Ilista kasama ang pinakamahusay na Mga Bugtong sa Náhuatl at ang kanilang pagsasalin

Ang Nahuatl ay isang wikang macro na ginamit sa Mexico (at iba pang mga bansa) bago ang kolonisasyon ng mga Espanyol at iyon ay ginagamit pa rin sa bansang iyon, dahil kinikilala ito ng Pangkalahatang Batas ng Mga Karapatan sa Lingguwistiko ng mga Katutubo Bukod dito, higit sa isang milyong mga Mexico ang may katutubong wika na ito. Ayon sa isinagawang mga pagsisiyasat, nagmula ito nang humigit-kumulang noong ika-XNUMX siglo at ang paggamit nito ay kumalat sa buong lugar ng Mesoamerican.

Dahil sa mahusay na paggamit nito at sa bilang ng mga tao na nagsasanay pa rin ngayon (tinatayang 7 milyong katao sa buong mundo), maraming impormasyon tungkol dito sa network, kung saan posible na kumuha ng nilalaman ng interes na sa Tao ay karaniwang tinatawag ang kanilang pansin, tulad ng mga bugtong sa Nahuatl na naipon namin sa sumusunod na listahan kasama ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol.

Ang pinakamahusay na 35 mga bugtong sa Nahuatl

Ang katutubong o katutubong wika na ito ay may iba't ibang mga bugtong, bukod dito ay tiyak na makakahanap ka ng ilang kilala na o sikat sa Espanya; Bilang karagdagan, ang parehong mga wika ay ganap na may bisa, kaya maaari mong gamitin ang mga ito kahit na hindi mo alam kung paano bigkasin ang Nahuatl.

Maaske mas titlaakatl oo pero mitschooktis 

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Kailangan mong hulaan: kahit gaano ka ka-macho, iiyakan ka nito
  • Tumugon: ang sibuyas.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool 

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Hulaan ang bugtong: Pitong butas Isang solong kalabasa
  • Sagot: Ulo.

Na'at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K'eenken tu beelili

  • Ibig sabihin sa Espanyol sa Espanyol:Huwag mong hulaan, bata! Kung magpaputol ka ng kahoy na panggatong, isang napakatamad na baboy ang maghahanap sa iyo sa daan.
  • Sagot: pulot-pukyutan

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

  • Ibig sabihin sa Espanyol:Sa pamamagitan ng lambak, makulay, siya ay pumapalakpak na pumapalakpak tulad ng isang tao na nagtatapon ng mga tortilla
  • Sagot: ang paruparo.

Chak u paach, sak u ts'u '

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Ng pulang balat. Napaputi ang loob.
  • Tumugon: Labanos o kamote.

Tingnan ang tosaasanil, tingnan ang tosaasaanil Tingnan ang ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

  • Ibig sabihin sa Espanyol:Hindi mo nahulaan: Sino ang batang babae, na may mahigpit na huipil?
  • Tumugon: kamatis

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Hulaan sa pamamagitan ng paghula: Sa lakas ng loob na pag-drag sa libis ay dumadaan ito
  • Tumugon: ang karayom

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

  • Ibig sabihin sa Espanyol: upang maibigay ng mga tao ang kanilang pagkain. Sa isang maliit na batang lalaki kailangan kong sumayaw, pagkatapos ihagis ang aking sarili at sumisid sa dagat.
  • Sagot: ang cast net.

Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilli 

  • Ibig sabihin sa Espanyol:Maliit ngunit umakyat sa loob na puno ng mga kalasag
  • Sagot: sili

Ang Lipan ay magiging tlakomoli, westok waan nokweptok, para sa oksee side. 

  • Ibig sabihin sa Espanyol:Sa inanyayahang pagkain, kahit na isang plato at kutsara
  • Sagot: ang tortilla.

Gabi kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

  • Ibig sabihin sa Espanyol:Isang matandang lalaki na buhay na buhay sa bawat ulan na binabago niya ang kanyang damit
  • Sagot: ang burol.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

  • Ibig sabihin sa Espanyol:Sino siya at sino siya na nasa kanyang leeg dinadala ang kanyang mga itlog paatras at pasulong?
  • Sagot: Ang palad.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

  • Ibig sabihin sa Espanyol: paikot sa tuktok at paunchy bukod sa, kinilig ako at sumisigaw para makapagsayaw ka.
  • Sagot: ang maraca.

Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

  • Ibig sabihin sa Espanyol: isang kapistahang ibibigay mo ... berde sa labas makikita mo ako at itim na ngipin sa loob makikita mo. Mula sa pulang puso kong matamis na dugo kakainin mo, hulaan mo ba?
  • Sagot: pakwan.

Xilani, biétini lu dani, nápani chonna ne ti xiiñini

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Paano mo ito nakikita? Pababa ng burol. At may tatlong paa ako. At isang anak na gumiling Paano mo hindi nakita!
  • Sagot: ang lusong.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

  • Ibig sabihin sa Espanyol: ng dahon na nakabalot at nakatali ng palad ang aking magkaila. Sa aking katawan ng masa aking puso ng laman ay makikita mo.
  • Sagot: ang tamal.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Dito quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

  • Ibig sabihin sa Espanyol: cantarillo de palo na nakakaalam ng rehiyon ng mga patay.
  • Sagot: ang pitsel ng tubig.

Zazan tleino, matlactin tepatlactli quimamamatimani. Dito quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Ano ang sampung bato na laging dala ng isang tao?
  • Sagot: ang mga

Tingnan ang tosaasaanil, tingnan ang tosaasaanil, tingnan ang iixtetetsitsinte

  • Ibig sabihin sa Espanyol: hulaan, hulaan, isang mata lang ito.
  • Sagot: ang karayom

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Hulaan, hulaan kung ano ang tulad ng isang puting bato, ang quetzal feathers na iyon ay umusbong mula rito?
  • Sagot: ang sibuyas

Ni cayúnini ma´cutiip i o cazi´ni ma´ cayuuna ´ o guiqu iiñenila ma´qué zuuyani

  • Ibig sabihin sa Espanyol: hulaan, hulaan. Ang gumagawa nito, kumakanta ba. Sinumang bumili nito, binibili ito ng umiiyak. Kung sino ang gumamit nito ay hindi na nakikita ito.
  • Sagot: ang kabaong.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

  • Ibig sabihin sa Espanyol: maliit ngunit beak, puno ng kalasag.
  • Sagot: sili

Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Napatakip ng palad ang aking isipan. Ang mga paa kong kahoy ay. Ang mga tao ay nakasalalay sa akin, sapagkat pinipigilan ko ang mga sinag ng araw.
  • Sagot: ang bower.

Alam mo na kung paano mo makita ang iyong akiejp bilang najchow ximbas wüx satüng amb xa onds

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Kailangan mong hulaan! Ang aking katawan ay gawa sa tambo at sa aking tiyan ay nagsusuot ako ng isang mecapal. Sa mga tamemes ay pumupunta ako at nagmumula sa dagat. Nag-load ng isda at mais para sa agahan, tanghalian at kahit hapunan.
  • Sagot: Kayumanggi

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

  • Ibig sabihin sa Espanyol: hulaan ito kung maaari mo: ang kulay-abo na buhok ay hanggang sa dulo at ilang mga berdeng balahibo.
  • Sagot: ang sibuyas.

Sa gayon, lahat ng mga chemen ay mayroon akong dooxqui'me

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Hulaan muli! Sino sa likuran niya ang nagsusuot ng lakas ng loob na nakikita mo pa sila?
  • Sagot: ang hipon.

Ridxabe huaxhinni rixána be siado ´

  • Ibig sabihin sa Espanyol: isang ginang na maraming nasasayang araw-araw. Huminto sa umaga at magbuntis sa gabi.
  • Tumugon: bahay

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Dito qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Ano ang isang asul na labo, na nakatanim ng inihaw na mais, na tinatawag na momochtli?
  • Sagot: Ang mabituon na langit

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Dito quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Ano ito na dumadaan sa isang lambak, at nagkakaladkad?
  • Sagot: ang pagtahi ng karayom.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini mahal ko pa rin ang tikajasi

  • Ibig sabihin sa Espanyol: Ano ito, ano ito, tumatalon at hindi mo naabot ito?
  • Sagot: Kuneho

Inaasahan namin na nagustuhan mo ang mga ito mga bugtong sa Nahuatl, alinman para sa masayang sabihin sa kanila o para sa ilang gawaing pagsasaliksik. Kung may alam kang iba o master ang wika, masisiyahan kami kung mag-iiwan ka ng isang komento na may higit pang mga kahalili.


Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.

  1.   Tocho Valley dijo

    Salamat.!
    mahusay na materyal upang suportahan ang ika-6 na grade Spanish na libro at mas mabuti na huwag hayaang mapatay ang mayamang wika na ito na lalong nahihirapang itaguyod ang ating kultura.