Miguelis de Cervantesas Saavedra parašė „El ingenioso hidalgo Don Kichotas de la Mancha“ – romaną, kurį mes visi žinome... arba bent jau turėtume, nes jis yra apie mūsų krašto kultūrą. Pirmoji publikacija įvyko 1605 m ir iki šių dienų jis laikomas iškiliausiu pasaulinės literatūros kūriniu.
Ji turi burleskišką riteriškos tradicijos atspalvį. Jei neskaitėte kūrinio, mes jums parodysime kai kuriuos iš jų svarbiausios ir įsimintiniausios Don Kichoto frazės. Taip susidarysite supratimą apie tai, koks yra kūrinys, ir, svarbiausia, jei jums gali būti įdomu jį perskaityti.
Don Kichoto de la Mančos frazės
Susijęs straipsnis:
68 labiausiai rekomenduojamos skaityti knygos
Nė viena iš frazių, kurias jums parodysime kitą kartą, nėra švaistoma. Be to, kiekvienas iš jų turi tam tikrą pagrindą, kurį verta apmąstyti. Nes nepaisant šimtų darbo metų, kiekviename jo žodyje yra kažkas ir jo prasmė, kuri liečia mūsų širdis ir šiandien. Nepraraskite detalių.
- Tas, kuris daug skaito ir daug vaikšto, daug mato ir daug žino.
- Kiekvienas yra savo likimo architektas.
- Palaimintas amžius ir palaimintas šimtmetis yra tas, kuriame išryškės mano garsieji darbai, verti būti išraižyti bronzoje, nulipdyti marmuru ir nupiešti ant lentelių atminimui ateityje.
- Ši, kurią jie vadina Fortūna, yra girta ir įnoringa moteris, o svarbiausia – akla, todėl nemato, ką daro, ir nežino, ką numuša.
- O, atmintis, mirtinas mano poilsio priešas!
- Dorybę labiau persekioja blogi, nei myli gerieji.
- Nedėkingumas yra pasididžiavimo dukra.
- O princese Dulcinėja, šios belaisvės širdies dama!
- Pavydas, peilis tvirtesnės viltys!
- O pavydas, begalinių blogybių ir dorybių supuvimo šaknis!
- Ar nežinai, kad neapdairumas nėra drąsa?
- Poezijos gausūs metai dažniausiai būna pilni alkio.
- Neik, bailūs žmonės; nelaisvi žmonės, atkreipkite dėmesį; kad ne mano kaltė, o mano arklio, kad aš čia guliu.
- Vienoje La Mančos vietoje, kurios pavadinimo nenoriu prisiminti, neseniai laivų statykloje gyveno hidalgas tokių, kurie laivų statykloje turėjo šleifą, seną skydą, liesą nagą ir bėgiojantį kurtą.
- Giminaičių santuokos turi tūkstantį trūkumų.
- Kraujas paveldimas ir dorybė įgyjama; o vien dorybė verta to, ko nevertas kraujas.
- Net tarp demonų yra vieni blogesni už kitus, o tarp daugelio blogų vyrų dažniausiai būna ir gerų.
- Gavęs vardą ir pagal savo skonį, savo žirgui, jis norėjo jį duoti sau, ir šioje mintyje jis ištvėrė dar aštuonias dienas, o galiausiai jį pradėjo vadinti Don Kichotu.
- Kas gerai gyvena, gerai pamokslauja.
- Priežastis beprotystės, kuri daroma mano protui, mano protas taip susilpnėja, kad aš su protu skundžiuosi tavo grožiu.
- Ir taip nuo mažai miego ir daug skaitymo jo smegenys išdžiūvo.
- Meilė ir troškimas yra du skirtingi dalykai; kad ne viskas, kas mylima, yra geidžiama ir ne viskas, ko norima, yra mylima.
- Valgykite mažai, o valgykite mažiau, nes viso kūno sveikata yra padirbta skrandžio biure.
- Tikros draugystės niekas negali jų sutrikdyti.
- Liūdesys buvo ne dėl žvėrių, o dėl žmonių; bet jei vyrai jų per daug jaučia, jie tampa žvėrimis.
- Geriu tada, kai noriu, o kai nesinori ir kai duoda, kad nepasirodyčiau išrankus ar išlepęs.
- Kas save žemina, tą Dievas išaukština.
- Palaimintas, kuriam dangus davė gabalėlį duonos, be pareigos dėkoti niekam kitam, išskyrus patį dangų!
- Darant gera niekada netrūksta prizo.
- Tai atėjo jam (Sancho) iš valios ir noro padaryti tai, ko niekas kitas negalėjo padaryti už jį.
- Rašiklis yra sielos kalba; Kad ir kokios sąvokos jame buvo sukurtos, tokie bus jo raštai.
- Ten, kur įsikiša palankumas ir dovanos, uolos išlygintos ir sunkumai panaikinami.
- Kas pasitraukia, tas nebėga.
- Meilė sujungia skeptrus su sukčiais; didybė su žemumu; neįmanomą padaro įmanomu; sulygina skirtingas būsenas ir tampa galinga kaip mirtis.
- Pasitikėk laiku, kuris dažniausiai duoda saldžių sprendimų daugeliui karčių sunkumų.
- Jei perlenksite teisingumo lazdą ne dovanos, o gailestingumo svoriu.
- Dėl laisvės, kaip ir dėl garbės, galima ir reikia rizikuoti gyvybe.
- Dėkingumas, kuris susideda tik iš troškimo, yra miręs dalykas, kaip ir tikėjimas be darbų yra miręs.
- Ir pasaulis pamatys, kad protas turi daugiau jėgų nei apetitas.
- Žinok, Sancho, kad vienas žmogus ne daugiau už kitą, jei nedaro daugiau už kitą.
- Kai nesame viename, esame kitame.
- Pažvelkite, Jūsų malone, – atsakė Sančas, – tie, kurie ten pasirodo, yra ne milžinai, o vėjo malūnai, o juose esantys ginklai yra ašmenys, kurie, vėjo pasukti, verčia girnos pajudėti.
- Aš esu Don Kichotas, o mano profesija – kavalerija. Tai yra mano įstatymai, skirti ištaisyti skriaudas, leisti gėriui ir vengti blogio. Aš bėgu nuo dovanoto gyvenimo, nuo ambicijų ir veidmainystės, o savo šlovei ieškau siauriausio ir sunkiausio kelio. Ar tai kvaila ir kvaila?
- Kadangi nesate patyręs pasaulio dalykuose, visi dalykai, kurie yra šiek tiek sunkūs, jums atrodo neįmanomi.
- Meilė ir meilė lengvai apakina supratimo akis.
- Savęs pagyrimas žemina.
- Vargšas nesugeba su niekuo parodyti liberalumo dorybės, nors ir turi ją aukščiausiu laipsniu.
- Atsitraukimas nėra bėgimas ir sveiko proto laukimas, kai pavojus nusveria viltį.
- Didžiausią žalą žmogaus gyvybei daro liežuvis.
- Meilės pradžioje greiti nusivylimai dažniausiai yra kvalifikuoti vaistai.
Ką manote apie frazes, surinktas iš Don Kichoto kūrybos? Kuris iš visų tau patiko labiausiai?