12 шеъри барокко, ки хонданро бас карда наметавонед

"Барокко" давраи аз XVII то VXIII ба ҳисоб меравад, ки дар он тағироти фарҳангӣ дар тарзи таъриф ва дарки санъат дар ҳама шаклҳои он, яъне ҳам адабиёт, ҳайкалтарошӣ, мусиқӣ, театр ё шеър ба амал омадааст.

Ба ин муносибат, мо мехостем, ки шеъри барокиро таъкид намуда, баъзе аз онро пешниҳод намоем шеърҳои барокко ки дар он замонҳо зарбаи шадидтарин доштанд ва имрӯз ҳам маъруфиятро идома медиҳанд.

Асосан, дар ин давра пас аз санъати Ренессанс инсон ба эҷоди санъате диққат медиҳад, ки ноумедӣ ва пессимизмро ҳамчун усули дидани ҳаёт инъикос мекунад, яъне рассомон аз он ақида илҳом мегирифтанд, ки ҷаҳон пур аз хаёлҳои бардурӯғ аст. Дар куҷое, ки дар Испания, кишвари барҷастатарини ҳаракат, нокомӣ ба империя расид ва ба монархияи охирин подшоҳони хонаи Австрия хотима бахшид (Фелипе IV ва Карлос II).

Мо ба шумо ин 12 Шеъри Бароккоро нишон медиҳем

Шеъри барокко мавзӯъҳои зиёдеро фаро гирифт, ки бори аввал бо лирикӣ навишта шудаанд. Ҳарчанд "ишқ" низ як мавзӯи маъмули ин замон буд, аммо ҳунармандон бештар ба мавзӯъҳои иҷтимоӣ, мазҳабӣ ва фалсафӣ таваҷҷӯҳ мекарданд.

Дар байни аксари шоирони барчастаи намоён, мо метавонем ёфт Луис де Гонгора, Франсиско де Квеведо, Сор Хуана Инес де ла Круз, Ҷимбаттиста Марино, Андреас Грифисиус, Даниэл Каспер Вон Лохенштейн, Жан-Батист Покелин, Педро Кальдерон де ла Барса, Тирсо Молина, Торкато Тассо, Ҷон Милтон, Грегорио де Матос Гуера , Бенто Тейшейра ва бисёр дигарон бештар. Бо вуҷуди ин, дар зер мо якчанд шеърҳои беҳтарини бароҳаро нишон медиҳем.

1. Ин яхи оташбор, оташи яхбаста

Ин ях месӯзад, оташи яхбаста
ин захмест, ки дард мекунад ва наметавонад ҳис карда шавад,
ин хуб орзу, тӯҳфаи бад,
ин танаффуси кӯтоҳ хеле хастакунанда аст.

Ин назоратест, ки ба мо ғамхорӣ мекунад,
тарсончак бо номи ҷасур,
рафтуои бекас дар байни мардум,
ишқ танҳо барои он ки дӯст дошта шавад.

Ин озодии зиндонӣ аст
ки то пароксизмаи охирин давом мекунад,
беморие, ки дар сурати табобат шуданаш афзоиш меёбад.

Ин фарзанди Муҳаббат аст, ин вартаи туст.
Бубинед, ки ӯ бо ҳеҷ чиз чӣ дӯстӣ хоҳад дошт
он касе, ки дар ҳама чиз ба худаш мухолиф аст!

Муаллиф: Франсиско де Кеведу

2. Сояро қатъ кунед ...

Ист, сояи некии дастгирнашавандаи ман,
тасвири ҷодуе, ки ман аз ҳама бештар дӯсташ медорам,
хаёлоти зебо барои ӯ ман хушбахтона мемирам,
бадеии ширин, ки ман барои ӯ зиндагӣ мекунам.

Агар магнити ташаккури шумо, ҷаззоб,
ба сандуқи пӯлоди итоаткор хизмат кун,
Чаро маро ба хушомадгӯӣ ошиқ месозӣ?
агар шумо маро масхара карданӣ бошед, пас гурехтаед?

Emblazon бештар наметавонад, қаноатманд,
ки зулми шумо бар ман ғалаба мекунад:
ки гарчанде ки шумо пайванди тангро бо тамасхур тарк мекунед

ки шакли афсонавии шумо камар бастааст,
масхара кардани дасту сина муҳим нест
агар хаёлоти ман туро зиндон кунад.

Муаллиф: Суха Юнан Иннес де Ла Круз

3. Сонет ба ман мегӯяд, ки Violante кун

Сонет ба ман мегӯяд, ки Виоланте кунам,
ки ман дар ҳаёти худ худро дар ин қадар мушкилот дидам;
чордаҳ байт мегӯяд, ки ин сонет аст,
тамасхур, тамасхур, се пеш мераванд.
Ман фикр мекардам, ки ҳамсадо ёфта наметавонам
Ва ман дар мобайни чаҳоргонаи дигар ҳастам
аммо агар ман худро дар сегонаи сегона бинам,
дар квартетҳо чизе нест, ки маро метарсонад.
барои аввалин сегонаи воридшаванда,
ва ба назарам ман бо пои рост даромадаам
Хуб, бо ин оят ман хотима медиҳам.
Ман аллакай дар дуюмам ва ҳоло ҳам гумон мекунам
Ман аз сенздаҳ байт гузашта истодаам:
шуморед, агар чордаҳ нафар бошанд ва он иҷро шудааст.

Муаллиф: Лопе де Вега

шеърҳои барокко

4. Ба гулҳо

Инҳо шукӯҳ ва шодмонӣ буданд
то субҳидам бедор шуда,
дар нимаи дуввум онҳо раҳмдилии беҳуда хоҳанд буд
дар оғӯши шаби сард хобидан.

Ин нозукие, ки ба осмон муқобилат мекунад,
Айрии рахдори тилло, барф ва қирмизӣ,
намунаи ҳаёти инсон хоҳад буд:
Дар як рӯз ин қадар корҳо ба анҷом расонида мешаванд!

Барои гул кардан гулҳо барвақт бархостанд,
ва барои пир шудан онҳо шукуфтанд:
гаҳвора ва қабр дар тугмаи ёфтшуда.

Чунин мардҳо бахти худро диданд:
дар як рӯз онҳо таваллуд шуда, мӯҳлаташон гузаштааст;
ки асрҳои гузашта, соатҳо буданд.

Муаллиф: Педро Калдерон де ла Барса

5. Ба наққоши фламандӣ, ҳангоми тасвири портреташ

Шумо ибодати маро медуздед ва ҳамон қадар ӯ ба ӯ қарздор мешавад
ба хасу ту, ду бор ҳоҷӣ,
рӯҳи зинда ва катони кӯтоҳ
дар рангҳое, ки нӯшокиҳои ташна,

хокистари беҳуда аз матои кӯтоҳ метарсам,
ман чӣ гуна тақлид кардани лойро тасаввур мекунам,
ба кӣ, хоҳ эфирӣ ва хоҳ илоҳӣ,
зиндагӣ ба ӯ шукӯҳи мулоими гунгро бахшид.

Бельгияи ғайрияҳудӣ, ба дуздии ашрофона идома диҳед;
ки оташ масъалаи онро мебахшад,
ва вақт бофтаи онро нодида мегирад.

Асрхое, ки дуб дар баргхо дорад,
дарахт онҳоро кур ва танаи кӯр ҳисоб мекунад;
Касе ки бештар бинад, бештар шунавад, камтар давом мекунад.

Муаллиф: Луис де Гонгора

6. Марде, ки бинии калон дорад

Боре ба одамӣ биниро часпонд,
як замонҳо як бинии олӣ буд,
Боре як sayón бинӣ буд ва навис,
Боре бар шамшери хеле ришдор.

Ин як офтобии бад дучор шуд,
як бор бар қурбонгоҳи боандеша,
як вақтҳо филе рӯ ба рӯ буд,
Овидио Насон бештар нақл карда шуд.

Боре ба такони галета,
як бор бар аҳром дар Миср,
дувоздаҳ сибти бинӣ буд.

Боре ба бинии бепоён,
ин қадар бинӣ, бинӣ ин қадар бераҳм
ки дар назди Аннас ин ҷиноят буд.

Муаллиф: Франсиско де Кеведу

7. Вақте ки ман фикр мекунам, ки чӣ гуна нури ман тамом мешавад

Вақте ки ман фикр мекунам, ки чӣ гуна нури ман хомӯш мешавад
Пас, ба зудӣ дар ин ҷаҳони торик ва васеъ
Ва он истеъдод, ки марг барои пинҳон кардан аст
Дар ман ҷой гирифтанд, бефоида; гарчанде ки ҷони ман хам шудааст
Барои ҳамин ба Офаридгори ман хидмат кунам ва ба ӯ тақдим кунам
Гуноҳи ман ва ба даст овардани миннатдории ӯ
Азбаски ӯ ба ман нурро рад кард, ӯ чӣ кор мефиристод?
Ман бо меҳрубонӣ мепурсам. Аммо сабр, барои пешгирӣ
Ин ғавғо, ба зудӣ ҷавоб медиҳад: "Худо ба он ниёз надорад
На кори инсон ва на тӯҳфаҳои ӯ: кӣ беҳтар аст
Юғи сабуки худро дастгирӣ кунед, беҳтараш ба ӯ хизмат кунед. Мандати шумо
Ин бузургвор аст; ҳазорон нафар ба сӯи даъвати шумо мешитобанд
Ва онҳо ба хушкӣ ва баҳр бе истироҳат сафар мекунанд.
Аммо ин ба онҳое низ муфид аст, ки танҳо истода ва интизоранд.

Муаллиф: Ҷон Милтон

8. Галлант мемонад

Бигзор муҳаббат шуморо ҳозир ошкор кунад.
Бо оҳҳои ман бигзор худро сӯзонем.
Дигар хоб накун, махлуқи ҷаззоб,
Хуб, зиндагӣ бидуни муҳаббат хоб аст.

Хавотир нашав. Дар достони ишқ
бадии бештар ба бадие мубтало мешавад.
Вақте ки муҳаббат вуҷуд дорад ва дил гиря мекунад,
худи бадӣ ғамҳои худро зеб медиҳад.

Бадии муҳаббат аз пинҳон доштани он иборат аст;
Барои пешгирӣ аз он, ба фоидаи ман сухан гӯед.
Ин худо шуморо метарсонад, вақте ки ӯро мебинед, меларзед ...
Аммо асрори муҳаббатро накушоед.

Оё ғаме аз дӯст доштан ширинтар аст?
Магар қонуни тендер бештар дучор шуда метавонад?
Ки дар ҳар дил ҳамеша ҳукмронӣ мекунад,
муҳаббат дар ту ҳамчун подшоҳ ҳукмронӣ мекунад.

Пас таслим шав, пас, махлуқи осмонӣ;
фармони муҳаббати зудгузарро медиҳад.
Муҳаббат дар ҳоле ки зебоии шумо боқӣ мемонад,
ки вақт мегузарад ва дигар барнамегардад!

Муаллиф: Жан-Батист Покелин (Мольер)

9. Маҳбуби худро то бомдод муқоиса кунед

Вақте ки субҳ мебарояд ва чеҳрааш ба назар мерасад
дар оинаи мавҷҳо; Ман ҳис мекунам
баргҳои сабз дар бод пичиррос мезананд;
чунон ки дар синаи ман дил оҳ мекашад.

Ман инчунин аврораи худро меҷӯям; ва агар он ба ман рӯй оварад
нигоҳи ширин, ман аз қаноат мемирам;
Ман гиреҳҳоеро мебинам, ки ҳангоми гурехтан сустӣ мекунам
ва ин тиллоро дигар қадр намекунад.

Аммо ба офтоби нав дар осмони ором
кухро ин кадар гарм рехта намебарад
Дӯсти зебои рашки Титон.

Монанди мӯи тиллоии тобнок
ки зеварҳо ва тоҷҳои пешонии барфиро
ки аз он репости вай аз синаам дуздидааст.

Муаллиф: Торкато Тассо

10. Уқубатҳо

Ман касе ҳастам, ки дар солҳои гузашта
Ман бо лираи лаънатии худ суруд хондам
Ноустувории Бразилия, бадӣ ва фиреб.

Ва хуб аст, ки ман туро ин қадар ором гирифтам,
Ман боз бо ҳамон лира суруд мехонам,
худи ҳамон масъала дар плектри дигар.

Ва ман ҳис мекунам, ки он ба ман илтиҳоб мекунад ва илҳом мебахшад
Талия, ки фариштаи нигаҳбони ман аст
зеро ӯ Фибусро барои кӯмак ба ман фиристод

Муаллиф: Грегорио де Матос Герра

11. Ба сӯи қурбонгоҳи Санта Тереза

Онеро, ки шумо дар раҳмат, дар шуъла, дар парвоз мебинед,
дар замин, дар офтоб, дар паррандаи бодӣ, шудгор кун,
Argus ситораҳо, киштии тақлидшуда,
Абрҳо ғолиб омада, ҳаво мешиканад ва ба осмон мерасад.

Аз ин рӯ, он қуллаи Кармел аст
бовафо назар кунед, ҳалимро ишғол кунед ва қабрро пушед,
бо мафтуни гунг сюве нишон медихад
ишқи покдоман, имон танҳо, ғайрати ботақво.

Эй калисои ҷангҷӯён, бехатартар
заминро поймол кунед, ҳаво меафрӯзад, бодбонҳо,
ва ба халабонҳои бештар боварии ҳукумати шумо!

Тантанаи ҷовидонӣ, пойдорӣ кунед, покиза зиндагӣ кунед;
ки аллакай дар халиҷе, ки шумо мебинед, зери об мондааст
айби бевафо, иштибоҳи ноҷо, бидъатҳои кӯр.

Муаллиф: Педро Калдерон де ла Барса

12. Бадбахтии маҷбурӣ

Бадбахтии маҷбурӣ,
Ва саноат аз корсар,
Масофа аз ҷой
Ва неъмати Fortune,
Ки ба воситаи даҳони шамол
Ман ба онҳо кӯмак додам
Бар зидди салибҳои масеҳӣ
Ба моҳҳои усмонӣ,
Онҳо аз чашм сохта шуданд
Аз маҷбурӣ ба вақти фирор
Ватани ширин, дӯстони шамъ,
Умед ва барори кор.

Пас, чашмони ғамгинро баргардон
Барои дидани он ки чӣ гуна баҳр ӯро медуздад
Манораҳо ва абрҳоро ба шумо медиҳанд,
Шамъҳо ва кафкҳо медиҳанд.

Ва дидани бештар оромиш ёфт
Дар фармондеҳ хашм,
Рехтани ашк вай мегӯяд
Ҳамон қадар талх:
Бо чунин анҷоми олӣ аз кӣ шикоят мекунам,
Агар ман бо бели худ ба зарари ман кӯмак кунам?

«Дигар чашмони маро интизор нашав,
Хуб, ҳоло онҳо инро надиданд
Бе ин бел задан дасти шумо,
Ва пойҳо бе ин дарзмолҳо,
Ки дар ин бадбахтии ман
Бахт маро кашф кард
Солҳои ман чанд сол буданд
Ин қадар азобҳои ман хоҳанд буд.

Бо чунин анҷоми олӣ аз кӣ шикоят мекунам,
Агар ман бо бели худ ба зарари ман кӯмак кунам?
Шамъҳои динӣ,
Ҷасорати худро санҷед,
Шумо чӣ қадар бад ба мо расида метавонед
Хуб, шумо илоҷи маро санҷида истодаед.

Душман шуморо тарк мекунад
Ва ба ӯ вақт хайр кунед
Барои озодии шумо он қадар зиёд нест
Чӣ қадар барои асорати ман.

Бо чунин анҷоми олӣ аз кӣ шикоят мекунам,
Агар ман бо бели худ ба зарари ман кӯмак кунам?
Дар соҳили Ачейн бимонед,
Аз бандари фикрҳои ман;
Аз садамаи нодурусти ман шикоят кунед
Ва бодро айбдор накунед.

Ва ту, оҳи ширини ман,
Ҳавои сӯхтаро бишканед
Ба зани зебои ман ташриф оред,
Ва дар баҳри Алҷазоир шуморо интизорам ».
Бо чунин анҷоми олӣ аз кӣ шикоят мекунам,
Агар ман бо бели худ ба зарари ман кӯмак кунам?

Муаллиф:Луис де Гонгора

Умедворем, ки ин шеърҳои барокко ба шумо писанд омадаанд. Гуё шумо ягон шеъри дигареро медонед, ки мехоҳед нақл кунед, шуморо даъват менамоем, ки шарҳҳоро истифода баред.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

0 шарҳ, аз они шумо

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.