«LA BUENA SUERTE», pirtûkfiroşek spanî

Bextê te xweş bî. Mifteyên dewlemendiyê. Berê ew bûye serfiraziyek mezin a weşangeriya cîhanî û li 13 zimanan tê wergerandin.

bextê te xweş e
Pirtûk ji hêla du profesorên ciwan ên Spanî ji dibistana karsaziyê ve hatiye nivîsandin Esade: Álex Rovira Celma, di heman demê de nivîskarê Kulmeya hundirîn, weş. Pargîdaniya Çalak; û Fernando Trías de Bes
hev-nivîskarê bi hev re gûrû Philip Kotler de Kirrûbirra Lateral, weş. Wiley.

Di heşt demjimêran de û "li pey hev", Rovira û Trías de Bes çîrokek karsaziyê nivîsandin ku li pirtûkfiroşên cîhanê lehî rabû û ku, nehat weşandin, bû serfiraziyek weşanê ya bêhempa.

Ya ku qewimî ev jêra ye: orjînal gihîşt destê edîtorên edîtorê Isabel Monteagudo û Maru de Montserrat, ji Edîtorên Navneteweyî, yên ku tê de pirtûkfiroşek navneteweyî ya gengaz dît.

Sight ji dîtinê jî kêm nebûn. Di demeke kurt de maf ji hêla weşangerên bi prestîj ve hatin stendin ku zêdeyî 40 welatan e û berê jî li 13 zimanan hatiye wergerandin.

Lîstik hema hema çîrokek gerdûnî ye (kesayetek sereke sêrbaz Merlin e, mînak) li ser wateya bextê. Siwarên mêrxas Sid û Nott bi rêyên cûda diçin nav daristana efsûnî da ku li nêçîrê çar-pelî bigerin ku Merlin ji wan re piştrast kir ku dê li cîhek çêbibe. Kî ku wê bibîne wê xwediyê wê be bextê bêsînor.

Di lêgerîna xwe de ew karakterên cihêreng ên ku ew ji bo ku bigihîjin armanca xwe ji wan arîkar dixwazin, hevdîtinê dikin. Lebê Her çend ew eynî agahdarî werdigirin jî, ew bi heman rengî şîrove nakin.

Çi cûdahî di navbera bext û bextê de heye? Li gorî nivîskaran, bextê baş ji her kesî re heye, lê tenê hin jê çêdibe ku şert û mercên wê hebin. "Afirandina bextê baş tenê afirandina rewşan e", dibêjin nivîskarên ku pirtûka xwe wekî mînak bikar tînin. "Hinek dê bifikirin ku me bi şans e", ew dibêjin, her çend tiştê ku wan kirine ev e ku ji bo wê bextê xweş şert û merc çêbikin.

Serkeftin li USA.

Kevirê kevirê serfiraziya vê pirtûkê di pîşesaziya weşangeriya Amerîkaya Bakur de pejirandina wê ya baş e. Ev kar bû sedema hêrsbûnê û gelek weşanxaneyên mezin ên Amerîkaya Bakur hene ku ji bo bidestxistina mafan şer kirine Bextê Baş: Afirandina itionsertan, ku sernavê ku bi Englishngilîzî bi wî re hatî weşandin e.

Di dawiyê de Susan R. Williams ji Jossey-Bass ji bo Dewletên Yekbûyî û ji bo hemî welatên Englishngilîzîaxêv maf kirîn: Keyaniya Yekbûyî, Kanada, Afrîkaya Başûr, Avusturalya, Irelandrlanda an Hindistan, û yên din. Heman weşanxane mafên wergerandinê yên li Rûsya, Çîn û rightssraîlê birêve dibe.

Li Spanyayê, weşanxaneya ku ev pirtûk çap kir Empresa Activa (la de ye) Kê penîrê min biriye? o Masî).

9 qaîdeyên bextê xweş.

Bext pir dom nake, ji ber ku bi te ve girêdayî nine. Bextê xweş ji hêla xwe ve tê afirandin, ji ber vê yekê ew her û her dom dike », Ew yekem e ku ji neh qaîdeyên bextê ku ji hêla Rovira û Trías de Bes ve di fabula xwe de têne vegotin. Piraniya serkeftina pirtûkê ji ber gerdûnîbûna van prensîban e.

"Pir kes in ên ku dixwazin bextê wan xweş be, lê hindik kesên ku biryar didin ku herin ser wê", "ji bo ku bextê xweş were ew çêtir e ku rewşên nû çêbibin" ... ramanên din in ku van nivîskaran çîroka xwe bi wan re ava dikin. ,, Ji bo piştgirîkirina qayîmbûna van tezan, ew nivîskarên wekî:

1) Virgilio: «Bext alîkariya kesên bikar aniye dike».

2) Pablo Neruda: "Bext behaneya kesên serneketî ye."

3) acshaq Asimov: "Bext tenê hişê amade amade dike."

4) Jacinto Benavente: "Pir kes difikirin ku xwedan behre bext e, lêbelê hindik difikirin ku bext dikare bibe mijarek behre."

5) George Bernard Shaw: «Tenê yê ku radibe û li rewşan digere li cîhanê serfiraz dibe, û heke ew wan nebînin ji wan bawer dike».

6) Woody Allen: "90% serfirazî tenê li ser israr bingehê ye."

Hûn dikarin pirtûkê bikirin HERE

Pirtûka Audiobî Bextê te xweş bî


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.