القصائد السريالية هي تلك التي ترجع إلى وقت ظهرت الحركة السرياليةالتي نشأت في فرنسا بفضل الدادية والشاعر أندريه بريتون.
مصطلح "السريالية" ابتكره غيوم أبوليناري لأول مرة في عام 1917 ، والذي وفقًا للفرنسيين ، يمثل أصل الكلمة "فوق الواقعية أو فوقها" ؛ مما يعني أنه شيء يتجاوز الواقع ، مثل اللوحة التي يصور فيها الإنسان باستخدام الفاكهة فقط. ومع ذلك ، فإن الموضوع الرئيسي للمدخل هو قصائد السريالية ، لذلك سنذكر فقط بعض خصائصها الأكثر تمثيلا قبل متابعة قائمة بها.
في مجال الأدب ، كانت هذه الحركة (مثل معظمها) تعتبر ثورة غيرت طريقة استخدام اللغة وقدمت تقنيات لتأليف الأعمال التي لم تكن موجودة في العصور القديمة. لذلك كل الأنواع الأدبية (الشعر والمقالات والمسارح، من بين أمور أخرى) استفادوا حقًا.
- استغنى مؤلفو السريالية عن المتر لإعطاء الروسية للآية.
- تمت تغطية المزيد من القضايا الإنسانية ، نفسيا واجتماعيا.
- تغيرت اللغة مع حقيقة أن المؤلفين تمكنوا من استخدام معاجم جديدة للموضوعات الجديدة التي سيتم التعامل معها ؛ بينما تم استكمال الخطاب بتقنيات التعبير.
قائمة القصائد السريالية الأكثر تمثيلا
في الوقت الذي يمثل بداية القرن العشرين ، حوالي عام 1920 ، كان عدد كبير من شعراء السريالية مع أعمال لا تصدق حقًا. في البداية نجد أندريه بريتون (مقدمة هذه الثورة) ، لكن لهذا السبب لا يمكننا التوقف عن ذكر دعاة آخرين للحركة مثل بول إيلوار ، بنجامين بيريت ، فيديريكو غارسيا لوركا ، لويس أراجون ، أوكتافيو باز ، غيوم أبولينير ، فيليب سوبولت ، أنطونين أرتود ، أوليفرو جيروندو وأليخاندرا بيزارنيك ؛ التي سنستخرج منها بعضًا من أبرز أعماله.
"مرآة اللحظة" - بول إلوارد
تبديد اليوم
عرض صور الرجال منفصلة عن المظهر ،
يسلب الرجال احتمالية تشتيت انتباههم ،
إنه صعب كالحجر ،
الحجر عديم الشكل ،
حجر الحركة والبصر ،
ولها مثل هذا التوهج أن كل الدروع
وجميع الأقنعة مزورة.
ما اتخذته اليد حتى
يتنازل ليأخذ شكل اليد ،
ما تم فهمه لم يعد موجودًا ،
الطائر مشوش بالريح ،
الجنة مع حقيقتها ،
الرجل مع حقيقته.
"Allo" - بنيامين Peret
طائرتي تحترق ، وقلعتي تغمرها نبيذ الراين
غيتو من الزنابق السوداء أذني الكريستالية
صخرتي تتدحرج أسفل الجرف لسحق حرس البلد
بلدي العقيق الحلزون بلدي الهواء البعوض
طائر الجنة بلدي لحاف شعري من الرغوة السوداء
قبري المتصدع مطر الجراد الأحمر
جزيرتي الطائرة عنب الفيروز
تصادم سيارتي المجنونة والحذرة سريري البري
إسقاط مدقة طبلة الأذن في عيني
بصلة الزنبق في الدماغ
غزالي ضاع في السينما في الجادات
نعشي من الشمس فاكهتي البركانية
ضحكت بركتي الخفية حيث يغرق الأنبياء المشتتون
طوفاني من كاسيس بلدي فراشة موريل
شلالتي الزرقاء مثل موجة الخلفية التي تولد الربيع
مسدسي المرجاني الذي يجذبني فمه مثل فم بئر يتردد صداها
مجمدة كالمرآة التي تتأمل فيها طيران الطيور الطنانة من نظرك
فقدت في عرض الملابس الداخلية مؤطرة مومياء أحبك
«لدي ما أقوله وأقوله لنفسي» - فيديريكو غارسيا لوركا
يجب أن أقول شيئًا أقوله لنفسي
الكلمات التي تذوب في فمك
أجنحة معطف فجأة رفوف
حيث تسقط الصرخة تنمو اليد
شخص ما يقتل اسمنا حسب الكتاب
من اقتلع عيني التمثال؟
من وضع هذا اللسان حول
بكاء؟لدي ما أقوله أقول لنفسي
وأنتفخ بالطيور في الخارج
الشفاه التي تسقط مثل المرايا هنا
في الداخل هناك تلتقي المسافات
هذا الشمال أو هذا الجنوب هو عين
أنا أعيش حول نفسيأنا هنا بين درجات من اللحم
في العراء
مع ما أقول أقول لنفسي
الصوفي كارليتوس - لويس أراجون
كان المصعد ينزل دائمًا حتى فقدت أنفاسي
وكان السلم يصعد دائمًا
هذه السيدة لا تفهم ما يقال
انه مزيف
لقد حلمت بالفعل بالتحدث معه عن الحب
أوه الكاتب
فكاهي بشاربه وحاجبيه
صناعي
صرخت عندما سحبتهم
هذا غريب
ماذا ارى هذا الاجنبي النبيل
يا رب أنا لست امرأة خفيفة
اه القبيح
لحسن الحظ نحن
لدينا حقائب من جلد الخنزير
لا يمكن استخدامه بسوء
يكون
عشرون دولار
وهي تحتوي على ألف
دائما نفس النظام
ولا قياس
ولا المنطق
موضوع سيء
"لإنهاء كل شيء" - اوكتافيو باز
أعطني ، لهب غير مرئي ، سيف بارد ،
غضبك المستمر ،
لإنهاء كل شيء ،
يا عالم جاف ،
يا عالم بليد ،
لإنهاء كل شيء.يحترق ، مظلم ، يحترق بدون لهيب ،
ممل وناري ،
الرماد والحجر الحي ،
صحراء بلا شواطئ.يحترق في السماء الشاسعة ، حجر بلاطة وسحب ،
تحت الضوء الفاشل الأعمى
بين الصخور المعقمة.يحترق في الشعور بالوحدة الذي يفضحنا ،
أرض الحجارة المحترقة ،
من الجذور المجمدة والعطشة.احتراق ، غضب خفي ،
الرماد الذي يصبح مجنونًا ،
يحترق غير مرئي ، يحترق
كما يولد البحر الضعيف السحب ،
موجات مثل الاستياء والرغوة الحجرية.
بين عظامي الهذيان يحترق.
حروق داخل الهواء الأجوف ،
فرن غير مرئي ونقي.
يحترق مع مرور الوقت ،
كيف يمشي الوقت بين الموت ،
بخطواته وأنفاسه.
إنها تحترق مثل الوحدة التي تلتهمك ،
تحترق في نفسك ، تحترق بدون لهب ،
العزلة بدون صورة عطش بلا شفاه.
لإنهاء كل شيء
يا عالم جاف ،
لإنهاء كل شيء.
«الطائرة» - غيوم أبولينير
ماذا فعلت يا فرنسية بأدير الهواء؟
كانت كلمة واحدة له ، والآن لا شيء.زور أعضاء الزهد ،
باللغة الفرنسية ثم بدون اسم ،
ثم أصبح أدير شاعرًا ودعاهم بالطائرة.يا أهل باريس أنتم ومرسيليا وليون.
جميع الأنهار والجبال الفرنسية ،
سكان المدن و اهل الريف ...
أداة الطيران تسمى طائرة.كلمة حلوة من شأنها أن تسحر فيلون ؛
الشعراء القادمون سيضعونها في قوافيهم.لا ، أجنحتك يا أدير ، لم يكونوا مجهولين
عندما أتى النحوي لإتقانها ،
لتزوير كلمة علمية دون أي شيء جيد التهوية
حيث الفجوة الثقيلة والحمار الذي يصاحبها (aeropl واحد)
يتألفون من كلمة طويلة ، مثل كلمة ألمانية.كان صوت وهمس أرييل مطلوبًا
لتسمية الآلة التي تأخذنا إلى الجنة.
أنين النسيم عصفور في الفضاء
وهي كلمة فرنسية تمر عبر أفواهنا.الطائرة! دع الطائرة ترتفع في الهواء
للتزحلق فوق الجبال ، لعبور البحار
وحتى تضيع أكثر.دعه يتتبع ثلمًا أبديًا في الأثير ،
ولكن دعونا نحفظه الاسم الناعم للطائرة ،
بسبب هذا اللقب السحري بأحرفه الخمسة الماهرة
كانت لديهم القوة لفتح الأجواء المتحركة.ماذا فعلت يا فرنسية بأدير الهواء؟
كانت كلمة واحدة له ، والآن لا شيء.
"نحو الليل" - فيليب سوبولت
الوقت متاخر
في الظل وفي الريح
صرخة ترتفع مع الليل
أنا لا أنتظر أحدا
لا أحد
ولا حتى ذكرى
لقد مرت الساعة
لكن تلك الصرخة التي تحملها الريح
وادفع للأمام
إنه يأتي من مكان ما وراء
فوق الحلم
أنا لا أنتظر أحدا
لكن ها هي الليلة
توج بالنار
من عيون كل الموتى
صامتة
وكل ما كان يجب أن يختفي
كل شيء فقد
عليك أن تجدها مرة أخرى
فوق الحلم
نحو المساء.
«الليل» - أنطونين أرتود
تمر عدادات الزنك عبر المجاري ،
يرتفع المطر مرة أخرى إلى القمر.
في الجادة نافذة
يكشف عن امرأة عارية.في جلود الملاءات المنتفخة
الذي يتنفس فيه الليل كله
يشعر الشاعر أن شعره
ينموون ويتكاثرون.الوجه المنفرج للسقوف
تأمل الأجساد الممدودة.بين الأرض والأرصفة
الحياة زهيدة الثمن.شاعر ، ما يقلقك
لا علاقة له بالقمر.
المطر بارد
البطن بخير.مشاهدة النظارات تمتلئ
على عدادات الارض
الحياة فارغة
الرأس بعيد.في مكان ما يفكر فيه الشاعر.
لسنا بحاجة إلى القمر
الرأس كبير
العالم مزدحم.في كل غرفة
يرتجف العالم ،
الحياة تلد شيئا
التي تصعد نحو الأسقف.مجموعة أوراق اللعب تطفو في الهواء
حول النظارات
دخان النبيذ ، دخان الزجاج
وأنابيب المساء.في الزاوية المائلة للأسقف
من جميع الغرف التي ترتجف
تتراكم الأبخرة البحرية
من الأحلام التي شيدت بشكل سيءلأن الحياة هنا مشكوك فيها
وبطن الفكر.
زجاجات تصطدم الجماجم
من التجميع الجوي.الكلمة تنبع من الحلم
مثل الزهرة أو مثل الزجاج
مليئة بالأشكال والأبخرة.يصطدم الزجاج والبطن:
الحياة واضحة
على الجماجم المزججة.الهالة النارية للشعراء
يتجمع حول البقعة الخضراء ،
يدور الفراغ.الحياة تمر بالفكر
للشاعر المشعر.
«المظهر الحضري» - أوليفرو جيروندو
هل جاء من تحت الأرض؟
هل خرجت من السماء؟
كنت من بين الضوضاء
مصاب،
مصاب بشكل سئ،
ما يزال،
صامتة،
الركوع قبل المساء ،
قبل ما لا مفر منه ،
عروق متصلة
للخوف ،
على الأسفلت ،
مع خصلات شعرهم الساقطة ،
بعيونه المقدّسة ،
الكل عراة
تقريبا زرقاء ، بيضاء جدا.
كانوا يتحدثون عن حصان.
أعتقد أنه كان ملاكًا.
«رماد» - أليخاندرا بيزارنيك
الليل ممزقة بالنجوم
ينظر إلي مندهشا
الهواء ينثر الكراهية
منمق وجهه
مع موسيقى.قريبا سوف نذهب
حلم غامض
سلف ابتسامتي
العالم صقر قريش
وهناك قفل ولكن لا مفاتيح
وهناك فزع ولكن لا دموع.ماذا سأفعل بنفسي؟
لأنني مدين لك بما أنا عليه
لكن ليس لدي غد
لأنك ...
الليل يعاني.
حتى الآن وصلت القصائد السريالية لأشهر مؤلفي الحركة ، لذلك نأمل أن تكون قد استمتعت بها بقدر ما استمتعت بها في جمعها لتظهر لك. إذا كان لديك أي أسئلة أو مساهمات ، تذكر استخدام مربع التعليقات أدناه ؛ بنفس الطريقة التي ندعوك بها لمشاركة هذا الإدخال على شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بك ، حيث قد يكون لديك صديق يحب الشعر السريالي وما زلت لا تعرفه.
الشعر السريالية إلى الأبد وإلى الأبد. في بيرو ، لدينا شعر طليعي مثل شعر فاليجو والأخوة بينيا بارنيشيا ، وماذا أيضًا! لمعرفة العالم.
كيف تتحدث عن الشعر بدون أجنحة تحلق فيها نور؟
... بدون ريح زرقاء
تنفس شموع الروح.
الشعر ، العمل البطولي
بالنظر إلى الهاوية المظلمة ،
بحثا عن الضوء.
حتى عن علم
لتصبح ميت
في الخلفية.
تروفالوز