מען קען זאָגן אַז לויס קאַראָלס מייַסטערווערק איז אַליס אין וואָנדערלאַנד.. כאָטש אין ערשטער בליק עס קען ויסקומען ווי אַ פאַנטאַסטיש געשיכטע אָן פיל זינען, אויב איר קענען גיין ווייַטער, עס זענען אַ גרויס נומער פון פראַסעס וואָס קענען מאַכן ווער עס יז פאַרטראַכטנ זיך. די געשיכטע איז פול מיט אַ פּלאַץ פון מעטאַפאָרז פון אַלע מינים און אַ גרויס סימבאָלאָגי וואָס לאָזן אונדז צו טראַכטן וועגן פילע געביטן פון לעבן.
אין די פאלגענדע אַרטיקל מיר ויסשטעלן איר עטלעכע פון די מערסט טשיקאַווע פראַסעס פון אַליס אין וואָנדערלאַנד.
די בעסטער קוואָטעס פון אַליס אין וואָנדערלאַנד
דאָס זענען די בעסטער קוואָטעס פון אַליס אין וואָנדערלאַנד וואָס וועט העלפֿן איר פאַרטראַכטנ זיך און טראַכטן:
- איך מיין אז דו האסט פארלוירן די שכל, ביסט אינגאנצען משוגע. אבער איך וועט זאָגן איר אַ סוד: די בעסטער מענטשן זענען.
- איך גיב זיך א גוטע עצה, אבער איך גיי עס זעלטן.
- עס איז קיין נוץ צו גיין צוריק צו נעכטן, ווייַל דעמאָלט איר געווען אַ אַנדערש מענטש.
- פאַנטאַזיע איז די בלויז וואָפן אין דער מלחמה קעגן פאַקט.
- אויב יעדער האָט זיך געהאַלטן אין זייער אייגענע געשעפט, וואָלט די וועלט לויפן פיל בעסער און מיט ווייניקער וויסט צייט.
- פארוואס איז עס אַז איר זענט שטענדיק צו קורץ אָדער צו הויך?
- ווער באשליסט וואס איז פאסיג? און אויב זיי באַשלאָסן צו שטעלן אַ לאַקס אויף זייער קאָפּ, וואָלט איר טראָגן עס?
- עס איז אַ זייער אָרעם טיפּ פון זכּרון וואָס אַרבעט בלויז קאַפּויער.
- אַלץ האט אַ מאָראַליש, איר נאָר דאַרפֿן צו וויסן ווי צו געפֿינען עס.
- ווי לאַנג איז אויף אייביק? מאל בלויז אַ רגע.
- איך האב געוואוסט ווער עס איז היינט אינדערפרי, אבער איך האב זיך שוין עטליכע מאל געטוישט זינט.
- אויב איר טאָן ניט וויסן ווו איר גיין, קיין וועג וועט נעמען איר אַהין.
- בלויז עטלעכע געפֿינען דעם וועג, אנדערע דערקענען עס נישט ווען זיי געפֿינען עס, אנדערע טאָן נישט וועלן צו געפֿינען עס.
- איך בין נישט משוגע! מיין מציאות איז פשוט זייער אנדערש ווי דיין.
- איר שטענדיק באַקומען ערגעץ אויב איר גיין ווייַט גענוג.
- אָנהייב אין די אָנהייב, און פאָרזעצן ביז איר דערגרייכן דעם סוף; דאָרט האַלטן איר.
- אויב איר קען צייט אַזוי גוט ווי איך טאָן, איר וואָלט נישט רעדן וועגן מאָרד עס. צייט איז גאַנץ אַ כאַראַקטער!
- ווי מאָדנע איז אַלץ הייַנט! און נעכטן איז אַלץ געשען ווי געוויינטלעך! האב איך זיך געטוישט אין דער נאכט? אבער אויב איך בין נישט די זעלבע, די ווייַטער אַרויסגעבן איז ווער בין איך? וויי, דאָס איז די גרויס מיסטעריע!
- בלויז עטלעכע געפֿינען דעם וועג, אנדערע דערקענען עס נישט ווען זיי געפֿינען עס, אנדערע טאָן נישט וועלן צו געפֿינען עס.
- איך גיב דיר אַלץ וואָס איך האָב געזאָגט ביז איצט.
- אָדער דער ברונעם איז געווען צו טיף, אָדער זי איז געפֿאַלן צו פּאַמעלעך, ווײַל ווען זי איז אַראָפּגעפֿאָרן האָט זי געהאַט אַ סך צײַט זיך אַרומצוקוקן און זיך צו פֿרעגן, וואָס וועט פֿאָרקומען ווייטער.
- ווי מאָדנע איז אַלץ הייַנט! האב איך זיך געטוישט אין דער נאכט? אבער אויב איך בין נישט די זעלבע, די ווייַטער אַרויסגעבן איז ווער בין איך? וויי, דאָס איז די גרויס מיסטעריע!
- איך האב שוין אסאך מאל געזען א קאץ אן א שמייכל, אבער א שמייכל אן א קאץ! דאָס איז די טשודנע זאַך וואָס איך ווע געזען אין מיין גאַנץ לעבן!
- דאָס איז אוממעגלעך. נאָר אויב איר טראַכטן עס איז.
- עס איז אַז איך קען נישט דערקלערן זיך, האר, ווייַל איך בין ניט מער איך. איך קען זיך נישט קלארער מסביר זיין ווייל איך פארשטיי עס אויך נישט.
- איך רעכן איצט איך וועל נעמען די שטראָף און שטאַרבן דערשטיקט פון מיין אייגענע טרערן!
- - איך קיינמאָל געדאַנק אַז ... – אָט איז דער פּרט, אויב דו טראַכט נישט, רעד נישט!
- דאָ כּמעט אַלעמען איז משוגע. איר קענט באַמערקן אַז איך טאָן ניט האָבן זיי אַלע מיט מיר.
- אַזוי עס איז אויך מיין ניט-געבורטטאָג הייַנט. — טאַקע ? – אָ, ווי קליין איז די וועלט!
- מער איז שטענדיק בעסער ווי ווייניקער.
- משוגעים מוזן זיין באהאנדלט מיט ליבשאַפט.
- וואָס איז די נוצן פון אַ בוך אָן בילדער אָדער שמועסן
- זיי נאָר האָבן צו מאָלן די רויזן רויט.
- איך האָב נישט געוואוסט אַז טשעשירע קאַץ זענען שטענדיק סמיילינג. אין פאַקט, איך האט נישט אַפֿילו וויסן אַז קאַץ קענען שמייכלען.
- מאל איך טראַכטן פון אַרויף צו זעקס אוממעגלעך זאכן איידער פרישטיק.
- אויב איך געמאכט מיין וועלט, אַלץ וואָלט זיין ומזין. ווייַל אַלץ וואָלט זיין וואָס עס איז נישט. און דעמאָלט פאַרקערט, וואָס איז, וואָלט ניט זיין און וואָס קען נישט זיין אויב עס וואָלט זיין.
- פארוואס קוקט אַ קראָו ווי אַ שרייַבטיש?
- לייענען די אינסטרוקציעס און איר וועט זיין דירעקטעד צו די רעכט אַדרעס.
- אָנהייב אין די אָנהייב און דעמאָלט פאָרזעצן ביז איר דערגרייכן דעם סוף. דעמאָלט פֿאַר.
- דאָ זענען מיר אַלע משוגע. איך בין משוגע. דו ביסט משוגה.
- ווי קען איך זיין די אומרעכט אַליס ווען דאָס איז מיין חלום?
- איין זייַט וועט מאַכן איר וואַקסן, און די אנדערע וועט מאַכן איר ייַנשרומפּן.
- די מומע איך מיין אז איך בין משוגע געווארן, איך זעה א ווייסן קיניגל מיט קליידער.
- איך מיין אז עס איז נישט דא קיין אטום פון באדייט.
- איז עס געווען דער זעלביקער מענטש ווען איך וואָוק אַרויף דעם מאָרגן? איך טראַכטן כּמעט איך קענען געדענקען געפיל אַ ביסל אַנדערש.
- מײַנע אויערן און וואָנצעס העלפֿן מיר, װי שפּעט עס װערט!
- אָ, איר וועט שטענדיק באַקומען ערגעץ אויב איר גיין לאַנג גענוג!
- עס איז באשטימט אַליס, עס איז באשטימט אַליס, איך וואָלט וויסן איר ערגעץ.
- אַליס: דאָס איז אוממעגלעך. די מעשוגע האַטטער: נאָר אויב איר טראַכטן עס איז.
- אבער אויב איך בין נישט די זעלבע, איז די קומענדיגע פראגע: ווער בין איך? אוי! דאָס איז די גרויס עניגמאַ!
- מיר האָבן אַלע געווינען און מיר אַלע האָבן צו געווינען אַ פרייז.
- נעמען קעיר פון די סענסיז און די סאָונדס וועט נעמען קעיר פון זיך.
- א קאַץ קען קוקן ווי אַ מלך. איך האב דאס געלייענט אין א ספר אבער איך געדענק נישט וואו.
- אַ מחבר פֿאַרשטייט ניט דאַווקע בעסער דעם באַטײַט פֿון זײַן אייגענער געשיכטע ווי אַנדערע.
- גערעדט פון די מלכּה. עס איז אַ ליד וואָס מיר ווי צו זינגען לכבוד אים: אַ פלעדערמויז איז דורכגעגאנגען. װוּ האָט ער זיך באַהאַלטן?
- די לעצטע זאַך אין דער וועלט איך ווילן איז צו זיין אַ מענטש ווי מיין פאטער.
- עס איז נישט "נאָר אַ שיפל", עס איז מיין פאטער 'ס שיפל. דאָס איז אַלץ וואָס ער האָט ליב געהאט, אַלץ וואָס איך האָב ליב.
- עס איז נישט אוממעגלעך, עס איז נאָר זייער נאָענט צו ניט מעגלעך.
- ווער ביזטו? איך ווייס נישט, הער, איך האב זיך אזוי פיל מאל געטוישט, אז איך ווייס שוין נישט.
- אַלעמען קענען אַרומפאָרן מיט ריינדיר אָדער אויף פערד אָבער די מערסט ווונדערלעך וועג צו אַרומפאָרן איז די הוט.
- וועט דער טאָג קיינמאָל סוף? עס קלעבט זיך צו מיר ווי אַ פּאָר פאַרשוויצטע הויזן.
זייט דער ערשטער צו באַמערקן