تستخدم الاستعارات على نطاق واسع باللغة الإسبانية وهي مفيدة جدًا أيضًا. تعتبر اللغة القشتالية أو الإسبانية لغة غنية جدًا ولهذا السبب من الجيد دائمًا التحدث عن الاستعارات. لكن ما هي المجاز؟ يُفهم على أنه تعبير مرتبط بموضوع أو فكرة معينة ، ولكنه يُطبق على كلمة أو عبارة أخرى للإشارة إلى وجود تشابه معين بين الكلمتين.
غالبًا ما تستخدم في الإسبانية ، مثل: "لديك عينان مثل نجمتين في السماء." في هذا الاستعارة يتم إجراء مقارنة حيث تكون العيون ساطعة مثل النجوم في السماء ، نريد أن نبرز أن العيون جميلة. يمكن أيضًا فهم فائدة الاستعارات لإعطاء بعض التركيز على الكلمات التي تريد إبرازها ، كما في عالم الرومانسية.
أنواع الاستعارات
أما الاستعارات الموجودة فهناك أنواع مختلفة:
- Comunes
- نقي
- تكمل
هناك عدد قليل أيضًا ، ولكن لكل نوع تصنيف مختلف اعتمادًا على كيفية إنشاء العبارة وكيفية استخدامها. الاستعارة المستخدمة أعلاه كمثال هي استعارة شائعة: "لديك عينان مثل نجمتين في السماء."
المصطلحان المستخدمان للاستعارة المذكورة هما مصطلحان:
- المصطلح الأول: العيون
- المصطلح الثاني: نجوم السماء
هذا النوع من الاستعارة شائع لأنه نظرًا لوجود علاقة بين المصطلحين ، فإن القول نفسه هو أن A هو B. استعارات الجر التكميلية مختلفة. على سبيل المثال إذا كنت تتحدث عن "عيون زجاجية" لا يمكن أن تكون هناك علاقة مباشرة بين المصطلحين لأن حرف الجر يمنعه وهذا يجعله غير شائع.
ما هي الاستعارات؟
إذا نظرت إلى الكتب أو المحادثات أو حتى البرامج التلفزيونية ، سوف تكون قادرًا على إدراك أن هناك العديد من الاستعارات التي يتم استخدامها بشكل متكرر. إنها طريقة فكرة للتعبير عن أنفسنا أو لنقل الأفكار. عندما نسمع أحدهم يقول: "أنا أسرع من الرصاص" ، فإن ما يقصده حقًا هو أنه سيذهب سريعًا للوصول إلى الوجهة قريبًا ، على سبيل المثال.
متى تستخدم المجاز
بالمعنى الدقيق للكلمة ، يجب استخدام الاستعارات فقط في الكتابة الإبداعية ، لأنها تستند إلى لغة رمزية (وليس المعنى الحرفي) وبالتالي فهي عبارات خاطئة. ولكن هذا فقط بالمعنى الدقيق للكلمة ، لأن الحقيقة هي أن الاستعارات في اللغة الإسبانية أو القشتالية تُستخدم يوميًا وهي طريقة أخرى للتواصل مع الآخرين بطريقة أقل حرفية وأكثر متعة ، لا يتم استخدامها فقط في النصوص أو الأعمال! نحب أن نستخدمها يوميًا حتى نتمكن من التأكيد على بعض التعبيرات.
غالبًا ما تكون الاستعارات غامضة ويمكن أن تبدو محادثة للغاية بالنسبة لوظيفة رسمية. في بعض الأحيان ، تتحول الاستعارة الدقيقة إلى عمل رسمي (خاصة في شكل عبارات وكليشيهات شائعة). هذا جيد من حين لآخر ولكن من الأفضل تجنبه إن أمكن حتى لا تبدو خانقة للغاية.
على سبيل المثال ، إذا كنت تكتب مقالًا عن أبراهام لينكولن ، فسيكون من الغريب أن تقول إنه يمتلك "قلبًا من ذهب". بادئ ذي بدء ، إنها كليشيهات. ثانيًا ، هذا ليس صحيحًا حرفياً. وثالثًا ، لا يخبرك هذا كثيرًا عن لينكولن. لذلك من الأفضل أن تقول شيئًا أكثر تحديدًا وملموسة ، مثل "بالنسبة لنكولن ، كانت الرحمة واحدة من أهم الفضائل الأخلاقية". وثم، بشكل خلاق يمكنك إضافة الاستعارة ، ولكن بعد استخدام الشرح سابقًا بحيث يكون من الأفضل فهم ما نعنيه بهذا المعنى.
لذلك من المهم تذكر ذلك. نظرًا لأن الاستعارات نفسها لا معنى لها ، يجب أن تكون قادرًا على وضعها في سياقها بشكل صحيح بحيث يكون لها معنى سهل الفهم ، لتعرف بالضبط ماذا أو من يخاطبون على وجه التحديد.
الاستعارة ليست تشبيهًا
ومع ذلك ، هناك أداة بلاغية (غالبًا ما يخطئ الناس في كونها استعارة) ، والتي ستراها في الكتابة الرسمية طوال الوقت. ومن المعروف باسم التشبيه. تنص التشبيهات صراحةً على أن شيئين متساويين ، بدلاً من مجرد مساواة بينهما كما تفعل الاستعارة. يمكن أن تكون هذه طريقة مفيدة جدًا لشرح الأفكار المعقدة:
- مع التشبيه: يعمل الغلاف المغناطيسي مثل نافذة كبيرة مستقطبة ، فهو يحمي الأرض من أشعة الشمس بينما يسمح بمرور بعض الضوء والحرارة ".
- بالاستعارة: الغلاف المغناطيسي عبارة عن نافذة كبيرة ملونة "
استخدام الاستعارات ، في هذه الحالة ، يجعل الجملة خاطئة. لكن التشبيه هو أداة مفيدة لتوضيح وجهة نظر الكاتب. لا شيء من هذا ، بالطبع ، ينطبق على الكتابة الإبداعية. في الكتابة الإبداعية ، تكون الاستعارات فعالة للغاية ، طالما أنك لا تخلط بينها!
أمثلة على الاستعارات
بعد ذلك ، سنترك لك بعض الأمثلة على الاستعارات حتى تفهم ماهيتها بشكل أفضل وبالتالي تستخدمها يوميًا إذا كنت تحبها كمورد:
- اليراعات السماوية زينت الليل. (كانت النجوم تتألق في الليل)
- الحلم الأبدي. (الموت)
- زهرة الحياة. (شباب)
- تحدث الثلج في شعرها عن تاريخها. (تحدث الشيب في شعرها عن تاريخها)
- كان فمه مثل الفراولة. (كان فمه أحمر مستفز)
- خيول البحر. (للإشارة إلى الانتفاخ)
- هذا المشروع في مهده. (شيء بدائي جدا)
- هي النور الذي ينير أيامي. (سبب عيشي)
- هناك طريق طويل لنقطعه لحضور حفل زفافك. (فترة كبيرة من الزمن)
- جلده مخملي. (بشرته ناعمة)
- لم يكن طوفانًا ، لقد كان بكائها. (كنت أبكي كثيرا)
- تايلاند هي الجنة. (إنه مكان جميل جدا)
- قلبه ضخم. (هو شخص طيب)
- عملي محنة. (أنا لا أحب عملي)
- أنا مجنون به. (أنا أحبه كثيرا)
- لقد حطم روحي. (كنت اسف جدا)
مع كل ما شرحناه للتو ، نأمل أن يكون قد أصبح واضحًا لك ماهية الاستعارة وأنواعها وكيفية استخدامها ومع الأمثلة ، تكون قادرًا على فهم كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية الغنية. إن استخدام الاستعارات يثري التعبير ، طالما لم يتم الإفراط في استخدامها. إذا كنت تعرف كيفية استخدامها بشكل صحيح ، فستكون مفيدة جدًا لك ، تذكر دائمًا استخدامها باعتدال!