Liste med de beste gåtene i Náhuatl og deres oversettelse

Nahuatl er et makro språk som brukes i Mexico (og andre land) før koloniseringen av spanjolene og som fremdeles brukes i det landet, siden det er anerkjent av Generell lov om urfolks språklige rettigheter Videre har mer enn en million meksikanere dette morsmålet. I følge undersøkelsene som ble utført, stammer den omtrent fra XNUMX-tallet, og bruken spredte seg over store deler av det mesoamerikanske området.

På grunn av den store bruken den hadde og antallet mennesker som fremdeles praktiserer det i dag (ca. 7 millioner mennesker over hele verden), er det mye informasjon om det på Internett, hvorfra det er mulig å hente ut innhold av interesse som at Folk pleier å rette oppmerksomheten, for eksempel gåtene i Nahuatl som vi har samlet i listen nedenfor sammen med oversettelsene til spansk.

De beste 35 gåtene i Nahuatl

Dette urfolks- eller morsmålet har et stort utvalg av gåter, blant dem vil du sikkert finne noen som allerede er kjent eller populære på spansk; I tillegg er begge språkene helt gyldige, så du kan bruke dem selv om du ikke vet hvordan man uttaler Nahuatl.

Maaske mas titlaakatl ja men mitschooktis 

  • Betydning på spansk: Du må gjette: uansett hvor macho du er, vil det få deg til å gråte
  • Svar: Løken.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool 

  • Betydning på spansk: Gjett gåten: Syv hull Et enkelt gresskar
  • Svar: Hode.

Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili

  • Betydning på spansk på spansk:Gjetter du ikke, gutt! Hvis du skal kutte ved, vil en veldig lat gris lete etter deg på veien.
  • Svar: honningkake.

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

  • Betydning på spansk:Gjennom dalen, fargerik, flagrer hun klappende i hendene som en som kaster tortillas
  • Svar: sommerfuglen.

Chak u paach, sak u ts'u '

  • Betydning på spansk: Av rød hud. Inne bleket.
  • Svar: Reddik eller søtpotet.

Se tosaasanil, se tosaasaanil Se ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

  • Betydning på spansk:Du har ikke gjettet: Hvem er jenta, med huipil så stramt?
  • Svar: tomat.

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

  • Betydning på spansk: Gjett ved å gjette: Med tarmene som drar gjennom dalen passerer den
  • Svar: nålen.

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

  • Betydning på spansk: slik at folk kan gi maten. I en liten gutt må jeg danse, etter å ha kastet meg og dykket i havet.
  • Svar: støpt nett.

Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chili 

  • Betydning på spansk:Liten, men nebbet full av skjold
  • Svar: chili.

Lipan vil være tlakomoli, westok waan nokweptok, for oksee side. 

  • Betydning på spansk:Til det inviterte måltidet, selv om det er en tallerken og skje
  • Svar: tortillaen.

Nochita kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

  • Betydning på spansk:En gammel mann veldig levende hvert regn han skifter kjole
  • Svar: bakken.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

  • Betydning på spansk:Hvem er han og hvem er han som bærer eggene sine på nakken frem og tilbake?
  • Svar: Håndflaten.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

  • Betydning på spansk: runde på toppen og tøff i tillegg, jeg rister på meg og skriker så du kan danse.
  • Svar: marakaen.

Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

  • Betydning på spansk: du vil gi deg selv en fest ... Grønn på utsiden vil du se meg og svarte tenner på innsiden vil du finne. Fra mitt røde hjerte søte blod vil du spise, vil du gjette?
  • Svar: vannmelon.

Xilaani, biétini lu dani, nápani chonna ne ti xiiñini

  • Betydning på spansk: Hvordan ser du det? Ned bakken. Og jeg har tre føtter. Og en sønn som maler Hvordan kan du ikke se!
  • Svar: mørtel.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

  • Betydning på spansk: av blad pakket og bundet med håndflate er min forkledning. I mitt kropps masse vil du finne mitt hjerte av kjøtt.
  • Svar: tamalen.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

  • Betydning på spansk: cantarillo de palo som kjenner de dødes region.
  • Svar: vannkannen.

Zazan tleino, matlactin tepatlactli quimamamatimani. Her quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti

  • Betydning på spansk: Hva er de ti steinene man alltid har med seg?
  • Svar: de.

Se tosaasaanil, se tosaasaanil, se iixtetetsitsinte

  • Betydning på spansk: gjett, gjett, enøyet er det.
  • Svar: nålen.

Zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

  • Betydning på spansk: Gjett, gjetter Hva er som en hvit stein, som quetzalfjærene spirer ut av den?
  • Svar: Løken

Verken cayúnini ma´cutiip i eller cazi´ni ma´ cayuuna ´ eller guiqu iiñenila ma´qué zuuyani

  • Betydning på spansk: gjett, gjetting. Den som gjør det, gjør det ved å synge. Den som kjøper den, kjøper den gråtende. Den som bruker den, ser den ikke lenger.
  • Svar: kisten.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

  • Betydning på spansk: liten, men nebbet, full av skjold.
  • Svar: chili.

Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

  • Betydning på spansk: Mitt sinn er dekket av håndflate. Treføttene mine er det. Folk hviler på meg, fordi jeg stopper solstrålene.
  • Svar: bower.

Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp as najchow ximbas wüx sat amb amb xa onds

  • Betydning på spansk: Du må gjette! Kroppen min er laget av siv, og på magen bruker jeg mekapal. Med tamemer kommer jeg og går fra havet. Lastet med fisk og mais til frokost, lunsj og til og med middag.
  • Svar: Brun.

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

  • Betydning på spansk: gjett det hvis du kan: grått hår har opp til spissen og noen grønne fjær.
  • Svar: Løken.

Tu laame, tu laame dé chemen á pa me dooxqui'me

  • Betydning på spansk: Gjett igjen! Hvem på ryggen hans har tarm på at du til og med ser dem?
  • Svar: rekene.

Ridxabe huaxhinni rixána be siado ´

  • Betydning på spansk: en dame som gjør mye avfall hver dag. Stopp om morgenen og bli gravid om natten.
  • Svar: hjem.

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Her qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

  • Betydning på spansk: Hva er en blå kalebas, plantet med stekt mais, kalt momochtli?
  • Svar: Stjernehimmelen

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

  • Betydning på spansk: Hva er det som går gjennom en dal, og som har innvollene?
  • Svar: sying av nålen.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini Jeg elsker fortsatt tikajasi

  • Betydning på spansk: Hva er det, hva er det som hopper og du ikke når det?
  • Svar: Kanin.

Vi håper du likte disse gåter i Nahuatl, enten for moro skyld, eller for litt forskningsarbeid. Hvis du kan en annen eller behersker språket, vil vi sette pris på om du legger igjen en kommentar med flere alternativer.


Innholdet i artikkelen følger våre prinsipper for redaksjonell etikk. Klikk på for å rapportere en feil her.

En kommentar, legg igjen din

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.

  1.   Tocho Valley sa

    Takk skal du ha.!
    utmerket materiale for å støtte 6. klasse spansk bok og enda bedre at de ikke lar dette rike språket slukke, noe som blir stadig vanskeligere å fremme vår kultur.

bool (sant)