حکمت په ډیری ډولونو یا لارو لیږدول کیدی شي لکه څنګه چې د متلونو په قضیه کې. دا خبرې د ټولې سیارې په مختلفو کلتورونو کې نسل نسل ته لیږدول شوي. د هسپانوي متل په حالت کې، دا باید وویل شي چې دا خورا بډایه او د اړینو جملو څخه ډکه ده کله چې د لویانو او ماشومانو دواړو ته لارښوونه کیږي.
په راتلونکې مقاله کې به یې وګورو ځینې خورا مشهور هسپانوي متلونه د دوی معنی سره.
ترټولو مشهور هسپانوي ویناوې د دوی معنی سره
1. لکه پلار، لکه زوی.
دا وینا هغه مساوات ته اشاره کوي چې د کورنۍ د دوو غړو لکه مور او پلار او ماشومانو ترمنځ شتون لري.
2. په خراب موسم کې، ښه مخ.
دا مشهوره وینا څرګندوي چې د ورځني ژوند له ستونزو سره سره، تاسو باید په ژوند کې مثبت ذهن ولرئ.
3. وادۍ ته ژړل.
مطلب دا دی چې بل کس ته د غمونو حساب ورکول.
4. ټول هغه څه چې ځلیږي د سرو زرو نه دي.
تاسو باید یو څه په ژوره توګه پوه شئ ترڅو ووایاست چې دا ښه دی.
5. پیسې پیسې بولي.
دا وینا په ګوته کوي چې د ښه بنسټ یا پانګه درلودل به د ډیرو شتمنیو په تولید کې مرسته وکړي.
6. دریم ځل د زړه راښکونکی دی.
دا یو کافي مشهور وینا ده چې پدې معنی ده چې تاسو د بریا ترلاسه کولو لپاره هیڅ وخت له لاسه ورکولو ته اړتیا نلرئ.
7. د بخښنې په پرتله ښه خوندي.
که تاسو غواړئ په ژوند کې له ځینو ستونزو څخه مخنیوی وکړئ نو اړینه ده چې یو لړ احتیاطي تدابیر ونیسئ.
8. څوک چې سهار وختي پاڅیږي، خدای ورسره مرسته کوي.
دا د حکمت څخه ډکه وینا ده چې دا په ګوته کوي چې د ورځني کار سره تاسو کولی شئ په ژوند کې بریالي شئ.
9. ډبره وغورځوئ او لاس پټ کړئ.
دا هغه خلکو ته اشاره کوي چې په ناوړه توګه عمل کوي او د نیولو څخه د مخنیوي لپاره پټوي.
10. عادت د راهب نه جوړوي.
ظاهري بڼه دا نه په ګوته کوي چې هغه څوک واقعا څوک دی.
11. د هیڅکله نه ناوخته ښه.
دا خورا غوره ده چې شیان په اسانۍ سره واخلئ او وقفه وکړئ د دې په پرتله چې هیڅکله یې ونه کړئ.
12. شهرت پیدا کړئ او ځان ویده کړئ.
دا پدې مانا ده چې په یو ځانګړي ډول عمل کولو سره، ټولنه به فکر وکړي چې تاسو به تل په ورته ډول عمل وکړئ.
13. خدای غورځوي خو غرق نه کوي.
د ورځني ژوند د ستونزو سره سره، دا تل ممکنه ده چې مخکې لاړ شئ.
14. څوک چې ډیر پوښي، لږ یې وغورځوي.
دا ښه نه ده چې ډیری دندې په ورته وخت کې ترسره کړئ ځکه چې په پای کې دوی په مطلوب ډول نه ترسره کیږي.
15. له تاسو څخه روم ته د رسیدو غوښتنه کول.
دا ښه ده چې د اړتیا په وخت کې د مرستې غوښتنه وکړئ او پدې توګه مختلف لاسته راوړنې ترلاسه کړئ.
16. یو تیغ اوړي نه جوړوي.
کله چې په ژوند کې د مختلفو اهدافو ترلاسه کولو خبره راځي، نو دا ښه ده چې د نورو څخه مرسته ترلاسه کړئ.
17. د هیڅ شی په اړه ډیره مینه.
دا خبرې بې ګټې دي که مختلف عملونه مشخص نه وي.
18. تاسو ډیر څه لرئ، تاسو ډیر ارزښت لرئ.
د دې خبرې معنی دا ده چې د یو شخص ارزښت د هغه څه سره برابر دی چې په پای کې یې لري.
19. وینسنټ چیرته ځي؟ خلک چیرته ځي؟
دا یوه وینا ده چې هغه خلکو ته اشاره کوي چې خپل نوښت نلري او د نورو په اړه د هغه څه څخه لیرې کیږي.
20. هغه څوک چې انتظار کوي نا امید دی.
دا د هغه څه لپاره انتظار کول ارزښت نلري چې ممکن نه وي.
21. هیڅ بدی نشته چې سل کاله دوام وکړي.
هر ډول ستونزه، که څه هم جدي وي، یوازې د وخت په تیریدو سره حل شوې.
22. د جګړې خبرداری عسکر نه وژني.
دا وینا په ګوته کوي چې په وخت او دمخه خبرداری ورکول مهم دي ترڅو د حیرانتیا سره مخ نشي.
23. هغه څوک چې پور نه لري، له هغه نه ډاریږي.
که تاسو په سم یا مناسب ډول عمل کوئ نو د هر ډول سرغړونې څخه ویره ته اړتیا نشته.
24. که ما تاسو لیدلي وي، زما په یاد نه دي.
هغه څه چې په تیرو کې بحث شوي پای ته رسیږي هیڅ یا غیر مهم دي.
25. هیڅ بد نشته چې د خیر لپاره نه راځي.
تاسو باید په ژوند کې د هرڅه مثبت اړخ ترلاسه کړئ.
26. اراده ځواک دی.
دا یو بل خورا مشهور وینا ده چې معنی یې دا ده چې که تاسو ډیر څه غواړئ، نو تاسو یې ترلاسه کوئ.
27. د ځواک په پرتله ښه مهارت.
کله چې د مختلفو لاسته راوړنو یا اهدافو د ترلاسه کولو خبره راځي، استخبارات د وحشي یا بې حس ځواک څخه غوره دي.
28. ګیډه ډک، زړه خوشحاله.
دا د ورځې په اساس د مختلف اړتیاو پوښلو اهمیت ته اشاره کوي.
29. لږ تر لږه تاسو ډیر لرې ځئ
دا وینا په ګوته کوي چې د کار سره تاسو په ژوند کې ټاکل شوي مختلف اهداف پوره کوئ.
30. د کالیجا څخه ډیر کیسه ولرئ.
په دې خبرې سره غواړي دا په ګوته کړي چې ډېر داسې خلک شته چې درواغجن دي او رښتیا نه وايي.
31. ګواتیمالا پریږدئ او ګواتیپیر ته ننوځئ.
ځینې وختونه تاسو معمولا د ځینې ستونزو څخه بهر شئ او نورو ته داخل شئ چې خورا بد دي.
32. هغه څه چې ترسره کیږي، سینه.
تاسو باید د هغه څه پابند اوسئ چې تاسو یې کړي او پښیمانه نه یاست.
33. زمری دومره ډارن نه دی څومره چې یې رنګوي.
داسې وختونه شتون لري چې ظاهرا داسې نه وي لکه څنګه چې یو څوک باور لري ، د فریب لپاره راځي.
34. هر ښوونکی خپله کتابچه لري.
دا یو بل خورا مشهور وینا ده چې پدې معنی ده چې هر سړی د عمل کولو طریقه لري.
35. هغه پسه چې غوټه وهي یو څټ چې له لاسه ورکوي.
هغه څوک چې بې خبره وي یا څوک چې شیانو ته پاملرنه نه کوي کولی شي د دې لپاره تادیه وکړي.
36. کور چې دوه دروازې لري، ساتل یې بد دي.
د دې خبرې معنی دا ده چې د یو ځانګړي حالت پیچلتیا ډیره ده، د هغې اداره کول خورا ستونزمن دي.
37. یو پتلی سپی ټول مچان دي.
د ځینو شرایطو سره مخ کیدل چې ناخوښه وي، هر ډول ستونزې یا ستونزې تل روښانه کیږي.
38. ښه لوږه، سخته ډوډۍ نشته.
کله چې ریښتینې اړتیا وي، هیڅ احتمال شتون نلري.
39. هر کوچنی لیوه د زیتون ونې ته.
دا یو بل خورا مشهور وینا ده چې دا په ګوته کوي چې هرڅوک باید د خپلو چارو او ستونزو په اړه پاملرنه وکړي.
40. مهمه نده چې تاسو څومره وختي پاڅئ، سهار وختي نه راځي.
دا د یو څه په اړه اندیښنه نلري، ځکه چې ژر یا وروسته به دا پیښ شي.
لومړی د تبصره کولو لپاره وئ