11 סוררעאַליסט לידער פון די מערסט רעפּריזענאַטיוו דיכטערס

סוררעאַליסט לידער זענען פֿון די צייט ווען די סוררעאַליזם באַוועגונג ימערדזשד, וואָס ערידזשנייטיד אין פֿראַנקרייַך דאַנק צו דאַדאַיסם און די פּאָעט André Breton.

דער טערמין "סוררעאליזם" איז צום ערשטן מאל געשאפן געוואָרן דורך Guillaume Apollinarie אין 1917, וואָס לויט דער פראנצויזיש רעפרעזענטירט די עטימאָלאָגיע "העכער אָדער העכער רעאַליזם"; וואָס מיטל אַז עס איז עפּעס וואָס גייט ווייַטער פון פאַקט, אַזאַ ווי אַ געמעל אין וואָס אַ מענטש איז געשילדערט בלויז ניצן פירות. די הויפט טעמע פון ​​דער פּאָזיציע איז אָבער די לידער פון סוררעאַליסם, אַזוי מיר וועלן בלויז דערמאָנען עטלעכע פון ​​זייער מערסט רעפּריזענאַטיוו קעראַקטעריסטיקס איידער מיר פאָרזעצן מיט די רשימה פון זיי.

אין די פעלד פון ליטעראַטור, די באַוועגונג (ווי רובֿ) איז געווען באטראכט ווי אַ רעוואָלוציע אַז פארענדערט די וועג פון ניצן שפּראַך און צוגעשטעלט טעקניקס צו קאַמפּאָוז אַרבעט וואָס האט נישט עקסיסטירן אין אלטע צייטן. אַזוי אַלע ליטערארישע זשאַנראַז (פּאָעזיע, מאמרים, קינאָס, צווישן אנדערע) טאַקע בענעפיטעד.

  • די מחברים פון סוררעאַליסם דיספּענדיד די מעטער, צו געבן רוסיש צו די ווערס.
  • מער מענטשלעך טעמעס זענען קאַווערד, סייקאַלאַדזשיקלי און סאָושאַלי.
  • די שפּראַך האָט זיך געענדערט מיט דעם וואָס די מחברים האָבן געקענט נוצן נײַע לעקסיקאָנען פאר די נײַע טעמעס וואָס ווערן באהאנדלט; בשעת די מליצות זענען קאַמפּלאַמענטיד מיט אויסדרוק טעקניקס.

רשימה פון די מערסט רעפּריזענאַטיוו סוררעאַליסט לידער

אין דער צייט פון די אָנהייב פון די 1920 יאָרהונדערט, אַרום XNUMX, אַ גרויס נומער פון דיכטערס פון סוררעאליזם מיט באמת גלייבן אַרבעט. טכילעס מיר געפֿינען André Breton (די פּריקערסער פון דער רעוואָלוציע), אָבער פֿאַר דעם סיבה מיר קענען נישט האַלטן צו דערמאָנען אנדערע עקספּאָנענץ פון דער באַוועגונג אַזאַ ווי Paul Éluard, Benjamin Péret, Federico García Lorca, Louis Aragon, Octavio Paz, Guillaume Apollinaire, Philippe Soupault, Antonin Artaud, Olivero Girondo און Alejandra Pizarnik; פֿון וואָס מיר וועלן נעמען עטלעכע פון ​​די מערסט בוילעט ווערק.

"דער שפּיגל פון אַ מאָמענט" - פאולוס עלואַרד

דיספּעל דעם טאָג

ווייַזן מענטשן בילדער דיטאַטשט פֿון אויסזען,

עס נעמט אַוועק פון מענטשן די מעגלעכקייט פון דיסטראַקטאַד,

עס איז שווער ווי שטיין,

די אָנ אַ געשטאַלט שטיין

דער שטיין פון באַוועגונג און דערזען,

און האט אַזאַ אַ שייַנען אַז אַלע פאנצער

און אַלע מאַסקס זענען פאַלסאַפייד.

 

וואָס די האַנט האט אפילו גענומען

דיזיינז צו נעמען די פאָרעם פון די האַנט,

וואס מען האט פארשטאנען, עקזיסטירט מער נישט

די פויגל איז געווען צעמישט מיט די ווינט,

הימל מיט זיין אמת,

מענטש מיט זיין פאַקט.

"אַלאָ" - בנימין פּערעט

מייַן פלאַך ברענט, מיין שלאָס פלאַדאַד מיט ריין ווייַן
מיין געטאָ פון שוואַרץ ליליעס מיין קריסטאַל אויער
מיין שטיין ראָולינג אַראָפּ די פעלדז צו צעטרעטן די מדינה היטן
מיין אָפּאַל שנעק מיין לופט נאַט
מיין גאַניידן פויגל קאָלדרע מיין שוואַרץ פּינע האָר
מיין קראַקט ערנסט מיין רעגן פון רויט היישעריק
מיין פליענדיק אינזל מיין טערקווויז ווייַנטרויב
מיין משוגע און אָפּגעהיט מאַשין צונויפשטויס מיין ווילד בעט
מיין עאַררדרום פּעסטיל פּראַדזשעקטאַד אין מיין אויג
מיין טולפּאַן ציבעלע אין דעם מאַרך
מיין גאַזעל פאַרפאַלן אין אַ סינעמאַ אויף די בולאַוואַרדז
מיין קאַסקעט פון זון מיין ווולקאַן פרוכט
מיין פאַרבאָרגן סטאַוו לאַכן ווו דיסטראַקטאַד נביאים דערטרינקען
מיין מבול פון קאַסיס מיין מאָרעל פלאַטערל
מיין בלוי וואַסערפאַל ווי אַ הינטערגרונט כוואַליע וואָס געבורט צו פרילינג
מיין קאָראַל רעוואָלווער, וועמענס מויל ציען מיר ווי די מויל פון אַ אָפּקלונג געזונט
פאַרפרוירן ווי דער שפּיגל אין וואָס איר באַטראַכטן די פלי פון כאַמינג פייגל פון דיין בליק
פאַרפאַלן אין אַ מאַמי פריימד לאַנזשעריי ווייַזן איך ליבע איר

 

"איך האָבן עפּעס צו זאָגן איך זאָגן זיך" - Federico García lorca

איך האָבן צו זאָגן עפּעס איך זאָגן זיך
ווערטער וואָס צעלאָזן אין דיין מויל
פליגל וואָס זענען פּלוצלינג רעקל ראַקס
וווּ דער געשריי פאלט אַ האַנט וואַקסן
עמעצער קילז אונדזער נאָמען לויט דעם בוך
ווער האָט די סטאַטוע ס אויגן?
ווער געשטעלט דעם צונג אַרום די
וויינען?

איך האָבן עפּעס צו זאָגן איך זאָגן זיך
און איך בין טייַער מיט פייגל אויף די אַרויס
ליפן וואָס פאַלן ווי מירערז דאָ
ין עס די דיסטאַנסאַז טרעפן
דעם צפון אָדער די דרום איז אַן אויג
איך לעבן אַרום זיך

איך בין דאָ דאָרט צווישן רינגס פון פלייש
אַרויס אין דער אָופּאַנד
מיט עפּעס צו זאָגן איך זאָגן זיך

 

מיסטיק קאַרליטאָס - לוי אַראַגאָן

דער ליפט שטענדיק אַראָפּ ביז איך פאַרפאַלן מיין אָטעם

און די לייטער איז שטענדיק אַרויף

די דאמע פארשטייט נישט וואס מען זאגט

עס ס שווינדל

איך האָב שוין געחלומט צו רעדן מיט אים וועגן ליבע

טאַקע דער גלח

אַזוי קאָמיש מיט זיין וואָנצעס און ייבראַוז

קינסטלעך

האָט אַ וויינען ווען איך פּולד זיי

דאס איז מאדנע

וואָס טאָן איך זען?

האר איך בין נישט אַ ליכט פרוי

Uh the ugly

צומ גליק מיר

מיר האָבן פּיגסקין סוטקייסיז

פאָאָלפּראָאָף

דאס

צוואַנציק דאָללאַרס

און עס כּולל טויזנט

שטענדיק דער זעלביקער סיסטעם

אדער מעסטן

אדער לאָגיק

שלעכט טעמע

 

"צו ענדיקן אַלץ" - אָקטאַוויאָ פּאַז

געבן מיר, ומזעיק פלאַם, קאַלט שווערד,
דיין פּערסיסטענט קאַס,
צו ענדיקן אַלץ,
טאַקע טרוקן וועלט,
טאַקע בלוט בלוט,
צו ענדיקן עס אַלע.

ברענט, ומבאַפעלקערט, ברענט אָן פלאַמעס,
נודנע און פּאַטעטיש
אַש און לעבעדיק שטיין,
אַ מדבר אָן ברעג.

ברענט אין די וואַסט הימל, פלאַגסטאָנע און וואָלקן,
אונטער די בלינד פיילינג ליכט
צווישן סטערילע ראַקס.

ברענט אין די לאָונלינאַס אַז אַנראַווז אונדז,
לאַנד פון ברענען שטיין
פון פאַרפרוירן און דאָרשטיק רוץ.

ברענען, פאַרבאָרגן צאָרן,
אַש וואָס איז משוגע,
ברענען ומזעיק, פאַרברענען
ווי דער מאַכטלאָז ים ביגאַץ וואלקנס,
כוואליעס ווי פאַרדראָס און סטאָני פאָומז.
צווישן מיין דילעריאַס ביינער, עס ברענט;
ברענט ין דער פּוסט לופט,
ומזעיק און ריין ויוון;
עס ברענט ווי צייט ברענט,
ווי צייט גייט צווישן טויט,
מיט די אייגענע טריט און אטעם;
ברענט ווי לאָונלינאַס אַז דיוואַוערד איר,
ברענען אין זיך, ברענען אָן פלאַם,
סאַלאַטוד אָן בילד, דאָרשט אָן ליפן.
צו ענדיקן עס אַלע
טאַקע טרוקן וועלט,
צו ענדיקן עס אַלע.

«פלאַך» - Guillaume Apollinaire

וואָס האָבן איר געטאן, פראנצויזיש, מיט אַדער די לופט?
איין וואָרט איז געווען זיין, איצט גאָרנישט.

ער ריגד אַרויף די מיטגלידער פון דער אַססעטיזאַם,
אויף דער פראנצויזיש שפּראַך אָן אַ נאָמען,
און דערנאָך אַדער ווערט אַ פּאָעט און רופט זיי אַן אַעראָפּלאַן.

אָ מענטשן פון פּאַריז, איר, Marseilles און Lyon;
אַלע פון ​​איר פראנצויזיש טייכן און בערג,
שטאָט דוועלערז און איר לאַנד מענטשן ...
די קיילע פֿאַר פליענדיק איז גערופֿן אַן אַעראָפּלאַן.

זיס וואָרט וואָס וואָלט האָבן ענטשאַנטעד ווילאָן;
די קומענדיקע דיכטער וועלן עס שטעלן אין זייער ריימז.

ניין, דיין פליגל, אַדער, זיי זענען נישט אַנאָנימע
ווען דער גראמאטיקער איז געקומען זיי באקענען,
צו פאָרן אַ וויסנשאַפטלעך וואָרט אָן עפּעס ערי
וווּ די שווער כייייטאַס און די טאָכעס אַז אַקאַמפּאַניז עס (אַעראָפּל -יין)
זיי מאַכן זיך אַ לאַנג וואָרט, ווי אַ דייַטש וואָרט.

אַריעל ס שושקען און קול איז פארלאנגט
צו נאָמען די קיילע וואָס נעמט אונדז צו הימל.
די קרעכץ פון דער ווינטל, אַ פויגל אין פּלאַץ,
און דאָס איז אַ פראנצויזיש וואָרט וואָס גייט דורך אונדזער מיילער.

די פלאַך! זאל דער פלאַך גיין אַרויף אין די לופט
צו גליטשן איבער די בערג, אריבערצוגיין די ים
און אפילו ווייטער פאַרפאַלן.

זאל ער שפּור אַן אייביק פעראָו אין די יטער,
אָבער לאָזן ס ראַטעווען עס די ווייך נאָמען פון אַעראָפּלאַן,
ווייַל פון די מאַגיש ניקקנאַמע, זיין פינף בערייש אותיות
זיי האָבן די שטאַרקייט צו עפֿענען די מאָווינג הימל.

וואָס האָבן איר געטאן, פראנצויזיש, מיט אַדער די לופט?
איין וואָרט איז געווען זיין, איצט גאָרנישט.

"צו דער נאַכט" - Philippe Soupault

עס איז שפּעט

אין שאָטן און אין ווינט

א געװײן הײבט זיך אויף מיט דער נאכט

איך ווארט נישט אויף קיינעם

צו קיינעם

ניט אפילו צו אַ זכּרון

די שעה איז לאַנג דורכגעגאנגען

אבער אַז רוף אַז דער ווינט קאַריז

און שטופּן פאָרויס

עס קומט פֿון אַן אָרט וואָס איז ווייַטער

אויבן דער חלום

איך ווארט נישט אויף קיינעם

אבער דאָ איז די נאַכט

קראַונד דורך פייַער

פֿון די אויגן פֿון אַלע טויטע

שטיל

און אַלץ וואָס האט צו פאַרשווינדן

אַלץ פאַרפאַלן

איר האָבן צו געפֿינען עס ווידער

אויבן דער חלום

צו דער נאַכט.

 

«נאַכט» - אַנטאָנין אַרטאַוד

די צינק קאָונטערס גיין דורך די סוערז,
דער רעגן רייזאַז ווידער צו די לבנה;
אויף דעם אַוועניו אַ פֿענצטער
ריווילז אַ נאַקעט פרוי.

אין די סקינס פון די געשוואָלן שיץ
אין וואָס ער ברידז די גאנצע נאַכט
דער דיכטער פילז אַז זיין האָר
זיי וואַקסן און מערן.

די אַבטוס פּנים פון די רופס
באַטראַכטן די אַוצטרעטשט ללבער.

צווישן די ערד און די פאַרוועג
לעבן איז אַ טיף פּיטאַנס.

פּאָעט, וואָס זאָרג איר
עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט די לבנה;
די רעגן איז קיל,
דער בויך איז פיין.

היטן די ברילן פּלאָמבירן
אויף די קאָונטערס פון דער ערד
לעבן איז ליידיק,
דער קאָפּ איז ווייט אַוועק.

ערגעץ אַ פּאָעט מיינט.

מיר טאָן ניט דאַרפֿן די לבנה
דער קאָפּ איז גרויס,
די וועלט איז ענג.

אין יעדער צימער
די וועלט ציטערט,
לעבן בעסץ עפּעס
אַז אַסענדז צו די סילינגז.

אין דער לופטן שווימט א דעק קארטלעך
אַרום ברילן;
ווייַן רויך, גלאז רויך
און אָוונט פּייפּס.

אין די אַבליק ווינקל פון די סילינגז
פֿון אַלע צימערן װאָס ציטערן
מאַרינע פיומז אָנקלייַבן
פון באַדלי קאַנסטראַקטאַד חלומות.

ווייַל דאָ לעבן איז קוועסטשאַנד
און דער בויך פון געדאַנק;
לאגלען קאַלייד סקאַלז
פון דער לופט פארזאמלונג.

די וואָרט ספּרינגס פון דער חלום
ווי אַ בלום אָדער ווי אַ גלאז
פול פון שאַפּעס און פיומז.

די גלאז און די בויך קאַלייד:
לעבן איז קלאָר
אויף וויטריפיעד סקאַלז.

די פּאַטעטיש אַרעאָפּאַגוס פון דיכטערס
קאַנגגראַגייץ אַרום די גרין בייז,
די פּאָסל ספּינז.

לעבן פּאַסיז דורך געדאַנק
פון די כערי דיכטער.

«שטאָטיש אויסזען» - אָליוועראָ גיראָנדאָ

האט עס קומען פון ונטערערד?
איז עס אַראָפּ פון הימל?
איך בין געווען צווישן די נויזיז
געשעדיגט,
שווער ינדזשערד,
נאָך,
שטיל,
קניען איידער די אָוונט,
איידער די באַשערט,
אַטאַטשט וועינס
צו שרעקן
צו די אַספאָלט,
מיט זייער געפאלן טרעסיז,
מיט זײַנע הייליקע אויגן
אַלע, אַלע נאַקעט,
כּמעט בלוי, אַזוי ווייַס.
זיי האבן גערעדט וועגן אַ פערד.
איך טראַכטן עס איז געווען אַ מלאך.

«אַש» - אַלעדזשאַנדראַ פּיזאַרניק

די נאַכט ספּלינטערד מיט שטערן
קוקן בייַ מיר דערשטוינט
די לופט ספּיוז האַס
עמבעלישט זיין פּנים
מיט מוזיק.

באַלד מיר וועלן גיין
אַרקאַנע חלום
אָוועס פון מיין שמייכל
די וועלט איז אָפּגעלאָזן
און עס איז אַ פּאַדלאַק אָבער קיין שליסלען
און עס איז שרעק אָבער קיין טרערן.

וואָס וועט איך טאָן מיט זיך?
ווייַל איך בין דיר שולדיק וואָס איך בין
אָבער איך האָב קיין מאָרגן
ווייַל איר ...
די נאַכט סאַפערז.

 

ביז איצט, די סוררעאַליסט לידער פון די מערסט פאָלקס מחברים פון דער באַוועגונג זענען אנגעקומען, אַזוי מיר האָפן אַז איר ווי זיי ווי צו זאַמלען זיי צו ווייַזן זיי. אויב איר האָט פֿראגן אָדער קאַנטראַביושאַנז, געדענקען צו נוצן די באַמערקונג קעסטל אונטן; די זעלבע וועג ווי מיר פאַרבעטן איר צו טיילן דעם פּאָזיציע אויף דיין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, ווייַל איר קען האָבן אַ פרייַנד וואָס ליב סוררעאַליסט פּאָעזיע און איר נאָך טאָן ניט וויסן עס.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

2 באַמערקונגען, לאָזן דיין

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

  1.   באָריס גאָנזאַלעס מאַסעדאָ דאָס

    סוררעאַליסם פּאָעזיע אויף אייביק און שטענדיק. אין פּערו מיר האָבן אַוואַנט-גאַרד פּאָעזיע ווי די פון Valllejo און די ברידער Peña Barrenechea, וואָס אַנדערש! פֿאַר וועלט וויסן.

  2.   Claudio Acuna דאָס

    ווי אַזוי צו רעדן וועגן פּאָעזיע אָן פליגל פון ליכט?
    ... אָן אַ בלוי ווינט
    אָטעמען די ליכט פון דער נשמה.
    פּאָעזיע, העלדיש אַקט
    פון קוקן אין טונקל תהום,
    אין זוכן פון ליכט.
    אפילו וויסן
    צו זיין טויט
    אין דער הינטערגרונט.

    TROVALUZ

בול (אמת)