Miguel de Cervantes Saavedra napisał El ingenioso hidalgo Don Kichot z La Manchy, powieść, którą wszyscy znamy… a przynajmniej powinniśmy, bo opowiada o kulturze naszej ziemi. Pierwsza publikacja miała miejsce w 1605 r. i do dziś uważany jest za najwybitniejsze dzieło literatury powszechnej.
Ma burleskowy ton na tradycji rycerskiej. Jeśli nie czytałeś pracy, to pokażemy Ci niektóre z najważniejsze i zapadające w pamięć zwroty Don Kichota. W ten sposób dowiesz się, jak wygląda praca, a przede wszystkim, czy możesz być zainteresowany jej przeczytaniem.
Zwroty Don Kichota de la Mancha
Żadne ze zwrotów, które pokażemy w następnej kolejności, nie jest marnotrawstwem. Co więcej, każdy z nich ma określone tło, nad którym warto się zastanowić. Bo pomimo setek lat pracy, jest coś w każdym z jego słów i jego znaczenie, które porusza nasze serca nawet dzisiaj. Nie trać szczegółów.
- Kto dużo czyta i dużo chodzi, dużo widzi i dużo wie.
- Każdy jest kowalem własnego losu.
- Błogosławiony wiek i błogosławiony wiek to ten, w którym wyjdą na jaw moje słynne czyny, godne wyrzeźbienia w brązie, wyrzeźbienia w marmurze i namalowania na tablicach dla pamięci w przyszłości.
- Ta, którą nazywają Fortuną, jest pijaną i kapryśną kobietą, a przede wszystkim ślepą, dlatego nie widzi, co robi, ani nie wie, kogo powala.
- Och, wspomnienie, śmiertelny wrogu mego odpoczynku!
- Cnota jest bardziej prześladowana przez złych niż kochana przez dobrych.
- Niewdzięczność jest córką dumy.
- O księżniczko Dulcyneo, pani tego zniewolonego serca!
- Zazdrość, mocniejsze nadzieje noża!
- O zazdrość, korzeniu nieskończonego zła i zgnilizny cnót!
- Czy nie wiesz, że lekkomyślność to nie odwaga?
- Rok obfitujący w poezję jest zwykle pełen głodu.
- Nie odchodźcie, tchórzliwi ludzie; ludzie w niewoli, uważajcie; że to nie moja wina, ale mojego konia, że tu leżę.
- W miejscu w La Mancha, którego nazwy nie chcę pamiętać, niedawno żyła hidalgo w stoczni z kopią, stara tarcza, chudy gówniak i biegnący chart.
- Małżeństwa krewnych mają tysiące wad.
- Krew jest dziedziczona, a cnota nabywana; a sama cnota jest warta tego, czego krew nie jest warta.
- Nawet wśród demonów są jedni gorsi od innych, a wśród wielu złych ludzi zwykle jest jeden dobry.
- Mając imię i zgodnie ze swoim upodobaniem, swojemu koniowi, chciał je sobie nadać i w tej myśli wytrwał jeszcze osiem dni, aż w końcu nazwano go Don Kichotem.
- Kto dobrze żyje, dobrze głosi.
- Powód nierozsądku, który robi się mojemu rozumowi, w taki sposób mój rozum słabnie, że słusznie narzekam na Twoją urodę.
- I tak, po krótkim śnie i sporym czytaniu, jego mózg wyschł.
- Miłość i pożądanie to dwie różne rzeczy; że nie wszystko, co się kocha, jest pożądane, ani wszystko, co jest pożądane, jest kochane.
- Jedz mało i jedz mniej, bo zdrowie całego organizmu wykuwa się w gabinecie żołądka.
- Przyjaźnie, które są prawdziwe, nikt nie może im przeszkodzić.
- Boleści nie zostały stworzone dla zwierząt, ale dla ludzi; ale jeśli ludzie czują je zbyt mocno, stają się bestiami.
- Piję kiedy mam na to ochotę i kiedy nie mam na to ochoty i kiedy mi to dają, żeby nie wyglądać na wybredną lub zepsutą.
- Kto się uniża, Bóg go wywyższa.
- Błogosławiony ten, któremu niebo dało kawałek chleba, bez obowiązku dziękowania nikomu poza samym niebem!
- Czynienie dobra nigdy nie jest pozbawione nagrody.
- Przyszło do niego (Sancho) z woli i chęci zrobienia tego, czego nikt inny nie mógł dla niego zrobić.
- Pióro jest językiem duszy; Jakiekolwiek koncepcje się w nim zrodziły, takie będą jego pisma.
- Tam, gdzie interweniują łaski i dary, klify są niwelowane, a trudności cofane.
- Kto się wycofuje, nie ucieka.
- Miłość łączy berła z oszustami; wielkość z pokorą; sprawia, że niemożliwe staje się możliwe; wyrównuje różne stany i staje się potężny jak śmierć.
- Zaufaj czasowi, który zwykle daje słodkie rozwiązania wielu gorzkich trudności.
- Jeśli naginasz laskę sprawiedliwości, nie ciężarem daru, ale ciężarem miłosierdzia.
- Zarówno dla wolności, jak i dla honoru można i trzeba ryzykować życiem.
- Wdzięczność, która polega tylko na pragnieniu, jest martwą rzeczą, tak jak martwa jest wiara bez uczynków.
- A świat zobaczy, że rozum ma w tobie więcej siły niż apetyt.
- Wiedz, Sancho, że jeden człowiek nie jest większy od drugiego, jeśli nie robi więcej od drugiego.
- Kiedy nie jesteśmy w jednym, jesteśmy w drugim.
- Spójrz, Wasza Miłość — odparł Sancho — te, które się tam pojawiają, to nie olbrzymy, ale wiatraki, a to, co wydaje się być w nich bronią, to ostrza, które obracane przez wiatr wprawiają kamień młyński w ruch.
- Jestem Don Kichot, a mój zawód to błędna kawaleria. Są moimi prawami, aby naprawić krzywdy, rozdawać dobro i unikać zła. Uciekam od obdarzonego życia, od ambicji i obłudy, a dla własnej chwały szukam najwęższej i najtrudniejszej drogi. Czy to głupie i niemądre?
- Ponieważ nie masz doświadczenia w sprawach tego świata, wszystkie rzeczy, które są nieco trudne, wydają ci się niemożliwe.
- Miłość i uczucie łatwo zaślepiają oczy zrozumienia.
- Samochwalstwo poniża.
- Biedak nie jest w stanie nikomu okazać cnoty hojności, chociaż posiada ją w najwyższym stopniu.
- Wycofanie się nie jest ucieczką ani wyczekiwaniem zdrowego rozsądku, gdy niebezpieczeństwo przeważa nad nadzieją.
- Największą szkodą w życiu człowieka jest język.
- W początkach miłości szybkie rozczarowania są zwykle kwalifikowanymi środkami zaradczymi.
Co sądzisz o frazach zebranych z dzieła Don Kichota? Która ze wszystkich podobała Ci się najbardziej?