Оқуды тоқтата алмайтын 12 барокко өлеңдері

«Барокко» - бұл XVII - VXIII жылдар аралығында өнерді оның кез-келген түрінде, яғни әдебиетте де, мүсінде де, музыкада да, театрда да, поэзияда да тамсану мен қабылдау тәсілінде мәдени өзгеріс болды деп саналады.

Осыған орай, біз сіздерге барокко поэзиясын ерекше атап өткіміз келді барокко өлеңдері сол уақыттарда ең көп зардап шеккен және қазіргі кезде де танымал болып қала береді.

Негізінде, Ренессанс өнерінен кейінгі осы кезеңде адам өмірді көру тәсілі ретінде көңілсіздік пен пессимизмді бейнелейтін өнер туғызуға баса назар аударады, яғни суретшілер әлем жалған иллюзияға толы деген оймен шабыттанған. Қозғалыстың ең көрнекті елі Испанияда сәтсіздік империяға жетті және Австрия үйінің соңғы патшаларының (Фелипе IV және Карлос II) монархиясын аяқтады.

Біз сізге осы 12 барокко өлеңдерін көрсетеміз

Барокко поэзиясы алғаш рет лирикалық түрде жазылған көптеген тақырыптарды қамтыды. «Махаббат» осы дәуірдің ортақ тақырыбы болғанымен, суретшілер әлеуметтік, діни және философиялық тақырыптарға көбірек көңіл бөлді.

Арасында барокконың ең көрнекті ақындары, біз таба аламыз Луис де Гонгора, Франсиско де Кеведо, Сор Хуана Инес де ла Круз, Джамбаттиста Марино, Андреас Гриффиус, Даниэль Каспер Вон Лохенштейн, Жан-Батист Покелин, Педро Кальдерон де ла Барса, Тирсо Молина, Торкато Тассо, Джон Милтон, Грегорио де Матос Гуера , Bento Teixeira және басқалары. Алайда, төменде біз сізге барокконың ең жақсы өлеңдерін ұсынамыз.

1. Бұл жалынды мұз, мұздатылған от

Мұз жанып тұр, мұздатылған от
бұл ауыратын және сезілмейтін жара,
бұл армандаған жақсы, жаман сыйлық,
бұл өте шаршататын қысқа үзіліс.

Бұл бізге қамқорлық беретін қадағалау,
батыл есімі бар қорқақ,
адамдардың арасында жалғыз жүру,
тек сүйікті болу үшін сүйіспеншілік.

Бұл түрмедегі бостандық
бұл соңғы пароксизмге дейін созылады,
емделсе өсетін ауру.

Бұл Махаббат баласы, бұл сенің шыңырауың.
Оның қандай достыққа ие болатынын қараңыз
кімде-кім бәріне қарсы болса!

автор: Франциско де Кеведо

2. Көлеңкені тоқтату ...

Тоқта, менің қол жетпейтін жақсылығымның көлеңкесі,
Мен ең жақсы көретін заклинание бейнесі,
мен үшін бақытты өлетін әдемі иллюзия,
мен үшін өмір сүретін тәтті фантастика.

Егер сіздің алғысыңыз магнит болса, тартымды,
мойынсұнғыш болаттан менің кеудеме қызмет ет,
Неліктен мені мақтау сөзге ғашық қыласың
егер мені мазақ ету керек болса, қашқын?

Көбірек эмблазон мүмкін емес, қанағаттанарлық,
сенің озбырлығың менің үстімнен жеңеді:
дегенмен, сіз тар облигацияны мазақ етіп қалдырасыз

сіздің фантастикалық пішініңіз
қолдар мен кеудеге мазақ ету маңызды емес
егер менің қиялым түрмені кесіп тастайтын болса.

автор: Сор Сьюна Инес де ла Круз

3. Сонет маған Виолантты жаса дейді

Сонет маған Виолантты жаса дейді,
менің өмірімде мен өзімді сонша қиыншылықта көргенімді;
он төрт өлеңде бұл сонет,
мазақ ету мазақтау үшеуі алдыңғы қатарға шығады.
Дауыссыз дыбыс табылмайды деп ойладым
Мен тағы төртеудің ортасындамын
бірақ егер мен өзімді бірінші триплетте көрсем,
квартеттерде мені қорқытатын ештеңе жоқ.
мен бірінші үшемге кіремін,
мен оң аяғымен кірген сияқтымын
Енді мен айтып отырған осы өлеңмен аяқта.
Мен қазірдің өзінде екіншісімін және әлі де күдіктенемін
Мен аяқталған он үш өлеңнен өтіп жатырмын:
егер он төрт болса және ол орындалса, санаңыз.

автор: Лопе де Вега

барокко өлеңдері

4. Гүлдерге

Бұл салтанат пен қуаныш болды
таңертең оянғанша,
түстен кейін олар босқа аянышты болады
суық түннің құшағында ұйықтау.

Аспанға қарсы тұратын бұл нюанс,
Алтын, қар және қызыл түсті жолақ ирис,
адам өміріне сабақ болады:
Бір күнде көп нәрсе жасалады!

Раушан гүлдеу үшін ерте тұрды,
және қартайу үшін олар өркендеді:
табылған батырмадағы бесік пен қабір.

Мұндай ер адамдар өздерінің бақыттарын көрді:
бір күнде олар дүниеге келді және мерзімі өтті;
өткен ғасырлар, сағаттар өтті.

автор: Педро Кальдерон де ла Барса

5. Фламандиялық суретшіге, портретін салу кезінде

Сіз менің сүйіспеншілігімді ұрлайсыз және ол оған қарыздар
сіздің қылқаламыңызға, екі рет қажы,
қысқа матадан тұратын тірі рух
нәрестені шөлдеген түстерде,

Мен бос күлден қысқа матадан қорқамын,
мен балшықтан қандай эмуляция елестетемін,
кімге, мейлі эфирлік, мейлі құдай болсын,
өмір оған мылқау жұмсақ салтанат сыйлады.

Бөтен бельгиялық, асыл ұрлыққа барыңыз;
бұл өрт оның мәселесін кешіреді,
және уақыт оның құрылымын ескермейді.

Еменнің жапырағында ғасырлар,
ағаш оларды саңырау, магистральды соқыр деп санайды;
кім көп көреді, кім көп естиді, аз созылады.

Автор: Луис де Гонгора

6. Мұрны үлкен адам

Бірде адам мұрнын тыққан,
бір рет жоғары мұрынға,
Бір кездері сайон мұрны болды және жазыңыз:
Бірде өте сақалды қылыш.

Бұл күн сағаты жаман болды,
бірде ойластырылған құрбандық үстелінде,
бір кездері піл жоғары тұрған,
Овидио Насон туралы көбірек айтылды.

Бірде галереяға,
бір кездері Мысырдағы пирамидаға,
мұрындардың он екі руы болды.

Бір кездері өте шексіз мұрынға,
мұрын, мұрын соншалықты қатал
Аннаның алдында бұл қылмыс болды.

автор: Франциско де Кеведо

7. Менің шамым қалай сөнеді деп ойласам

Менің жарығым қалай сөнеді деп ойласам
Көп ұзамай бұл қараңғы және кең әлемде
Бұл талант - бұл жасыру үшін өлім
Менде тұрдым, пайдасыз; менің жаным иіліп тұрса да
Осылайша менің Жаратушыма қызмет ету және оған сыйлау
Менің кінәм және оның алғысына бөленемін
Мені жарықтан бас тартқаннан кейін ол қандай жұмыс жіберер еді?
Мен сүйіспеншілікпен сұраймын. Алдын алу үшін шыдамдылық
Бұл күңкіл көп ұзамай жауап береді: «Құдайға қажеті жоқ
Адамның жұмысы да, оның сыйлықтары да жоқ: кім жақсы
Жеңіл мойынтірегіңізді қолдаңыз, оған жақсы қызмет етіңіз Сіздің мандатыңыз
Бұл асыл; Сіздің қоңырауыңызға мыңдаған адамдар асығады
Олар құрлық пен теңізде демалмай саяхаттайды.
Бірақ бұл тек тұрып, күткендерге де пайдалы.

автор: Джон Милтон

8. Галлант қалады

Махаббат сені қазір ашсын.
Менің күрсінуіммен сіз өзіңізді қабындырыңыз.
Енді ұйықта, еліктіргіш жаратылыс,
Ал, өмір сүйіспеншіліксіз ұйықтап жатыр.

Уайымдама. Махаббат хикаясында
көп зұлымдық азап шеккен зұлымдыққа айналады.
Сүйіспеншілік болған кезде және жүрек жылап жатқанда,
зұлымдықтың өзі оның қайғысын әсемдейді.

Махаббаттың жамандығы оны жасырудан тұрады;
Бұған жол бермеу үшін менің тарапыма сөйлеңіз.
Бұл құдай сені қорқытады, оны көргенде дірілдейсің ...
Бірақ махаббат туралы жұмбақ жасамаңыз.

Сүйгеннен гөрі қайғысы бар ма?
Бұдан гөрі тендер туралы заңға жол беріле ме?
Әр жүректе әрқашан билік жүргізетіні,
махаббат сенде патша ретінде билік етеді.

Сөйтіп, беріл, о, көктегі жаратылыс;
өткінші Махаббаттың бұйрығын береді.
Сіздің сұлулығыңыз болғанша сүйіңіз,
ол уақыт өтіп, қайтып оралмайды!

автор: Жан-Батист Покелин (Мольер)

9. Сүйіктіңізді таңның атысымен салыстырыңыз

Таң атып, беті қараған кезде
толқындардың айнасында; мен сеземін
жасыл жапырақтар желге сыбырлайды;
менің кеудемдегідей жүрек күрсінеді.

Мен өзімнің аврорамды да іздеймін; ал егер ол маған бұрылса
тәтті көзқарас, мен қанағаттан өлемін;
Мен қашып бара жатқанымда баяу екенімді білемін
және бұл алтынды енді таңдандырмайды.

Бірақ тыныш аспандағы жаңа күнге
тозаңды соншалықты ыстық етіп төгпейді
Титонның әдемі қызғаныш досы.

Жарқыраған алтын шаш сияқты
бұл әшекейлер мен қарлы маңдайдың тәждері
оның тыныштығы менің кеудемнен ұрлап кетті.

автор: Торкато Тассо

10. Жамандықтар

Мен өткен жылдардың бірімін
Мен өзімнің қарғыс лираммен ән айттым
Бразилия, жаман және алдау.

Мен саған ұзақ демалғаным үшін,
Мен қайтадан сол лирамен айтамын,
бірдей мәселе басқа плектрде.

Бұл мені жанып, шабыттандыратынын сеземін
Талия, ол менің қорғаншы періштем
өйткені ол Фебусты маған көмектесу үшін жіберді

автор: Грегорио де Матос Герра

11. Санта-Терезаның құрбандық үстеліне

Сіз мейіріммен, жалынмен, ұшқанда көресіз,
Жерде жырту, күн сәулесі, құстың желі,
Аргус жұлдыздары, еліктелген кеме,
Бұлт жеңіп, ауа бұзылып, аспанға тиеді.

Сондықтан Кармель шыңы
адал болып көрін, момындар қабірді басып,
ол мылқау таңданыспен ол сювені көрсетеді
пәк махаббат, әділ сенім, тақуалық құлшыныс.

О, содырлар шіркеуі, қауіпсізірек
протекторлық жер, ауа тұтанып, теңіз парусы,
және сенің үкіметіңе сенетін көптеген ұшқыштар!

Мәңгілік салтанат, нық тұр, таза өмір сүр;
қазірдің өзінде сіз көріп отырған шығанақта су басқан
опасыздық кінәсі, епсіз қателік, соқыр бидғат.

автор: Педро Кальдерон де ла Барса

12. Еріксіздердің бақытсыздығы

Еріксіздердің бақытсыздығы,
Корсардан өнеркәсіп,
Орыннан қашықтық
Және сәттілік,
Бұл желдің аузынан
Мен оларға көмек бердім
Христиан кресттеріне қарсы
Османлы айларына,
Олар көзден жасады
Қашуға мәжбүр болғаннан
Тәтті Отан, шырағдан достар,
Үміт пен сәттілік.

Қайтыңыз, қайғылы көздер
Теңіз оны қалай ұрлап жатқанын көру үшін
Мұнаралар сізге бұлт сыйлайды,
Шамдар, және көбік береді.

Көбірек көңіл-күйді көру
Міндеттемеде қаһар,
Ол көз жасын төгіп жатыр дейді
Сонша ащы:
Мен соншалықты керемет соңмен кімге шағымданамын,
Егер мен өзімнің зақымдауыма қалақшаммен көмектессем?

«Енді менің көзімді көремін деп ойламаңыз,
Енді олар оны көрмеді
Бұл ескексіз қолдарыңыз,
Бұл темірлерсіз аяқтар,
Менің бұл бақытсыздығымда
Мені сәттілік ашты
Менің жылдарым қанша болды
Сондықтан менің азаптарым көп болады.

Мен соншалықты керемет соңмен кімге шағымданамын,
Егер мен өзімнің зақымдауыма қалақшаммен көмектессем?
Дін шамдары,
Батылдықты тексеріңіз,
Сіз бізге қаншалықты нашар жете аласыз
Сіз менің емімді тексеріп жатырсыз.

Дұшпан сені тастап кетеді
Оған уақыт бөліңіз
Сіздің бостандығыңыз үшін онша емес
Менің тұтқында болғаным үшін қанша.

Мен соншалықты керемет соңмен кімге шағымданамын,
Егер мен өзімнің зақымдауыма қалақшаммен көмектессем?
Ахей жағалауында болыңыз,
Менің ойларымнан;
Менің қателігіме шағымданыңыз
Желді кінәламаңыз.

Ал сен, менің тәтті күрсінуім,
Жанып тұрған ауаны сындырыңыз
Менің әдемі әйеліме барыңыз,
Алжир теңізінде мен сені күтемін ».
Мен соншалықты керемет соңмен кімге шағымданамын,
Егер мен өзімнің зақымдауыма қалақшаммен көмектессем?

автор:Луис де Гонгора

Осы барокко өлеңдері сіздің көңіліңізден шықты деп үміттенеміз. Сіз бөліскіңіз келетін кез-келген басқа өлеңді білетіндей, сізді түсініктемелерді пайдалануға шақырамыз.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

0 пікір, өз пікіріңізді қалдырыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады.

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.