Мигел де Сервантес Сааведра El ingenioso hidalgo Дон Кихот де ла Манчаро навишт, романе, ки ҳамаи мо медонем... ё ҳадди аққал мо бояд, зеро он дар бораи фарҳанги сарзаминамон аст. Нашри аввал дар соли 1605 нашр шудааст ва то имруз асари барчастатарини адабиёти умумичахонй ба шумор меравад.
Он дорои як оҳанги бурлескӣ оид ба анъанаи chivalric. Агар шумо асарро нахонда бошед, мо ба шумо баъзе аз онро нишон медиҳем муҳимтарин ва хотирмонтарин ибораҳои Дон Кихот. Бо ин роҳ шумо дар бораи он, ки асар чӣ гуна аст ва пеш аз ҳама, агар шумо ба хондани он шавқ дошта бошед, тасаввурот пайдо мекунед.
Ибораҳои Дон Кихот де ла Манча
Мақолаи марбут:
68 Китоби тавсияшаванда барои хондан
Ҳеҷ кадоме аз ибораҳое, ки мо минбаъд ба шумо нишон медиҳем, бефоида нест. Гузашта аз ин, ҳар яки онҳо дорои заминаи муайяне ҳастанд, ки қобили мулоҳиза кардан лозим аст. Зеро сарфи назар аз садҳо сол, ки ин асар дар хар як суханаш чизе хаст ва маънои онро дорад, ки имрӯз ҳам ба дили мо таъсир мерасонад. Тафсилотро аз даст надиҳед.
- Касе ки бисёр мехонад ва бисёр роҳ меравад, бисёр мебинад ва бисёр чизҳоро медонад.
- Ҳар яке меъмори сарвати худ аст.
- Асри муборак ва асри муборак он аст, ки дар оянда корномаҳои машҳури ман рӯшан хоҳанд шуд, ки сазовори дар биринҷӣ кандакорӣ кардан, дар мармар ҳайкал гузоштан ва дар лавҳаҳо наққош кардан дар оянда ба ёдгорӣ мерасанд.
- Ин занеро, ки Фортуна меноманд, як зани майзада ва инҷизӣ ва пеш аз ҳама нобино аст ва аз ин рӯ намебинад, ки чӣ кор карда истодааст ва намедонад, ки киро мекӯбад.
- Эй хотира, душмани марговари оромии ман!
- Фазилатро бад бештар таъқиб мекунад, на аз дӯстдоштаи нек.
- Ношукрӣ духтари ғурур аст.
- Эй малика Дулсина, бонуи ин дили асир!
- Ҳасад, корд умеди устувортар!
- Эй ҳасад, решаи бадиҳои беохир ва пӯсидаи некиҳо!
- Магар намедонӣ, ки бепарвоӣ ҷасорат нест?
- Соле, ки бо шеър фаровон аст, маъмулан пур аз гуруснагӣ аст.
- Наравед, эй тарсончак; асирӣ, огоҳ бошед; ки айби ман не, балки аспи ман аст, ки дар ин чо хобидам.
- Дар як мавзеи Ла-Манча, ки номашро ба ёд овардан намехоҳам, чанде пеш як ҳидалгои онҳое зиндагӣ мекардаанд, ки дар корхонаи киштисозӣ найза доштанд, сипари кӯҳна, наги лоғар ва гови давида.
- Издивоҷи хешу табор ҳазор нуқсон дорад.
- Хун мерос гирифта, фазилат ба даст меояд; ва танҳо фазилат он чизест, ки хун арзише надорад.
- Ҳатто дар байни девҳо баъзеҳо аз дигарон бадтаранд ва дар байни бисёр одамони бад одатан хуб ҳастанд.
- Номе дода, ба аспи худаш, хост, ки онро ба худаш бидиҳад ва дар ин андеша боз ҳашт рӯз давом кард ва ниҳоят Дон Кихот номида шуд.
- Касе, ки хуб зиндагӣ мекунад, мавъиза мекунад.
- Сабаби беақл, ки ба ақли ман кард, ба тавре ки ақли ман заиф мешавад, ки бо ақл аз зебоии ту шикоят мекунам.
- Ҳамин тавр, аз хоби кам ва мутолиаи зиёд майнааш хушк шуд.
- Ишқ ва хоҳиш ду чизи гуногунанд; ки на хар он чиро, ки дуст медошт, матлуб аст ва на хамаи он чиро, ки дилхох аст, дуст медорад.
- Кам бихӯред ва камтар бихӯред, зеро саломатии тамоми бадан дар идораи меъда сохта мешавад.
- Дӯстие, ки ҳақиқист, ҳеҷ кас наметавонад онҳоро халалдор кунад.
- Ғамҳо на барои ҳайвоноти ваҳшӣ, балки барои одамон офарида шудааст; вале агар одамон онхоро аз хад зиёд хис кунанд, дарранда мешаванд.
- Ман вақте ки ба ман маъқул аст, ва вақте ки ман намехӯрам ва вақте ба ман медиҳанд, менӯшам, то интихобкунанда ё вайроннашаванда набошам.
- Ҳар кӣ худро фурӯтан созад, Худо ӯро бартарӣ медиҳад.
- Хушбахт он касе, ки осмон ба ӯ як луқма нон додааст, ва ҳеҷ вазифае намондааст, ки ба ғайр аз худи осмон ба касе шукр гӯяд!
- Яхшилик ҳеч қачон мукофотдан маҳрум бўлмайди.
- Ба у (Санчо) аз ирода ва майлу хохиш омад, ки кореро, ки каси дигар барояш карда наметавонист.
- Қалам забони руҳ аст; Ҳар гуна мафҳум дар он тавлид шуда бошад, навиштаҳояш чунин хоҳанд буд.
- Дар он ҷое, ки неъмат ва ҳадяҳо дахолат мекунанд, кӯҳҳо ҳамвор мешаванд ва мушкилот бартараф карда мешаванд.
- Касе, ки ақибнишинӣ кунад, гурез намекунад.
- Ишқ асоҳоро бо қаллобон мепайвандад; бузургӣ бо пастӣ; имконнопазириро имконпазир месозад; давлатхои гуногунро баробар мекунад ва хамчун марг тавоно мегардад.
- Боварӣ ба вақт, ки одатан ҳалли ширини бисёре аз мушкилоти талх медиҳад.
- Агар асои инсофро хам кунед, на бо вазни ато, балки бо вазни мехрубонй.
- Барои озодй, хамчунин барои шаъну шараф кас метавонад ва бояд хает.
- Шукр, ки танҳо аз хоҳиш иборат аст, мурда аст, чунон ки имон бе амал мурда аст.
- Ва ҷаҳон хоҳад дид, ки ақл дар назди шумо нисбат ба иштиҳо қувват бештар дорад.
- Бидон, Санчо, як одам аз каси дигаре беш нест, агар аз каси дигаре бештар накунад.
- Вақте ки мо дар яке нестем, дар дигараш ҳастем.
- Бубинед, ҳазрат, — ҷавоб дод Санчо, — онҳое, ки дар он ҷо пайдо мешаванд, на азимҷуссаҳо, балки осиёбҳои бодӣ ҳастанд ва он чизе, ки дар онҳо силоҳ ба назар мерасад, теғҳоянд, ки бо шамол чарх зада, санги осиёбро ба ҳаракат медарорад.
- Ман Дон Кихот ҳастам ва касби ман савораи гумроҳӣ аст. Онҳо қонунҳои ман ҳастанд, то ки бадиҳоро барҳам диҳанд, некиро афзун кунанд ва аз бадӣ дурӣ ҷӯянд. Ман аз зиндагии боистеъдод, аз шӯҳратпарастӣ ва риёкорӣ гурезам ва барои ҷалоли худам тангтарин ва душвортарин роҳи худро меҷӯям. Оё ин беақл ва беақл?
- Азбаски шумо дар корҳои дунё таҷриба надоред, ҳама чизҳое, ки то андозае душворанд, ба назари шумо ғайриимкон менамояд.
- Муҳаббат ва ишқ чашми фаҳмро ба осонӣ кӯр мекунад.
- Худситоишро паст мезанад.
- Марди бечора наметавонад фазилати озодиро ба касе нишон диҳад, гарчанде ки онро ба дараҷаи олӣ дар ихтиёр дорад.
- Ақибнишинӣ фирор нест ва интизорӣ ақл нест, вақте ки хатар аз умед бартар аст.
- Бузургтарин зарар ба зиндагии инсон аз забон иборат аст.
- Дар ибтидои ишқ, ноумедиҳои зуд маъмулан табобати тахассусӣ мебошанд.
Фикри шумо дар бораи ибораҳое, ки аз асари Дон Кихот ҷамъ оварда шудаанд, чӣ гунаанд? Кадоме аз ҳама ба шумо бештар писанд омад?
Аваллин эзоҳро диҳед