12 Baroque Poems e le mafai ona taofi le faitau

"Baroque" ua manatu o le vaitaimi mai le XVII i le VXIII lea na i ai se suiga faaleaganuu i le auala o le faamemelo ma le iloaina o faatufugaga i soo se tasi o ona foliga, o lona uiga o tusitusiga uma, vaneina, musika, fale faafiafia po o solo.

I lenei taimi, matou te mananaʻo e faʻamamafaina solo baroque, aumai ia oe nisi o solo baroque o lena na sili ona afaina i na taimi ma e oʻo lava i aso nei o loʻo tumau pea ona fiafia i le taʻutaʻua.

Lona uiga, i lenei vaitaimi ina ua maeʻa le Renaissance art, ua taulaʻi le tagata i le fausiaina o faatufugaga e atagia mai ai le le fiafia ma le le talitonuina o se auala e vaʻai ai i le olaga, o lona uiga, o atisi na musuia e le manatu o le lalolagi na tumu i pepelo pepelo. O fea i Sepania, o le sili lauiloa atunuu o le gaioiga, toilalo taunuu i le malo ma faamutaina le tupu o le mulimuli tupu o le Maota o Austria (Felipe IV ma Carlos II).

Matou te faʻaali atu ia te oe nei 12 Baroque Poems

Baroque solo na ufiufiina le tele o numera o autu mo le taimi muamua na tusia lyrically. E ui lava o le "alofa" o se autu masani foi o lenei vaitau, o tagata tusiata na sili atu ona taulaʻi atu i agafesootai, lotu, ma filosofia autu.

Faatasi ai ma le sili solo lauiloa o le baroque, e mafai ona tatou maua Lui de Góngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz, Giambattista Marino, Andreas Gryphius, Daniel Casper Von Lohenstein, Jean-Baptiste Poquelin, Pedro Calderón de la Barca, Tirso Molina, Torquato Tasso, John Milton, Gregório de Matos Guerra , Bento Teixeira ma le tele o isi. Peitai, i lalo ifo o le a matou faʻaali atu ia te oe nisi o sili sili solo o le Baroque.

1. O le aisa afi, o le afi faʻaʻaisa

O loʻo mumu aisa, o le afi faʻaisa
o se manuʻa e tiga ma e le mafai ona lagonaina,
o se miti lelei, o se leaga meaʻai,
o se matua malolo lava malologa puupuu.

O se vaʻavaʻaiga e aumaia ia i matou le tausiga,
o se tagata palaʻai ma lona igoa totoa,
savali toʻatasi i le lotolotoi o tagata,
se alofa e na o le alofaina.

O se saolotoga falepuipui
e tumau ia seʻia oʻo i le mulimuli paroxysm,
maʻi e tupu pe a faʻamaloloina.

O le Tama Alofa lea, o lou lua lea.
Vaai pe o le a le faauo o le a ia maua ma leai se mea
o ia o le e faʻasaga ia te ia lava i mea uma!

tusitala: Francisco de Quevedo

2. Taofi le paolo ...

Taofi, ata o loʻu lelei faigata,
ata o le sipela ou te alofa tele i ai,
matagofie le malamalama mo ia ou te oti fiafia ai,
tala malie mo ia ou te nofo ai.

Afai o le maneta o lau faʻafetai, matagofie,
tautua loʻu fatafata i uʻamea usiusitaʻi,
Aisea e te faʻatupuina ai aʻu i le alofa faʻamalosi
afai e te tauemu mai ia te aʻu ona e sola?

Ae e le mafai blazon, faʻamalieina,
o lou pule saua e manumalo ia te aʻu:
e ui lava ona e tuua le fusi vaapiapi e ulagia

o lou foliga lelei fusipaʻu,
e le afaina le tauemu i lima ma le fatafata
pe a fai o ou mafaufauga vane faatagata oe falepuipui.

tusitala: Sr. Juana Inés de la Cruz

3. O le sonnet fai mai ia te aʻu e faia Violante

O se sonnet taʻu mai ia te aʻu e faia Violante,
i loʻu olaga na ou vaaia ai aʻu i le tele o puapuaga;
sefulufa fuaiupu fai mai o se sonnet,
ulagia, ulagia, alu le tolu.
Sa ou manatu e le mafai ona ou mauaina se konesane
Ma ua ou i le ogatotonu o le isi fa fa
ae afai ou te vaʻaia aʻu i le tolu tolu tolu,
e leai se mea i quartets e faʻafefe aʻu.
mo le tolu tolu tolu o le a ou ulufale atu i ai,
ma e foliga mai na ou ulufale i le vae taumatau
Ia, faaiu i le fuaiupu lenei o loo ou tuuina atu.
Ua ou i ai i le lona lua ma o loʻo ou masalosalo lava
O le a 'ou vaʻai i le sefulutolu fuaiupu faʻaiʻu:
faitau pe afai e sefulu ma le fa ma ua maeʻa.

tusitala: Lope de Vega

solo baroque

4. I fugalaʻau

Nei sa faʻafiafiaina ma faʻafiafiaina
ala i luga i le tafa o ata,
i le aoauli o le a latou le alofa fua
moe i lima o le po malulu.

Lenei nuance e teteʻe i le lagi,
Irisisi tusitusi o auro, kiona ma mumu,
o le a avea ma faʻataʻitaʻiga o le olaga o le tagata:
E tele mea e faia ile aso e tasi!

Ina ia fuga mai le rosa na ala usu i luga,
ma ina ua matutua ua latou uluola:
moega ma tuugamau i le faʻamau maua.

O na tamaloloa o latou laki vaai:
i le aso e tasi na latou fananau ma feoti ai;
i seneturi ua teʻa, o itula na.

tusitala: Pedro Calderon de la Barca

5. I se atisi Flemish, a o valivali lona ata

E te gaoia laʻu tapuaiga ma e fia sili atu
i lou pulumu, faʻalua le tagata malaga,
o le agaga ola le ie lino
i lanu e fia inu vaiinu,

le lefulefu leai se aoga
o se faʻataʻitaʻiga o le palapala ou te mafaufauina,
ia te ia, tusa pe faalelagi pe faalelagi,
O le ola na ia maua ai le pupula filemu.

Nuuese Belgian, alu i le tamaloa gaoi;
lena afi o le a faʻamagaloina lona mataupu,
ma o le taimi o le a le amanaiaina ona uiga.

O seneturi o iai le aluna i ona lau,
e taʻua i latou e le laau e logonoa, ma tauaso;
o ai e tele atu mea e vaʻai, o ai e faʻalogo atili, laititi le tumau.

Tusitala: Luis de Góngora

6. O le tamaloa ua tele lona isu

I se tasi taimi na mau ai le isu o le tamaloa.
i aso ua tuanaʻi sa i ai se isu sili,
I aso ua tuanaʻi sa i ai se isu isu ma tusi,
I se tasi taimi i luga o se sili atu 'ava iʻa pelu.

O se foliga le lelei feagai,
i luga o se fatafaitaulaga mafaufau lelei,
i aso ua mavae sa i ai se elefane foliga i luga,
Ovidio Nasón na sili atu ona faamatalaina.

I luga o le osooso o le kalaka,
i luga o le pyramid i Aikupito,
o Ituaiga e sefulu ma le lua o isu.

I luga o le isu e matua le gata,
tele isu, isu matautia
e tusa ai ma foliga o Ana o se solitulafono.

tusitala: Francisco de Quevedo

7. Pe a ou mafaufau pe faʻapefea ona uma laʻu moli

A ou mafaufau pe faʻapefea ona mate laʻu moli
E le o toe mamao i lenei lalolagi pogisa ma lautele
Ma o lena taleni o le oti e nana
Faʻamautu ia te aʻu, leai se aoga; e ui ua ifo loʻu agaga
Ina ia auauna atu i loʻu Foafoa, ma tuuina atu ia te ia
Loʻu tausalaina ma maua lona faʻafetai
O le a le galuega o le a ia lafoina talu ona ia teenaina le malamalama ia te aʻu?
Ou te fesili atu ma le alofa. Ae onosai, e puipuia
O lena muimui, e vave ona tali mai: "E le manaʻomia e le Atua
Poʻo le galuega a le tagata poʻo ana meaalofa: o ai e sili atu
Lagolago lau amo māmā oe lelei auauna ia te ia. Lau poloaʻiga
E tamalii; afe ma afe faanatinati i lou valaauga
Ma latou feoaʻi i le laueleele ma le sami e aunoa ma se malologa.
Ae aoga foi ia i latou e naʻo le tutu ma faʻatali.

tusitala: Ioane Milton

8. nofo Gallant

Tuu le alofa e faʻaalia nei.
Faʻatasi ma aʻu mapuitigā tuu oe lava susunuina.
Aua le toe moe, mea faʻasesē,
Ia, ua moe le olaga e aunoa ma le alofa.

Aua le popole. I le tala alofa
ua atili ai le leaga ona o le leaga ua puapuagatia.
A i ai le alofa ma tagi le loto,
o le leaga lava ia teuteuina ona faanoanoaga.

O le leaga o le alofa e aofia ai le nanaina;
Ina ia aloese mai ai, tautala mo aʻu.
E faʻafefe oe e lenei atua, e te gatete pe a e vaʻaia o ia ...
Ae aua le faia le lilo o le alofa.

E i ai se sili atu suamalie faʻanoanoa nai lo le alofa?
Mafai e se sili agamalu tulafono ona mafatia?
I loto uma e nofotupu i taimi uma,
e pule le alofa ia te oe o le tupu.

O lea, ia e tuʻuina atu oe, le lagi e;
na te avatua le faʻatonuga o le Alofa le tumau.
Alofa ae tumau lou lalelei,
ua mavae atu lena taimi ma ua le toe foi!

tusitala: Jean Baptiste Poquelin (Moliere)

9. Faʻatusatusa lau pele i le tafa o ata

A oso mai le tafa o le ata ma ona foliga foliga
i le faʻata o galu; Ou te lagona
o laulaʻau lanumeamata e musumusu mai i le matagi;
pei ona i totonu o loʻu fatafata e mapuea le fatu.

O loʻo ou vaʻai foʻi i laʻu auro; ma afai e liliu ia te aʻu
aulelei foliga, ua ou oti i le lotomalie;
Ou te vaʻai i faʻamau o le taimi ou te sola ese ai, ou te telegese
ma o le faia lena auro le toe faamemelo.

Ae i le la fou i le lagi filemu
e le masaʻa faʻaseʻe vevela
O le uo lalelei a Titón.

Pei o lauulu auro pupula
o mea teuteu ma paleina le muaulu kiona
lea na gaoia ai lona malologa mai loʻu fatafata.

tusitala: Torquato Tasso

10. O amio leaga

O aʻu le tagata i tausaga ua tuanaʻi
Sa ou pese ma laʻu pese faʻafano
Pasila faʻaletonu, mea leaga ma mea taufaasese.

Ma na ou mapu ia te oe mo se taimi umi,
Ou te pese foʻi ma le pese lava e tasi,
o le mataupu lava e tasi i luga o le eseʻese paipa.

Ma ou te lagona e faʻamumuina ai aʻu ma musuia ai aʻu
Talía, o loʻu agelu leoleo
talu ona ia auina mai Fipe e fesoasoani mai iā te aʻu

tusitala: Gregorio de Guerra Matos

11. I le fatafaitaulaga o Santa Teresa

Le tasi e te vaʻai i le alofa mutimutivale, i le afi, i le lele,
suatia le eleele, i le la pyre, i le matagi manu,
Tauivi o fetu, faʻataʻitaʻi vaʻa,
Ua manumalo le ao, malepe le ea ma paʻi atu i le lagi.

O le tumutumu la o Karamelu
foliga faʻamaoni, agamalu nofoia ma alava tuʻugamau,
i le faamemelo gūgū na ia faʻaalia lona alofa
alofa mama, naʻo le faʻatuatua, ma le maelega i le Atua.

E, ekalesia militeri, saogalemu
sitepu i luga ole laueleele, faʻapapau le ea, folau le sami,
ma sili atu pailate au faʻatuatuaga a le malo!

Manumalo e faavavau, tu mausali, ola mama;
o lena ua i totonu o le vanu o loʻo e vaʻaia ua lolovaia
tausalaina le faamaoni, sese sese, taufaʻasese tauaso.

tusitala: Pedro Calderon de la Barca

12. Le malaia o le ua faamalosia

Le leaga o le ua faamalosia,
Ma alamanuia mai le corsair,
Le mamao mai le nofoaga
Ma le alofagia e Fortune,
E ala atu i gutu o le matagi
Sa ou avatu ia i latou le fesoasoani
Faʻasaga i koluse kerisiano
I masina o Ottoman,
Na latou faia mata
Mai le faʻamalosia i se taimi sola
Le nuu matagofie, uo moligaʻo,
Faʻamoemoe ma manuia.

Faʻafoʻi mai la, ma mata faanoanoa
Vaʻai pe faʻafefea ona gaoia o ia e le sami
O 'olo, ma avatua ia oe le ao,
O moligaʻo, ma avane foams.

Ma vaʻaia atili faʻamalieina
I le naunautai le toasa,
Loimata maligi na fai mai ai
E pei oona e pei o le tele:
O ai o loʻo ou faitio ai ma se faʻaiuga sili,
Afai ou te fesoasoani i laʻu leaga i laʻu foe?

«Aua e te toe manatu e vaʻai i oʻu mata,
Lenei la latou te leʻi vaʻai atu i ai
A aunoa ma lenei foe ou lima,
Ma vae e aunoa ma nei uʻamea,
Lenei mea i loʻu nei faʻamanuiaga
Ua maua aʻu e le manuia
E fia oʻu tausaga
E toʻatele o le a faʻasauāina aʻu.

O ai o loʻo ou faitio ai ma se faʻaiuga sili,
Afai ou te fesoasoani i laʻu leaga i laʻu foe?
Moligaʻo o Lotu,
Siaki lou lototele,
Leaga e mafai ona e aapa mai ia i matou
Ia, o loʻo e taumafai laʻu fofo.

Ua tuua oe e le fili
Ma fiafia ia te ia taimi
Mo lou saolotoga le tele
E fia mo loʻu tafeaga.

O ai o loʻo ou faitio ai ma se faʻaiuga sili,
Afai ou te fesoasoani i laʻu leaga i laʻu foe?
Tumau i le Achaean Beach,
Mai loʻu mafaufau uafu;
Faitea e uiga i loʻu le manuia
Ma aua le tuuaia le matagi.

Ma oe, laʻu mapu mapu,
Tape le ea mumu
Asiasi i loʻu toalua aulelei,
Ma i le sami o Algiers ou te faʻatali ai mo oe. »
O ai o loʻo ou faitio ai ma se faʻaiuga sili,
Afai ou te fesoasoani i laʻu leaga i laʻu foe?

tusitala:Lui de Gongora

Matou te faʻamoemoe o nei Baroque solo na fiafia i ai. Peiseai e te iloa se isi lava solo e te manaʻo e faʻasoa atu, matou te valaʻaulia oe e faʻaaoga manatu.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

0 manatu, tuʻu lau

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.