Navnîşa çêtirîn a helbestên pêşerojê yên naskirî

Helbestên futurîzmê ew derbirînên wêjeyî bûn ku di destpêka sedsala borî de, nemaze di 1909 de, dema ku damezrênerê wê (Filippo Tomasso Marinetti) manîfesto di 20ê Sibatê de di rojnameya "Le Figaro" ya ku li bajarê Parîsê belav bû de weşand.

Vê tevgerê ji ber têgihiştina awayên nû yên nivîsînê û hêmanên din ên cihêreng, derbirînên hunerî yên wê demê yên cihêreng, helbest jî di nav de, diyar kir. Di nav wan de gengaz e ku meriv bilindbûna orîjînal, mijarên futurîst an ên dema niha ya ji bo wê demê, bikaranîna rengên geş, di nav yên din de bibîne.

Komkirina helbestên pêşerojê yên çêtirîn

Ev tevger, ji sifirê hate afirandin, rê da ku tê de teknîk û modelên nû yên ku prensîbên hunerî yên demê biguhezînin (hin ji wan îro jî têne bikar anîn) û di heman demê de rê li tevger an tevgerên din ên ku di sedsala bîstan de rabûn jî vekir.

Di nav helbestvanên futrismo de gengaz e ku meriv damezrîner bibîne Filippo Tommaso Marinetti, Valdimir Mayakovsi, Giovanni Papini, Joan Salvat-Papasseit, Giuseppe Ungaretti û gelekên din; ku em ê ji bo vê berhevokê hin xebatên wî yên herî baş derxînin.

1. "Hûn Hembêz bikin" a Filippo Tomasso Marinetti

Gava ku wan ji min re got ku tu çûyî
Li ku derê zivirî ne
Yekem tiştê ku ez poşman bûm ku min gelek caran we hembêz nekir
Pir zêde
Pir carî gelek bêtir
Mirinê tu bir û ez hiştim
Adîl
Adîl
Ji ber vê yekê ez jî mirim
Ew meraq dike,
Gava ku kesek ji çerxa desthilatdariyê winda bibe
Ku-me-bi-jiyanê ve girêdide,
Ew dora ku tenê çar lê digerin,
Ew xelek,
Bi şermezarkirinan êrîşî me dikin (pûç)
Ysahî
Ya şanoyê
Lawir çi ye
Ji bo birayan
Şermek, şermek ku di hundurê xwe de nagire
Ji yekê
A şermek, şermek ku me dixeniqîne
Ew meraq dike,
Gava ku jiyana we veguherîne berî û paşê,
Li derve hûn heman xuya dikin
Di hundurê we de hûn dibin du
One yek ji wan
One yek ji wan
Ew di singa we de razayî vedişêre
Di sînga te de
Wekî nivînek
It's ew her û her û her e
Bêtir na
Di jiyanê de
Hûngiv
Jiyan
Çi xemgînî ku nekaribe
Pîr bibin
Gel we.

2. "Berî sînemayê" - Wilhelm Apollinaire de Kostrowitsky

Then paşê vê nîvro em ê biçin
Li Sînemayê

Hunermendên Naha
Longerdî ew ne ewên ku Hunerên Bedew çandîne
Ew ne ewên ku bi Hunerê re mijûl dibin
Hunera helbestî an muzîkî
Hunermend lîstikvan û lîstikvan in

Ger em hunermend bûn
Em ê nebêjin sînema
Em ê bibêjin sînema

Lê heke em mamosteyên parêzgeha kevnar bûn
Em ê nebêjin sînema an sînema
Lê sînematograf

Her weha, Xwedayê min, hewce ye ku te tama xweş hebe.

 3. "Li vê cîhanê dereng" ji hêla Iventh Guadalupe Acosta ve

Ez dereng mabûm vê dinyayê
Ez pir dereng hatim vê jiyanê
Ez dixwazim ji dayik bibim
û gelek sal berê werin vê jiyanê

Welê ku sedsalek berê bijîn
dê heyecan bûya.
Çu daristan û qirêjbûn tune
Ava paqij û pir hebû.
Hewa paqij û teze bû
Teyrên piçûk bê rawestan stran digotin,
Min ê pir hez bikira ku wan stran digotin

Ji ber ku ez berê ji dayik nebûm
Ew meraqa min a mezin e,
Ez ê pir kêfxweş bibînim ku gerstêrk dibiriqe
Not ne wekî nuha her tişt di bahozê de ye

4. «Evîna te li ku ye» ya Andrea milena soto

Bihuşta li ser agir giyan birîndar kir
rora cîhanê hilweşand
Evîna te li ku ye.

Di laşê min ê çeleng de
ew hawara cîhanê
wenda
evîna te li ku ye

Tenê mêrgên sûlavî
Volkanên zivirî
zilamên çermîn.

Di axur de evîn tune
evîna li bezê dilezîne
tenê evîna te li ku ye

5. "Çi bi me tê?" ji hêla Fatima Castillo ve

Em di cîhanek bêperwa de dijîn
em tiştek xelet dikin
em ahenga xwezayî hilweşînin,
dinya ber bi dawiya xwe ve diçe.

Ger em tiştek nekin ku baştir bibe.
Dê bibe dawiya hebûna me
wê mirin û hilweşîna herheyî hebe,
mirov fêhm nakin

6. "Hey" ya Vladimir Mayakovski

Hey;
heke ew vegerin
stêrk
ew ji ber ku kesek hewceyê wan e. rastî?
Ma ew yek dixwaze ku ew bibin,
e ku kesek gazî van margîseyên spittle dike.
Wezîn
nîvro di navbera bahoza tozê de
tu digihîje Xwedê,
Ez ditirsiyam ku ez dereng mam
digirî,
ew destê wê yê goştî maçî dike,
sersaxî dike
ku wan stêrkek bê şik danîn
sond dixwar
ku ew ê vê ezabê bêserûber hilnegire.
û paşê,
ew bi fikar e,
her çend ew aram xuya dike.
Ji kesekî re bêje:
Naha tu ne xirab î, ha?
Longerdî hûn ji çi natirsin?
Hey, heke ew vegerin
stêrk
ew ji ber ku kesek hewceyê wan rast e?
Pêdivî ye
ku her şev
li ser banan
zêdetir
heke stêrkek tenê be jî.

Ev bûn helbestên futurîzm ku me berhev kiriye, ji ber vê yekê em hêvî dikin ku ew ji bo wan kesên ku ji tevgerê hez dikin têra xwe baş bûne; bi heman awayî ji bo yên ku wî nas nakin.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.