mecapal. Con i tamemi vengo e vado dal mare. Caricato con pesce e mais per colazione, pranzo e anche cena.
• Risposta: Marrone.

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

• Significato in spagnolo: indovina se puoi: i capelli grigi hanno fino alla punta e qualche piuma verde.
• Risposta: la cipolla.

Tu laame, tu laame dé chemen á pa me dooxqui'me

• Significato in spagnolo: Indovina di nuovo! Chi sulla schiena ha il coraggio che le vedi anche solo?
• Risposta: il gamberetto.

Ridxabe huaxhinni rixána be siado ´

• Significato in spagnolo: una signora che fa un sacco di rifiuti ogni giorno. Fermati la mattina e rimani incinta di notte.
• Risposta: casa.

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Qui qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

• Significato in spagnolo: Cos'è una zucca blu, piantata con mais arrostito, chiamata momochtli?
• Risposta: Il cielo stellato

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Qui quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

• Significato in spagnolo: Che cos'è che attraversa una valle e che trascina le budella?
• Risposta: la cucitura dell'ago.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini Amo ancora tikajasi

• Significato in spagnolo: Cos'è, cos'è, che salta e non lo raggiungi?
• Risposta: Coniglio.

Ci auguriamo che ti siano piaciuti indovinelli Nahuatl, sia per divertimento a raccontarli o per qualche lavoro di ricerca. Se ne conosci un altro o padroneggi la lingua, ti saremmo grati se volessi lasciare un commento con più alternative.