سڀ کان شاندار لاطيني آمريڪي ليکڪَ

لاطيني آمريڪا ۾ ، ليکڪن کي تخريبي عنصر سمجهيو ويندو آهي يا ڌاڙيلن,منشيات جو عادي y ڪوڙا. هيٺيون پاڙي ، شايد اهو ئي آهي جيڪو اسان آهيون. “ رابرٽو بولونو.

لاطيني آمريڪي ادب ڪيترن ئي لاءِ سفر آهي ، پر بدقسمتي سان ٻين لاءِ مڪمل بي شعور. اهو پنهنجي تاريخي ، ميٽزيزو ڊيٽا ، پنهنجي زمينن جي جڳهن ۽ لاطيني ملڪن جي سڀ کان وڌيڪ مشهور شهرن جي وضاحت لاءِ بيٺو آهي ، جتي ڪردار عام طور تي ڪجهه اهم ڪاروائي ڪن ٿا. افسانه ۽ حقيقت جي آميزش ، ترجماني جيڪي هڪ اهڙي بي مثال برقرار رکندا آهن جيڪو پڙهندڙ کي انهي جي سڃاڻپ ڪندو آهي جنهن جي هو تعريف ڪندا آهن. اهو چئي سگهجي ٿو ته اها ڪافي حد تائين متغير ۽ دلڪش لکڻ آهي جيڪا اڪثر وقت ۾ نه رڳو هڪ غير واضع لطف فراهم ڪري ٿي بلڪه ڊيٽا ۽ thatاڻ پڻ ٻڌائي ٿي ، جيڪا علائقي جي حوالي سان ٺهڪي اچي ٿي جنهن ۾ ٻڌايل ڪهاڻي واقع ٿيندي آهي.

مکيه لاطيني آمريڪي ليکڪَ

اڳيون ، اسين هڪ لاطيني آمريڪي ليکڪ پيش ڪندا ، جنهن پنهنجي پيشي ۽ پنهنجي ملڪ ڏانهن شراڪت جي سڃاڻپ حاصل ڪئي. ثقافتي ترقي. انهن ليکڪن مختلف وقتن ، ملڪن ، سياسي ، سماجي ، معاشي حالتن ۽ ٻين تجربن جي شاهدي ڏني جيڪا ڳڻڻ جي عمل تي اثرانداز ٿيا ۽ انهن جي غزلن ۾ هڪ فرق پيدا ڪيو.

(سانتياگو دي چلي ، 28 اپريل ، 1953 - بارسلونا ، 15 جولائي ، 2003)

رابرٽو بولاولو والوس

اهو هڪ هو چلي جو ليکڪ ۽ شاعر، 1998 ۾ پريميو هيرالڊ ايوارڊ ۽ 1999 ۾ رومولو گليگوس اوارڊ کٽي. جيتوڻيڪ هن کي زندگي ۾ اڳي ئي وڏي سڃاڻپ ملي هئي ، هي هن جي مرڻ کان پوءِ هو پنهنجي دھن سان ڪاميابي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو رهيو ، لاطيني آمريڪن جي انتهائي بااثر اديبن مان .

هن جا ڪم ، جن جا وحشي جاسوس ۽ 2666،15 ٻاهر اچن ٿا ، جن کي انگريزي ، فرانسيسي ، جرمني ، اطالوي سميت ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي؟ ۽ ڊچ. ان کان علاوه ، ناول سان گڏ ذڪر ڪيل ٻن عنوانن ”دور ستار“ پهرين 100 هنڌن تي ، گذريل 25 سالن جي اسپين جي ٻولي ۾ بهترين XNUMX ڪتاب ”ادب جي نقاد ۽ برابري جي ليکڪ جي تخليق ڪيل طرفان ofاڻايل آهن. .

اهو ياد رکڻ گهرجي ته ، جڏهن هي فوت ٿي ويو ، ليکڪ 37 ملڪن ۾ 10 اشاعت جا معاهدا هئا ۽ مهينن دوران هن 50 ملڪن ۾ 49 اشاعت ۽ 12 ترجمن ڏانهن وڌي وئي.

بولاوينو جي ڪم ۾ اتي مختلف انداز آهن ، جيڪي ناول ، مختصر ڪهاڻيون ، شاعري ، ادبي تقرير ۽ مضمونن تي مشتمل آهن.

  • هن جا ناول آهن: موريسن شاگرد کان جوائس فين تائين صلاح ؛ هاٿي جو رستو ؛ برف جو کوهه ؛ آمريڪا ۾ نازي ادب؛ ڊگهو ستارو ؛ جهنگلي جاسوس ؛ تعويذ ؛ چلي جي رات اينٽورپ ۽ هڪ لپن جو ناول. سندس وفات کان پوءِ ، 2666،XNUMX شايع ٿيل ؛ ٽيون ريخ؛ واقعي پوليس واري سان مصيبتون ؛ ايس آئي فائي ۽ ڪاوش قبرن جو روح.
  • ۽ هن جون ڪهاڻيون: فون ڪالون ۽ قاتل ڪيڙا. بعد وارين مسئلن سان گڏ جيئن بي انتھتي گونگو ، بار ڊائري ۽ برائي جو راز.

هن تقريبن 8 انعام حاصل ڪيا آهن.

جولييو فلورنسييو ڪوارٽر

(آئيسلس ، برسلز ؛ آگسٽ 26 ، 1914 - پيرس ؛ 12 فيبروري 1984)

ليکڪ ، مترجم ۽ ڪجهه ٻين شاعره لکڻ. هن کي مسلسل پنهنجو تجرباتي انداز لکڻ جي لاءِ اسپين جي ڳالهائيندڙ لکندڙن مان هڪ سمجهيو ويندو آهي جيڪي واپار جي قائم ٿيل نمونن سان جدت ۽ ٽوڙيا هئا. اهو مختصر ڪهاڻي ، نثر ۽ داستان عام طور تي وڙهي رهيو هو.

Cortázar جي ڪجھ خاصيت ۽ خاصيت ۾ سچيل انداز آهي، جيڪو هن کي ٻين لاطيني آمريڪي اخبارن مان ڪ elevي ٿو ، شاندار ۽ اصل جي وچ ۾ ، هلندو آهي هڪ جادوڪ ريئلزم جو نتيجو جيڪو پڙهندڙن کي جادوگر ڪري ٿو.

ارجنٽائن هجڻ جي باوجود ، ليکڪ پنهنجي ملڪ جي فوجي آمريت جي سببن لاءِ فرانسيسي قوميت جي چونڊ ڪئي. هن پنهنجي ڪمن ۾ انهن ٻن هنڌن کي گهڻو ساراهيو آهي ، جيڪي مختلف ٻولين ۾ ترجمو ڪيا ويا آهن. گهڻو ئي سڃاتو وڃي ٿو "هپسڪوٽچ" جنهن جا 30 مختلف ترجما آهن ، چين ۾ به ڊبلن جي مادارن ۾

اها ڳالهه ياد رکڻ گهرجي ته هوسٽڪوٽچ جو انداز ٺهيل آهي ۽ پڙهائي سگهجي ٿو اهو ارجنٽائن ۾ ارسٽورلسٽ جي پهرين ناولن مان هڪ سمجهيو وڃي ٿو.

هن کي ڪيتريون ئي مڃيلات آهن جيڪي انعام کان وڌيڪ آهن ، جهڙوڪ چوڪن ۽ تعليمي ادارا جيڪي هن جو نالو کڻندا آهن ، انهي سان گڏ هن جا يادگار حوالا ۽ حوالا.

  • هن جا ناول آهن: انعام ؛ هپسڪوچ ؛ 62 قابل تعمير ماڊل؛ منويل جو ڪتاب ؛ موٽائي ، امتحان ، ۽ پوءِ هن ناول جو هڪ پرڏيهي باب هڪ ڪتاب طور ڇپجي چڪو هو: اينڊرس فاوا جي ڊائري.
  • هن جي ڪهاڻين ۾ شامل آهن: حامي ؛ راند ختم؛ ڳجهو هٿيار ؛ سڀني باھ کي باهه ڏئي ٿو ؛ آڪتاڊرن ؛ ڪير ماڻهو جيڪو ٻاهر آهي ؛ اسان گلنڊا کي تمام گهڻو پيار ڪندا آهيون. ديشورس ۽ ٻيو ڪنارو.

(آراڪاتيڪا ، 6 مارچ 1927 - ميڪسيڪو سٽي ، 17 اپريل 2014)

گبريل گارسيا مرڪيز

ليکڪ هجڻ جي علاوه هو ڪولمبين جو صحافي ، ايڊيٽر ۽ اسڪرين رائيٽر هو. سڌو سنئون سڌو جادو جي حقيقت سان جڙيل آهي پنهنجي ڪم جي تاريخ ۽ لکڻ جي طريقي جي ڪري ، حقيقت کي تصور سان ملائڻ. کيس 1982 ۾ ادب جو نوبل انعام مليو.

عظيم ترين سڃاڻپن ۾ هن جو ادبي انداز ، رپورٽن ، انٽرويوز ۽ ٻين هائبرڊ صحافتي صنفن جي ڪري صحافت ۾ سندن تعاون آهي جنهن براعظم جي تحريري پريس ۾ اهڙي طريقي سان ترقي ۽ انقلاب برپا ڪيو.

هن جو سڀ کان وڏو ڪم ، يا ماهرن طرفان ائين سمجهيو وڃي ٿو ، اهو ناول آهي One Hundred Years of Solitude ، جيڪو پڻ سچل ادبي تحريڪ جو نمائندو آهي ۽ ان جي وڏي تعداد ۾ ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجما ٿي چڪا آهن. اصل ۾ ، ايسوسيئيشن آف اسپينش لئنگئيج ۽ رائل اسپينش اڪيڊمي 2007 ۾ هڪ يادگار ايڊيشن شايع ڪيو جنهن کي انهي وقت جي هسپانوي طبقن مان هڪ سمجهي ٿي. هن متن سان ڳن Aيل هڪ حيرت انگيز حقيقت اها آهي ته اها مشڪل سان شروع ڪئي وئي ، هڪ هفتي ۾ هن تقريبن 8000 ڪاپيون وڪرو ڪيون.

ڪالهوڪو پنهنجي عروج لاءِ سڏايو ويو ، گابو ، جيڪو بهترين لاطيني آمريڪي ليکڪ هو ، واضح ڪيو ته هن وٽ هڪ خاص انداز نه آهي ڇاڪاڻ ته هو هميشه هر ڪم ۾ مختلف رستا وٺڻ چاهيندا هئا ، ان حقيقت جي باوجود ته لکڻ ۾ هڪ سڃاڻي سگهه آهي . پڻ هڪ موقعي تي هن اهو به بيان ڪيو آهي ته هن جا سڀئي متن حقيقت تي بيٺل آهن.

هڪ متنازع حقيقت جيڪا هن کي به مقبول بڻائيندي هئي سندس سياسي حيثيت ۽ دوستي هن فيدل ڪاسترو سان برقرار رکي.

تسليم ٿيلن جي وچ ۾ جيڪي گهڻو ڪري انعامات آهن ، انهي گهر جي تعمير کي نمايان ڪندو آهي جتي هو ميوزيم ۾ تبديل ٿيو هو ؛ سندس نالي سان ڪيتريون ئي گهٽيون ، ثقافتي مرڪز ۽ سندس تصوير برداشت ڪرڻ جي ٽڪيٽن جو هڪ سلسلو.  

  • هن جا ناول آهن: ڪوٺي ؛ ڪرنل هن وٽ لکڻ لاءِ ڪو به ناهي. خراب ڪلاڪ ؛ هڪ سو سال اڪثريت ؛ سرپرست جو خزانو ؛ موت جي اڳڪٿي هڪ پيشڪش. ڪوليرا جي زماني ۾ پيار ؛ هن جي ليبارٽري ۾ جنرل؛ پيار ۽ ٻين بدنصيب ۽ منهنجي اداس ڪهاڻين جي يادگيري.
  • هن جي ڪهاڻين جي حوالي سان وڏي ماءُ جو جنازو ؛ نهايت ايريدرا ۽ هن جي سنگ دل دادي جي ناقابل ۽ اداس ڪهاڻي ؛ نيري ڪتي جون اکيون (هن جي پهرين ڪهاڻين جو مجموعو) ۽ ٻارهن حج جون ڪهاڻيون.

JORGE MARIO پيڊرو ورگاس لوسا

(آرڪپا ، مارچ 28 ، 1936)

ادب جو 2010 ۾ نوبل انعام ، هو لاطيني آمريڪي اديبن مان هڪ آهي ، پيرو - جو ہسپانوی قومیت بھی رکھتا ہے۔ هو قانون ۽ خطن جي وچ ۾ رهيو ، ٻنهي کي سنڀاليو. لکڻ جي پيشي کان علاوه ، جنهن جي لاءِ هو وڏي پيماني تي ناول نگار جي حيثيت سان سڃاتو وڃي ٿو ، هو هڪ همعصر مضمون نگار طور پڻ تسليم ٿيل آهي.

اهو عام طور تي پنهنجين ڪهاڻين ، سياسي ۽ تاريخي موضوعن ۾ ٻاهر بيٺل هوندو آهي ۽ جيتوڻيڪ اهي عام طور تي پيرو ۾ رهندا آهن ، انهن وٽ هوائي هنڌ ۽ يورپ جي ملاقاتون به هونديون آهن ڇاڪاڻ ته ليکڪ هن براعظم ۾ اسپين ، وڏي برطانيه ، سوئٽزرلينڊ ۽ فرانس.

هن جي ڪيترن ئي اهم ناولن ۾ ، جن هن کي شهرت ڏني ، شهر ۽ ڪتا ، گرين هائوس ، گرجا گهر ۾ گفتگو ، پنٽالين ۽ گهمڻ وارا ۽ بکري جو ميلو ٻاهر نڪتا.

  • انهن جو ذڪر اڳ ۾ ڪرڻ کان علاوه ، هن جا ٻيا ناول هي آهن: چاچي جوليا ۽ ليکڪ ؛ دنيا جي پڇاڙي جي جنگ ؛ مئي جي تاريخ ؛ Palomino Molero کي ڪنهن قتل ڪيو ؟؛ ڳالهائيندڙ ؛ ڏاڏي ڌڻي جي ساراهه ؛ لائيٽ ۾ Andes؛ ڊان ريگوبرٽو جون نوٽ واريون ؛ ٻئي طرف ال پيراسو ؛ خراب ڇوڪري جي بدنامي ؛ سليمڪ خواب ؛ ديسدار هيرو ۽ پنج ڪارنر.
  • هن جون ڪهاڻيون: ساڙ ، ۽ ڪڇ.

ورگاس لوسا پڻ هڪ يونيسڪو مترجم هو ۽ 1990 ۾ هو پيرو جي صدارت لاءِ اميدوار هن کي ادب جو شهزادي ۽ اسٽرينٽس انعام جو ايوارڊ آف اسٽروريا به ڏنو ويو.

(بوينس آئرس ، آگسٽ 24 ، 1899 - جينيوا ، 14 جون ، 1986)

جورج فرانسيسڪو اسيڊورو لوئس بورجز اييويوڊو

بورجز XNUMX صدي جي سڀ کان مشھور لاطيني آمريڪي ليکڪن مان سمجهيو ويندو آھي. ان کان علاوه ، سندس ڪم عالمي ، مختلف موضوعن ۽ تشريحن سان ، مضمونن ، ڪهاڻين ، نظم ۽ تجزين تي مشتمل هجڻ سان منسوب ڪيو ويو آهي.

هن مان جيڪا خاصيت آهي اها انهن جي زمينن جون اهي ايجادون آهن ، جيڪي عام پڙهندڙن لاءِ پيش ڪيون ويون آهن ۽ جيڪي انهن کي سکڻ ۽ سوالن سان گڏ پڙهڻ لاءِ وقف ڪن ٿا. انهن پينوراما ۾ فينٽيٽڪ آنٽولوجيز ، سنچروڪ جينولوجيز ، يوٽوپين گرامر ، رومانس جيوگرافي ، گهڻن يونيورسل ڪهاڻيون ، منطقي بيايريز ، داستاني اخلاقيات ، تصوراتي رياضيات ، ديالوجي ڊراما ، جاميٽري ايجادات ، ۽ ٺاهيل يادگيريون.

اها ڳالهه ياد رکڻ گهرجي ته سندس مضمونن ۽ ادب جي ڪم ۾ پڻ هڪ مضبوط فلسفيائي موجودگي موجود آهي جيڪا کيس هڪ عظيم مفڪر جي حيثيت ڏي ٿي جيڪو پڙهندڙ کي هڪ مناسب فلسفي هجڻ کانسواءِ سوال ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

هڪ مزي جي حقيقت اها آهي ته بورجز کي تقريبن 30 سالن تائين ادب جي نوبل انعام لاءِ نامزد ڪيو ويو. ناظرین ڀوڳي رهيو آهي ته هو پنهنجي سا -ي ڌر جي سياسي نظرين جي ڪري ڪامياب نه ٿيون. تنهن هوندي ، هن 15 کان وڌيڪ ، وڌيڪ انعام حاصل ڪيو.

پنھنجي شاعراني ”خوبصورت ٻولي“ لاءِ ڌار ڌار جڳھ جيڪا ان کي زبان کان موزون ڪري ٿي ، سندس ڪتاب Ficciones داخل ناروي جي ڪتاب ڪلب جي مطابق سڀني وقت جي XNUMX بهترين ڪتابن ۽ XNUMX جي صدي جي XNUMX بهترين ڪتابن کي پيرسائي اخبار Le Monde جي مطابق.

بورجز کان پوءِ ، لاطيني آمريڪي لکندڙن جو هڪ وڏو تعداد متاثر آهي ۽ هن عظيم ليکڪ جي ادب تي ٻڌل ، همعصر هن سان هم آهنگ آهي.

اڳ ۾ ئي بيان ڪيل سڀني کان علاوه ، سندس ڪهاڻين جي وچ ۾ ، بين الاقوامي تاريخ آف بدنامي ؛ ايلف؛ بروڊي جي رپورٽ؛ ڪتاب جو کنڊ ۽ شيڪسپيئر جي يادگيري.

۽ شاعري جو ذخيرو Fervor de Buenos Aires مان ٺهيل آهي. چنڊ اڳيان ؛ سان مارٽين نوٽ بڪ ؛ ڪاريگر ؛ ٻيو ، ساڳيو ؛ ڇهين تار لاءِ ؛ دائي ۾ شامل آهي ؛ ٽائيگرز جو سون ؛ اونهو گلاب ؛ لوھ جو پئسو ؛ رات جي تاريخ ؛ فگر ۽ سازشي.

اوڪٽويو ارينيو پاز لوزانو

(ميڪسيڪو سٽي ، 31 مارچ 1914 - 19 اپريل 1998)

1990 لاءِ ادب جو نوبل انعام ، Octavio Paz هڪ ٻيو لاطيني آمريڪي ليکڪ آهي جنهن مختلف اديبن جي لاءِ عظيم اثر جو ڪم ڪيو. بورجز وانگر هو شاعر ۽ مضمون نگار هو. ۽ هر وقت جي عظيم اسپيني ڳالهائيندڙ شاعرن جي حيثيت هجڻ جو اعتراف آهي.

هڪ حيرت انگيز تجسس اهو آهي ته هن 16 سالن جي عمر ۾ پنهنجو پهريون آرٽيڪل لکيو جيڪو اخلاق ۽ شاعريءَ جي وچ ۾ ڳن questionيل سوال جي بنياد تي ، انهي جو عنوان هو "آرٽسٽ اخلاقيات."

هن جي ادبي انداز بابت ، اوڪٽييو پاز عام طور تي تجرباتي طور بيان ڪيو ويندو آهي ۽ هڪ لاطيني آمريڪي ليکڪ لاءِ پڻ هو ، جنهن لاءِ هن پنهنجي شاعراڻي متن ۾ اڳڀرائي ڪرڻ جي اجازت ڏني آهي. جيڪو هن کي ليبل لڳل يا درجي بندي نه ، يا نو ماڊرنسٽ شاعر يا سرئلسٽ شاعر قرار ڏنو ويو ، ڇاڪاڻ ته هو انهن سڀني مان گذري چڪو هو ۽ ڪنهن سان گڏ نه رهيو.

هن جي شاعريءَ ۾ غالب خصوصيت اهي آيتون آهن جيڪي تصويرون تي مشتمل آهن جيڪي پڙهندڙ وڏي خوبصورتي سان اهميت ڏين ٿا. تجرباتي طور هن کي فضائي نظم ٺاهڻ جي هدايت ڪئي جو هن پاڻ کي ”ٽوپيماس“ سڏيو. اصطلاح کي تصور ڪندي ، ”عام رواجي عارضي ۽ تڪراري شاعري“ جي شاعري.

هن جو شاعرانه ڪم ڪافي وسيع آهي: جهنگلي چنڊ؛ پاس نه ٿيو! ؛ انسان جو روٽ ؛ هيٺ توهان جي صاف ڇانو ۽ اسپين بابت ٻين شاعرن بابت ؛ پٿر ۽ گلن جي وچ ۾. دنيا جي ڪناري تي ۽ پهرين ڏينهن ، توهان جي صاف پاڇو هيٺ ، انسان جو روٽ ، وري جيئرن جي رات؛ پيرول ؛ ايگل يا سج؟ (پرزي ۾) ؛ حمد جي ٻج ؛ روپپايني جي ڌيءَ (ڊرامائي نظم).

پيڊرا ڊي سول سان جاري آهي ؛ تشدد واري موسم ؛ پيرول. شاعر جو ڪم ؛ سلامندر ؛ س windو واء؛ اڇو ، ٽن ڪالمن ۾ لکيو ويو ؛ مختلف پڙهائي جي اجازت ڏئي ٿو. ڊسکو بصري ، وينسٽي روجو سان اوڀر ڏاهپ ؛ ٽوپيما ؛ رنگا ، جايڪ روبوڊ ، ايڊورڊيو سانگوينيتي ۽ چارلس ٽامسنسن سان گڏ ؛ گرامر بندر (نثر ۾) ؛ ماضي ۾ صاف؛ موٽ ؛ ايئر Bornميل / حجوس ڊيل ائر ، چارلس ٽامسنسن سان گڏ ؛ شعر (1935-1975) ؛ وڻ اندر ؛ شاعر جو ڪم (1935-1988) ۽ تصويرن ۽ شڪلين سان ، مارئي جوس پيز سان.

ملاقات بابت لاطيني آمريڪي ليکڪَ

  • "مان شروعاتي Iاڻيو هئس جڏهن لڏپلاڻ ڪرڻ دوران توهان وڃائي ڇڏيو اهي ڪچهريون جيڪي هن وقت تائين سهڪار جي طور تي ڪم ڪنديون آهن ، توهان کي شروع کان ئي شروع ڪرڻو پوندو ، ڇاڪاڻ ته ماضي هڪ دخل تي ختم ٿي چڪو آهي ۽ ڪنهن کي پرواه ناهي ته توهان ڪٿان کان آيا آهيو يا توهان ڇا ڪيو آهي اڳ. " -ابابيل آلينڊ.
  • ”يوٽوپيا اُفق تي آهي. مان ٻه قدم هلان ٿو ، هوءَ ٻه قدم کڻي ٿي ۽ اُفق ڏهين قدمن تي اڳتي وڌي ٿو. سو ، يوٽوفي ڪهڙي ڪم لاءِ آهي؟ اُن لاءِ ، گھمڻ لاءِ فائديمند آهي ”. —ايڊرو گليانو.
  • ”اهو يقين نه ڪريو ته اهي توهان کي دنيا بابت ڇا چوندا آهن (ايتري تائين جو مان توهان کي ٻڌائي ڪونه رهيو آهيان) مون اڳ ۾ ئي تو کي ٻڌايو آهي ته دنيا بي شمار آهي. -ميريو بينيڊٽي.
  • "هجڻ محب وطن اهو هڪ تحفو آهي جنهن کي وقت بوقت هر ڪنهن سان جڙڻ گهرجي. " -ببريلا ماسٽرل.
  • مون ڪڏهن به پيدا ڪرڻ ڇڏي ڏنو آهي ۽ اهو جمالياتي ڪم يا آرٽ جي ڪم ڪندڙ لاءِ ناهي. مون کي ڪم ڪرڻ کان نفرت آهي. اها بقا لاءِ وڌيڪ آهي. ھن ملڪ ۾ بيماري تمام وڏي آھي. پر بغير به ڊراما ، ٿوري لوهي سان مان هن جو هٿ موڙي ٿو ۽ هلندو رهيس ”. — پيڊرو ليمبل.

مضمون جو مواد اسان جي اصولن تي عمل ڪري ٿو ايڊيٽوريل اخلاقيات. غلطي ڪلڪ ڪرڻ جي رپورٽ لاءِ هتي.

هڪ رايو ، توهان ڇڏيو

پنهنجي راءِ ڏيو

پنهنجي اي ميل ايڊريس شايع نه ڪيو ويندو.

  1. ڊيٽا جو ذميوار: Miguel Ángel Gatón
  2. ڊيٽا جو مقصد: ڪنٽرول سپيم ، تبصرو جي انتظام.
  3. سازش: توهان جي رضامندي
  4. ڊيٽا جي ابلاغ: ڊيٽا کي قانوني ذميواري کانسواءِ ٽئين پارٽين تائين رسائي نه ڏني ويندي.
  5. ڊيٽا اسٽوريج: ڊيٽابيس اويسينٽس نيٽورڪ (اي يو) پاران ميزباني ڪيل
  6. حق: ڪنهن به وقت توهان پنهنجي معلومات کي محدود ، ٻيهر ۽ ختم ڪري سگهو ٿا.

  1.   جوس ڪالمنارس چيو

    مهرباني ڪري هاڻي لاطيني آمريڪن اديبن سان واقفيت حاصل ڪرڻ جي لاءِ.