11 helbestên surrealîst ên helbestvanên herî nûner

Helbestên Surrealîst ewên ji dema ku ne tevgera surrealîzmê derket holê, ku bi saya Dadaîzm û helbestvan André Breton li Fransayê dest pê kir.

Têgeha "surrealîzm" yekemcar ji hêla Guillaume Apollinarie ve di 1917 de hate saz kirin, ku li gorî fransizan, etîmolojî "jorîn an jorîn realîzm" temsîl dike; ku tê vê wateyê ku ew tiştek ku ji heqîqetê wêdetir diçe ye, mînakî wêneyek ku zilamek tenê fêkiyan bikar tîne tê xuyang kirin. Lêbelê, mijara navendî ya têketinê helbestên surrealîzmê ne, ji ber vê yekê em ê tenê behsa hin taybetmendiyên wan ên herî nûner bikin berî ku bi navnîşa wan bidomînin.

Di warê wêjeyê de, ev tevger (wekî pirraniya) şoreşek hate hesibandin ku awayê karanîna ziman guherand û teknîkên berhevkirina xebatan peyda kir ku di demên kevnare de tunebû. Ji ber vê yekê hemî celebên edebî (helbest, ceribandin, şano, di nav yên din) bi rastî sûd werdigirt.

  • Nivîskarên surrealîzmê metre belav kirin, da ku rûsî bidin ayetê.
  • Hem ji hêla psîkolojîk û hem jî ji hêla civakî ve bêtir mijarên mirovan hatin nixamtin.
  • Ziman bi rastiya ku nivîskaran ji bo mijarên nû werin destgirtin peyvên nû bikar bînin guherî; dema ku retorîk bi teknîkên derbirînê hate temam kirin.

Navnîşana helbestên surrealîst ên herî nûner

Di dema ku destpêka sedsala 1920-an pêk dihat de, li dora sala XNUMX-an, hejmarek mezin ji helbestvanên surrealîzmê bi rastî xebatên bêhempa. Di destpêkê de em André Breton (pêşengê vê şoreşê) dibînin, lê ji ber vê sedemê em nekarin dev ji vebêjerên din ên tevgerê berde Paul Éluard, Benjamin Péret, Federico García Lorca, Louis Aragon, Octavio Paz, Guillaume Apollinaire, Philippe Soupault, Antonin Artaud, Olivero Girondo û Alejandra Pizarnik; ku em ê hin xebatên wîyên berbiçav jê derxînin.

"Neynika Xulekekê" - Paul Eluard

Rojê belav bikin

wêneyên ji xuyangiyê veqetandî nîşanî mirovan bidin,

ew gengaz e ku meriv bala xwe bikişîne ji mirovan digire,

wekî kevir dijwar e,

kevirê bê şik,

kevirê tevger û dîtinê,

û şewqek wusa heye ku hemî zirx

û hemî maske têne derewîn.

 

Çi destê wê jî girtiye

dike ku şiklê destan bigire,

ya ku hatî fahm kirin êdî nemaye,

çûk bi ba re tevlihev bûye,

bihuşt bi rastiya xwe,

mirov bi rastiya xwe re.

"Allo" - Benjamin Péret

Balafira min a agir, keleha min bi şeraba Rhine şil kir
getoya sosinên reş guhê minê krîstalî
zinarê min daket zinar da ku cerdevanê welêt bişkêne
marê opal min hewayê min gnat
teyrê teyrê behiştê porê min ê reş ê reşand
gora min a şkestî barana min a kerpişkên sor
girava min a firinde rezê tirşikê min
lihevketina gerîdeya min a dîn û hişyarî doşeka min a kovî
pistilê guhê min di çavê min de derket
kulma laleka min di mejî de
gazela min di sînemayek li ser bulvaran de winda kir
kefa tava min fêkiyê volkana min
Gola veşartî ya ku pêxemberên bala wê dixeniqîne dikene
lehiya min a cassis bilbilê minê morel
waterelala şîn a min mîna pêlek paşîn ku biharê dide
kovara min a koralî ku devê min mîna devê bîrê tîrêjê dikişîne
cemidî mîna neynika ku tu lê dinihêrî firîna kumên kovî ji awira xwe
di pêşangeha navmalîneyên mûmyayê de çarçovkirî wenda bûm ez ji te hez dikim

 

«Tiştek min heye ku ez bibêjim ez ji xwe re dibêjim» - Federico García lorca

Divê ez tiştek bibêjim ez ji xwe re dibêjim
Gotinên ku di devê we de dihele
Wingên ku ji nişka ve kincên kirasê ne
Ku qîrîn dibe destek mezin dibe
Kesek li gorî pirtûkê navê me dikuje
Kê çavên peyker derxist?
Kê ev ziman li dora danî
Digirîn?

Tiştek heye ku ez bibêjim ez ji xwe re dibêjim
Ez li derve bi çûkan werimim
Lêvên ku dişibin neynikan Li vir
Di hundurê wir de mesafeyên hev digirin
Ev bakur an ev başûr çav e
Ez li dora xwe dijîm

Ez li vir im di navbera pileyên goşt de
Li derveyî vekirî
Bi tiştek bêjim ez ji xwe re dibêjim

 

Mystic Carlitos - Louis Aragon

Asansor her gav dadiket heya ku bêhna min diçû

The nêrdewanê her gav berjêr bû

Ev xanim ji gotinê fam nake

Derewîn e

Min berê xewn dît ku ez li ser evînê bi wî re bipeyivim

Ey karmend

Ji ber vê yekê bi mû û çavên xwe komîk e

Fenî

Gava ku min ew kişand qêrînek da

Ew ecêb e

Ez çi dibînim? Ew xerîbiyê hêja

Xudan ez jinek sivik nînim

Uh rûreş

Xwezî em

Basebayên me yên çermê berazan hene

Foolproof

E

Bîst dolar

It tê de hezar heye

Her dem heman pergalê

Ne jî pîvandin

Ne jî mantiq

Mijara xirab

 

"Ji bo bidawîkirina her tiştî" - Octavio Paz

Meûrê sar, şûrê sar bide min,
hêrsa weya domdar,
da ku ew hemî biqede,
ey cîhana hişk,
ey cîhana xwînsar,
da ku ew hemî biqedin.

Bê şewat dişewite, tarî dibe,
tîr û agir,
ax û kevirê jîndar,
çola bê perav.

Li asîmanê fireh, kevirên ala û ewran dişewite,
di bin ronahiya têkçûna kor de
di nav kevirên steril de.

Di tenêtiya ku me pûç dike de dişewite,
welatê kevirê şewitandî,
ji rehên qeşagirtî û tî.

Urnewitandin, hêrsa veşartî,
ash ku dîn dibe,
ew nedîtbar dişewite, dişewite
wek ku behra bê hêz ewran çêdike,
pêl mîna kîn û kefa kevirîn.
Di nav hestiyên min ên delal de, ew dişewite;
di hundurê hewa qulik de dişewite,
sobeya nedîtbar û pak;
her ku dişewite dişewite,
dem çawa di navbera mirinê de dimeşe,
bi peyayên xwe û nefesa xwe;
ew dişibe mîna tenêtiya ku te dixwe,
di xwe de bişewitin, bê şewat bişewitin,
tenêtiya bê wêne, tî bê lêv.
Da ku ew hemî biqedin
ey cîhana hişk,
da ku ew hemî biqedin.

«Balafir» - Guillaume Apollinaire

We çi kir, fransî, bi Ader hewa?
Gotinek wî bû, naha tiştek.

Wî endamên asketiyê hildan,
di zimanê fransî de wê hingê bê nav,
û dûv re Ader dibe helbestvan û ji wan re dibêje balafir.

Ey gelên Parîs, hûn, Marsîlya û Lyon;
hemî çem û çiyayên Fransî,
şêniyên bajêr û hûn welatî welat ...
ji amûrê firînê re balafir tê gotin.

Gotina şirîn ku dê Villon efsûnî bikira;
helbestvanên ku werin wê di risteyên xwe de bi cih bikin.

Na, baskên we, Ader, ew ne bênav bûn
gava rêzimanvan hat ku li wan hoste be,
bêyî ku tiştek hewa bike peyvek zanyar derew bike
li ku hiyata giran û asê ya ku pê re dibe (aeropl -ane)
ew bêjeyek dirêj, mîna bêjeyek elmanî pêk tînin.

Pist û dengê Ariel hewce bû
navê amûrê ku me bihuştê dike.
Nalîna bayê, çûkek li fezayê,
û ew peyvek fransî ye ku di devê me re derbas dibe.

Balafir! Bila balafir li hewa biçe
li çiyayan birevim, behran derbas bikim
û hêj bêtir winda bibin.

Bila ew di eterê de pêlek ebedî bişopîne,
lê ka em wê navê nerm ê balafirê xilas bikin,
ji ber wê leqebê efsûnî pênc herfên wê yên jêhatî
hêza wan hebû ku ezmanên livînê vekin.

We çi kir, fransî, bi Ader hewa?
Gotinek wî bû, naha tiştek.

"Ber bi şev" - Philippe Soupault

Dereng e

Di bin siya û bayê de

Qêrînek bi şev radibe

Ez li benda kesî namînim

Ji kesî re

Ne jî ji bo bîranînekê

Saet dirêj derbas bûye

Lê ew qîrîna ku ba radigire

Push pêş de bixin

Ew ji deverek ku ji der ve ye tê

Li jorê xewnê

Ez li benda kesî namînim

Lê va ye şev

Bi êgir tajî kirin

Ji çavên hemî miriyan

Bêdeng

Everything her tiştê ku diviyabû winda bibûya

Her tişt winda kir

Divê hûn wê dîsa bibînin

Li jorê xewnê

Ber bi şevê ve.

 

«Nightev» - Antonin Artaud

Kontrayên zinc di kanalîzasyonan re derbas dibin,
baran dîsa hîvê hildide;
li ser avenue pencerek
jinek tazî vedibêje.

Di çermikên pelên werimî de
ku ew tevahiya şev bêhna xwe vedide
helbestvan hest dike ku porê wî
ew mezin dibin û pir dibin.

Rûyê tarî yê banîyan
laşên dirêjkirî bifikirin.

Di navbêna axê û rêwiyan de
jiyan pîvanek kûr e.

Helbestvan, çi te xemgîn dike
têkiliya wê bi heyvê re tune;
baran sar e,
zik xweş e.

Temaşe bikin ku qedeh tijî dibin
li ser hejmarên erdê
jiyan vala ye
serî dûr e.

Li deverek helbestvan difikire.

Em ne hewceyê heyvê ne
serî mezin e,
dinya qelebalix e.

Li her jûreyê
dinya dilerize,
jiyan tiştek tîne
ku ber bi tavanan ve hilkişe.

Doşekek qert li hewa diherike
li dora qedehan;
dûmana meyê, dûmana cam
û boriyên êvarê.

Di goşeyê zirav ê tehtan de
ji hemî odeyên ku dilerizin
dûmanên behrê berhev dibin
ya xewnên xirab hatine çêkirin.

Ji ber ku li vir Jiyan tê pirsîn
û zikê ramanê;
şûşe hevîr li hev dikevin
ya civata hewayî.

Gotin ji xewnê vedibe
mîna kulîlkê an mîna piyalek
tijî şikl û dûman.

Glassûş û zik li hev qelibîn:
jiyan diyar e
li ser qermiçokên vitrified.

Areopagusa agirîn a helbestvanan
li dora baize kesk civiyan,
valahî zivirî.

Jiyan bi ramanê derbas dibe
ya helbestvanê mû.

«Dîmena bajarî» - Olivero Girondo

Ma ew ji bin erdê hat?
Ma ew ji ezmên hat?
Ez di nav dengan de bûm
birîndar,
bi giranî birîndar bû,
hîn,
bêdeng,
ber êvarê çok danî,
berî neçarî,
rehên girêdayî
ji tirsa,
ber bi asfaltê,
bi kumikên xwe yên ketî re,
bi çavên wî yên pîroz,
hemî, hemî tazî,
hema şîn, wusa spî.
Wan qala hespek dikir.
Ez difikirim ku ew melek bû.

«Ashes» - Alejandra Pizarnik

Nightev bi stêrkan belav bû
matmayî li min dinihêrî
hewa nefret dike
rûyê xwe xemiland
bi muzîkê.

Zû zû em ê biçin
Xewnek kevneşopî
bapîrê kenê min
dinya hejar e
û qefil heye lê keys tune
û tirs heye lê hêstir tune.

Ez ê bi xwe çi bikim?
Ji ber ku ez deyndarê te me ku ez çi me
Lê sibê tune
Ji ber ku hûn ...
Suffev êş dikişîne.

 

Heya nuha helbestên surreal ên nivîskarên herî populer ên tevgerê gihaştine, ji ber vê yekê em hêvî dikin ku hûn bi qasî ku me di berhevkirina wan de kêfxweş kir ku ji we re nîşanî we bidin. Heke pirs û tevkariyên we hene, ji bîr mekin ku qutiya şîroveyê ya li jêr bikar bînin; Bi heman awayî ku em we vedixwînin ku vê navnîşê li ser torên xweyên civakî parve bikin, ji ber ku dibe ku hevalek we hebe ku ji helbesta surrealîst hez dike û hûn hîn jî pê nizanin.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

2 şîrove, yên xwe bihêlin

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.

  1.   Boris Gonzales Macedo dijo

    Helbesta Surrealîzmê her û her û her. Li Peru-ya me helbesta avant-garde mîna ya Valllejo û birayên Peña Barrenechea, ma çi heye! ji bo zanîna cîhanê.

  2.   Claudio Acuña dijo

    Meriv çawa, bêyî ku baskên ronahiyê bifire, qala helbestê bike?
    ... Bê bayê şîn
    Mûmên giyan bêhn bikin.
    Helbest, çalakiya lehengî
    Ji awirên tarî,
    Di lêgerîna ronahiyê de.
    Bi zanebûn jî
    Ku bimirin
    li paş.

    TROVALUZ