Tuufaatasiga o lauiloa Dadaist solo

O solo a le Dadaist o ni ata tusi o tusitusiga, na aumaia i se gaioiga ua taʻua o le "Dadaism" na aliaʻe mai i le amataga o le seneturi lona XNUMX, faafetai ia Hugo Ball, o se tasi na muamua atu ia te ia, faatasi ai ma Tristan Tzara.

O nei solo ua iloga mai i poutu e faʻatonutonuina le gaioiga, o lona uiga, o elemene na e faʻamalamalamaina mai foliga o isi; i totonu tatou iloa ai positivism, le "ulagia" o atisi o le bourgeoisie, ma isi. I leisi itu, o tagata tusiata e matele foi i le faʻaaogaina o ata e, e ui lava e foliga mai latou te le malamalama i ai, o le mea moni faʻatasi latou faʻataunuuina le faʻamoemoega o le faʻamatalaina o le tusisolo manaʻo e faʻamatala.

O sili sili solo o Dadaism

E tele fatusolo o Dadaism, pei o Hugo Ball, Tristan Tzara, André Breton, Jean Arp, Francis Picabia, Louis Aragon, Kurt Schwitters, Philippe Soupault, faʻatasi ai ma isi. O i latou na tusia ni solo matagofie i lena taimi latou te mauaina le taʻutaʻua ma e oʻo mai lava i aso nei o loʻo fiafia pea i latou e fiafia i le gaioiga; faʻaopoopoina i le avea ma autu o suʻesuʻega o faatufugaga faʻaaliga anamua.

1. "Le la" saunia e Hugo Ball

O le taʻavale a se tamaititi e fealuaʻi i le va o oʻu mata.
I le va o oʻu mata mata o se tamaloa ma se poodle.
O se vaega o laʻau ua liu ma faʻaputuga gata ma uisi i le lagi.
O le maʻa e taofi ai le lauga. Laʻau i le lanumeamata afi. Atunuʻu opeopea.
Luluina ma tinkling o atigi ma iʻa ulu pei o le i lalo o le sami.

O oʻu vae e alu i luga i le tafatafailagi. Totogi se opeopea
Mamao lava. O oʻu seevae seevae i luga o le lagi e pei o 'olo
O le 'aʻai goto. O aʻu o le Koliata tino ese. Ou te faʻaluina le sisi 'oti.
O aʻu o se tamai povi. Ua sosogi aʻu e le vao lanumeamata.
O le mutia salalau sabers ma alalaupapa ma lanumeamata lanumeamata i luga o loʻu manava.

O oʻu taliga o ni samasama samasama atigi, matala lautele. Ua fulafula loʻu tino
Faatasi ai ma leo na faafalepuipuiina i totonu.
Ou te lagona atu le paʻu
Ou te faʻalogo i musika mumu a le la. E tu i luga
I le agavale. Vermilion o latou loimata maligi agai atu i le po o le lalolagi.
A oʻo i lalo e tuʻimomomoina le 'aʻai ma olo o le falesa
Ma faʻatoʻaga uma tumu i crocuses ma hyacinths, ma o le ai ai se leo
i le mea valea na ili e pu a tamaiti.

Ae o loʻo i ai i le ea se pupula o le lanu viole, samasama samasama
ma fagu lanumeamata. Swaying, o se moli moli e uʻuina i filo umi,
ma le pese a ua o manulele e feoaʻi i totonu o lala.
O se faʻafefe sili ona malu o fuʻa a tamaiti.

Taeao o le la o le a utaina i totonu o se taʻavale ma tele uili
Ma tulia i le Caspari art gallery. O le ulu uliuli povi
Ma se nifo faʻaputuputu, o se isu mafolafola ma se lautele lautele, o le a ia aveina le limasefulu
E feʻilafi asini paʻepaʻe, e tosoina le kata i le fausiaina o penina.
Tele atunuu o lanu toto o le a tumutumu.
Nannies ma tausimai susu,
Maʻi i lifi, o se autilo i luga o stilts, lua siva San Vito.
O se aliʻi e fusifusia lona fusi uʻamea silika ma se manogi manogi mumu.

E le mafai ona ou taofiofia aʻu: ua tumu aʻu i le fiafia. Faʻamau faʻamalama
Na latou pa. Tautau se tausi tama mai le faʻamalama i luga o le pute.
Le mafai ona fesoasoani ia te aʻu: o domes ua pa ma le totoga faʻasusu. Ou te manaʻo
fausia se la fou. Ou te manaʻo e fetoʻai le lua ma le tasi
o sumepalo ma aapa i le lima o laʻu tamaʻitaʻi. O le a tatou mou ese atu
I totonu o se potu lanu viole i luga o taualuga o le matou taulaga samasama tasi
pei o pupuni pepa solo i le afā.

2. "Vai Vao" saunia e Tristan Tzara

nifo fiaʻai o le mata
silika sooty
tatala i le timu
tausaga atoa
vai le lavalava
faapogisa le afu mai le muaulu o le po
e faʻapipiʻi le mata i le tafatolu
o le tafatolu e lagolagoina le isi tafatolu

mata i le faʻaititia o le saoasaoa
e lamuina vaega o le moe
lamuina nifo o le la nifo ua tumu i le moe

le pisapisao leo i luga o le paʻu o le pupula
o se agelu
e fai ma loka i le saogalemu o le pese
o se paipa ua ulaina i le potu ulaula
i totonu o lona tino le tagi ua oʻo atu i ona neula
e taʻitaʻi le timu ma ana ata
fafine ofuina o se asoa
ma fafaguina le fiafia o tagata vaʻai fetu

Uma tagata aveina mo se seti o gaugau sami
velvety mai le vevela ma insomnia e valivali ia

na o lona mata e pupula mai ia te aʻu
e leai se tasi ae naʻo aʻu e fefe pe a vaʻai i ai
ma tuua aʻu i se tulaga o le faʻaaloalo tiga
o iina e fai ai maso o lona manava ma ona vae le fetuutuunai
o loʻo maua i totonu o se manu faʻafefeteina o masaga manava
Ou te faʻaleaogaina le faʻavaeina ao ma la latou sini
aano e leʻo suʻeina e susunuina ma faʻamaluluina le vai sousou.

3. "agai i le po" saunia e Philippe Soupault

Ua tuai
i le paolo ma i le matagi
ua alu a le tagi i le po
Ou te le faʻatali mo seisi
i se tasi
e oʻo foʻi i se mea e manatua
Ua leva ona alu le itula
a o le alaga lea e ave e le matagi
ma tulei i luma
sau mai se nofoaga e sili atu i talaatu
i luga aʻe o le miti
Ou te le faʻatali mo seisi
ae o le po lenei
pale e le afi
mai mata o le oti uma
filemu
Ma mea uma na tatau ona mou atu
ua leiloa mea uma
e tatau ona e toe mauaina
i luga aʻe o le miti
agaʻi i le po.

4. "Straw Silhouette" saunia e André Breton

Aumai ia te aʻu ni maataua malelemo
Lua faamoega
O se solofanua ma se mannequin ulu
Faamagalo mai aʻu mulimuli ane
E leai soʻu taimi e manava ai
O aʻu o se sipela
O le fausiaina o le la na taofia ai aʻu iinei
Ua tatau nei ona ou faʻatagaina aʻu e fasiotia
Faʻatonu le laulau
O le vave lava o le moto uʻamea i luga aʻe o loʻu ulu ua amata ona leo
Se ipu malamalama e mata e mata le mata samasama
E matala foi le lagona
Ae o le purinisese pipii i le ea mama
Ou te manaomia le faamaualuga
Ma ni mataua le aoga
E toe faʻapipiʻi ai le ulo o fugalaʻau mamago
I lalo o faasitepu
Manatu paia i le faaputuga fetu o le lagi lanumoana
O le faʻaaliga o le au faʻamaligi o le oti lea o le luko
Ave aʻu ma se uo
Le uo o afi ma ferrets
Vaʻai loloto ia te oe
Faʻamalepe ou faanoanoaga
O laʻu foe rosewood e pese ai lou lauulu
O se leo le mafaamatalaina tautuaina le matafaga
Lanu uliuli mai le ita tele o le cuttlefish
Ma mumu mo le faʻailoga

5. "O aano ma toto" saunia e Jean Arp

O le penitala o aano ma le toto
taina le alafapeta
E manava mai ao.
O le apefaʻi alu i luga o le apefai
uu le lima ma ave i tua le tua
i le fafine apefai.

Ua matauina le avanoa.
E le toe moe pei o le susu.
Lue i luga o le laulaufaiva
o se mafaufauga faʻalelotu.
Ua fufulu lelei le avanoa.
Le le lavalava o le satauro
le faʻamatalaga o le loimata
o le faʻamatalaga o le mataua o le toto
i se grotto o aano ma le toto.

I le vaalele pisapisao o lo tatou seneturi
o se manoa na leiloa
ua amata ona ia taʻu mai ia i matou
o lena na e siva ai
pyramid o aano ma le toto
i ona tumutumu
pei o le tumutumu tumutumu.

Aumai ia ou mauga,
ua ia te oe sili atu i le afe.
O le a ou toe avatu ia te oe
savili ma savili Saina.
'Ou te avatua' iā te oe laʻau ua faʻaleagaina
ma lima i luga o le faʻamaufaʻailoga.

'Ou te avatua' iā te oe le pale o aano ma le toto
ma le pulou lapoʻa tumu i le meli.
O le a ou avatu foi ia te oe
tasi o laʻu togalaau
e faʻainuina aʻu i le ao ma le po.

6. "Mystical Carlitos" saunia e Louis Aragon

O le lifi na alu ifo i lalo i taimi uma seʻia maʻimau laʻu manava
ma o le apefaʻi e alu i luga i taimi uma
E le malamalama le tamaʻitaʻi lea i le mea ua fai mai ai
e pepelo
Ua uma ona ou miti e talanoa ia te ia e uiga i le alofa
Oi le failautusi
e malie tele i lona masi ma ona mata mata
faafoliga
Sa tagi ina ua ou tosoina i latou
E seasea
O le a laʻu vaʻai? O lena tamalii mai fafo
Le Aliʻi e le o aʻu o se fafine malamalama
Oi le mataga
Laki matou
e i ai a matou ato paʻu puaa
valea
Lenei
Luasefulu tala
Ma e aofia ai le afe
E tutusa lava le faiga e tasi
Pe fuaina
poʻo le faʻatonu
leaga le mataupu

7. «Funebrulicular pese» - Wieland Herfelde

  1. Fia manaʻomia

 

O loʻo nofo mai le uso o loʻu tina

 

Talu ona foloina e Efaraima le fale teu puaa

 

Ua fealualuaʻi - aulia -

 

I fafo atu ma leai se totogi lafoga.

 

O ofu sa afifi i le afu na fofoa ai lana asini

 

Ma le talosaga!

 

Safte vita rati rota sqa momofantieja,

 

Le a le mea ua e tagi ai, le uso matua o tina?

 

Oelisante ua oti! Oelisante ua oti!

 

Le lagi e, le Atua e, loʻu faʻasatauroga, faʻamanatuga, le matua pagatia lava!

 

O loʻo ia aitalafu pea ia te aʻu i le sefululima ma le limasefulu euro

8. "Faʻasaga i le ipu malamalama le timu lavea" saunia e Emmy Hennings

Se fugalaau mumu mumu.
Ua agi mai le ea malulu ia te aʻu.
Ua ou ala pe ua oti?

O se lalolagi e mamao, mamao ese
O le uati e tata lemu le fa.
Ma ou te le iloa pe o le a le umi
Ou te paʻu atu i ou lima

Matou te faamoemoe o nei solo o dadaism sa matou fiafia i ai, talu ai ua matou tuʻufaʻatasia nisi o sili mo a matou tagata faitau ma tagata fou asiasi. Afai e te manaʻo e tuʻua lou manatu poʻo se solo o lenei gaioiga matou te leʻi tuʻuina atu, ua e saoloto e faia e ala i se manatu.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

O se tala, tuʻu lau

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

  1.   Pablo rivero malo

    Talofa Talofa