Το "μπαρόκ" θεωρείται η περίοδος από το XVII έως το VXIII όπου υπήρξε μια πολιτιστική αλλαγή στον τρόπο θαυμασμού και αντίληψης της τέχνης σε οποιαδήποτε από τις μορφές της, δηλαδή, λογοτεχνία, γλυπτική, μουσική, θέατρο ή ποίηση.
Με την ευκαιρία αυτή, θέλαμε να δώσουμε έμφαση στην μπαρόκ ποίηση, φέρνοντας σας μερικά από τα μπαρόκ ποιήματα που είχε το μεγαλύτερο αντίκτυπο σε εκείνες τις εποχές και ότι ακόμη και σήμερα συνεχίζουν να απολαμβάνουν τη δημοτικότητα.
Βασικά, σε αυτήν την περίοδο μετά την αναγεννησιακή τέχνη, ο άνθρωπος επικεντρώνεται στη δημιουργία τέχνης που αντανακλά την απογοήτευση και την απαισιοδοξία ως τρόπο να βλέπεις τη ζωή, δηλαδή, οι καλλιτέχνες εμπνεύστηκαν από την ιδέα ότι ο κόσμος ήταν γεμάτος από ψευδαισθήσεις. Όπου στην Ισπανία, η πιο εξέχουσα χώρα του κινήματος, η αποτυχία έφτασε στην αυτοκρατορία και τερμάτισε τη μοναρχία των τελευταίων βασιλιάδων της Βουλής της Αυστρίας (Felipe IV και Carlos II).
Σας παρουσιάζουμε αυτά τα 12 μπαρόκ ποιήματα
Η μπαρόκ ποίηση κάλυψε μεγάλο αριθμό θεμάτων που γράφτηκαν λυρικά για πρώτη φορά. Παρόλο που η «αγάπη» ήταν επίσης ένα κοινό θέμα αυτής της εποχής, οι καλλιτέχνες εστίασαν περισσότερο σε κοινωνικά, θρησκευτικά και φιλοσοφικά θέματα.
Μεταξύ πιο διακεκριμένοι ποιητές του μπαρόκ, μπορούμε να βρούμε Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz, Giambattista Marino, Andreas Gryphius, Daniel Casper Von Lohenstein, Jean-Baptiste Poquelin, Pedro Calderón de la Barca, Tirso Molina, Torquato Tasso, John Milton, Gregório de Matos Guer , Bento Teixeira και πολλά άλλα περισσότερα. Ωστόσο, παρακάτω θα σας δείξουμε μερικά από τα καλύτερα ποιήματα του μπαρόκ.
1. Είναι φλογερός πάγος, είναι παγωμένη φωτιά
Καίει πάγο, είναι παγωμένη φωτιά
είναι μια πληγή που πονάει και δεν μπορεί να γίνει αισθητή,
είναι ένα καλό όνειρο, ένα κακό δώρο,
είναι ένα πολύ κουραστικό σύντομο διάλειμμα.
Είναι μια επίβλεψη που μας δίνει φροντίδα,
ένας δειλός με ένα γενναίο όνομα,
ένας μοναχικός περίπατος μεταξύ των ανθρώπων,
μια αγάπη μόνο για να αγαπηθείς.
Είναι μια φυλακισμένη ελευθερία
που διαρκεί μέχρι τον τελευταίο παροξυσμό,
ασθένεια που αναπτύσσεται εάν θεραπευτεί.
Αυτό είναι το Αγάπη παιδί, αυτή είναι η άβυσσος σας.
Κοιτάξτε τι φιλία θα έχει με τίποτα
αυτός που είναι σε αντίθεση με τον εαυτό του σε όλα!
Συγγραφέας: Φρανσίσκο ντε Κουβέδο
2. Σταματήστε τη σκιά ...
Σταμάτα, σκιά του αόριστου αγαθού μου,
εικόνα του ξόρκι που μου αρέσει περισσότερο,
όμορφη ψευδαίσθηση για την οποία πεθαίνω ευτυχώς,
γλυκιά μυθοπλασία για την οποία ζω.
Εάν ο μαγνήτης των ευχαριστιών σας, ελκυστικός,
υπηρετήστε το στήθος μου υπακοή χάλυβα,
Γιατί με κάνεις να ερωτεύομαι κολακευτικά
αν πρέπει να με κοροϊδέψεις, τότε φυγάς;
Περισσότερο εμβλήματα δεν μπορεί, ικανοποιημένος,
ότι η τυραννία σου θριαμβεύει:
ότι παρόλο που αφήνεις τον στενό δεσμό να χλευάζεται
ότι η φανταστική σας φόρμα έδεσε,
δεν έχει σημασία να χλευάσουμε τα χέρια και το στήθος
αν η φαντασία μου σε παρασύρει.
Συγγραφέας: Σορ Χουάνα Ίνσε ντε λα Κρουζ
3. Ένα sonnet μου λέει να κάνω Violante
Ένα sonnet μου λέει να κάνω Violante,
ότι στη ζωή μου έχω δει τον εαυτό μου σε τόσο μεγάλο πρόβλημα.
δεκατέσσερις στίχοι λένε ότι είναι ένα σονέτ,
κοροϊδεύω χλευάζω τα τρία μπροστά.
Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να βρω ένα σύμφωνο
Και είμαι στη μέση ενός άλλου τεσσάρου
αλλά αν δω τον εαυτό μου στο πρώτο τρίδυμο,
δεν υπάρχει τίποτα στα κουαρτέτα που με τρομάζει.
για το πρώτο τρίδυμο που μπαίνω,
και φαίνεται ότι μπήκα στο δεξί πόδι
Λοιπόν, τελειώστε με αυτόν τον στίχο που δίνω.
Είμαι ήδη στη δεύτερη και εξακολουθώ να υποψιάζομαι
Περνάω από τους δεκατρείς στίχους που τελειώνουν:
μετράτε αν υπάρχουν δεκατέσσερα και αυτό γίνεται.
Συγγραφέας: Lope de Vega
4. Στα λουλούδια
Αυτά ήταν πομπώδη και χαρά
ξύπνημα μέχρι την αυγή του πρωινού,
το απόγευμα θα είναι μάταια
κοιμάται στην αγκαλιά της κρύας νύχτας.
Αυτή η απόχρωση που αψηφά τον ουρανό,
Ριγέ ίριδα από χρυσό, χιόνι και κόκκινο,
θα είναι ένα παράδειγμα ανθρώπινης ζωής:
Πολλά αναλαμβάνονται σε μια μέρα!
Για να ανθίσει τα τριαντάφυλλα σηκώθηκε νωρίς,
και για να μεγαλώσουν άνθισαν:
βρέθηκε λίκνο και τάφος σε ένα κουμπί.
Τέτοιοι άντρες είδαν την τύχη τους:
σε μια μέρα γεννήθηκαν και έληξαν.
που πέρασαν τους αιώνες, οι ώρες ήταν.
Συγγραφέας: Pedro Calderón de la Barca
5. Σε έναν φλαμανδό ζωγράφο, ζωγραφίζοντας το πορτρέτο του
Κλέβεις τη λατρεία μου και τόσο περισσότερο τον χρωστάει
στη βούρτσα σου, δύο φορές προσκυνητής,
ζωηρού πνεύματος τα κοντά λινά
στα χρώματα που διψούν ποτά,
μάταιες στάχτες φοβάμαι τα κοντά λινά,
τι προσομοίωση της λάσπης φαντάζομαι,
σε ποιον, ήδη αιθέριο, ήδη θεϊκό,
η ζωή του έδωσε σιωπηλή λαμπρότητα.
Gentile Belgian, προχωρήστε σε ευγενή κλοπή.
ότι η φωτιά θα συγχωρήσει το θέμα της,
και ο χρόνος θα αγνοήσει την υφή του.
Οι αιώνες που έχει μια βελανιδιά στα φύλλα της,
το δέντρο τους μετράει κωφούς, κορμούς τυφλούς.
Όποιος βλέπει περισσότερο, ακούει περισσότερο, διαρκεί λιγότερο.
Συγγραφέας: Luis de Góngora
6. Ένας άντρας με μεγάλη μύτη
Κάποτε ένας άντρας κόλλησε μια μύτη,
μια φορά μια φορά υπήρχε μια υπερθετική μύτη,
Κάποτε υπήρχε μια μύτη και γράφω,
Κάποτε ένας πολύ γενειοφόρος ξιφία.
Ήταν ένα ηλιακό ρολόι με κακή αντιμετώπιση,
μια φορά στο στοχαστικό βωμό,
μια φορά καιρό υπήρχε ένας ελέφαντας ανοιχτός,
Ο Ovidio Nasón ήταν πιο αφηγημένος.
Κάποτε σε μια ώθηση ενός μαγειρείου,
μια φορά μια πυραμίδα στην Αίγυπτο,
οι δώδεκα φυλές των μύτων ήταν.
Κάποτε μια άπειρη μύτη,
τόση μύτη, μύτη τόσο άγρια
ότι μπροστά στον Άννα ήταν έγκλημα.
Συγγραφέας: Φρανσίσκο ντε Κουβέδο
7. Όταν σκέφτομαι πώς τελειώνει το φως μου
Όταν σκέφτομαι πώς τελειώνει το φως μου
Έτσι σύντομα σε αυτόν τον σκοτεινό και ευρύ κόσμο
Και αυτό το ταλέντο που είναι θάνατος που κρύβεται
Εγκαταλειμμένο σε μένα, άχρηστο. αν και η ψυχή μου έχει υποκύψει
Για να εξυπηρετήσω έτσι τον Δημιουργό μου και να τον παρουσιάσω
Η ενοχή μου και κερδίζω την εκτίμησή του
Τι δουλειά θα έστελνε αφού μου αρνήθηκε το φως;
Ρωτώ στοργικά. Αλλά υπομονή, για την πρόληψη
Αυτός ο μουρμουρητής, απαντά σύντομα: "Ο Θεός δεν χρειάζεται
Ούτε το έργο του ανθρώπου ούτε τα δώρα του: ποιος καλύτερα
Υποστηρίξτε τον ελαφρύ ζυγό σας για να τον εξυπηρετήσετε καλύτερα. Η εντολή σας
Είναι ευγενικό. χιλιάδες σπεύδουν να σας καλέσουν
Και ταξιδεύουν ξηρά και θάλασσα χωρίς ξεκούραση.
Αλλά είναι επίσης χρήσιμο σε όσους στέκονται και περιμένουν μόνο.
Συγγραφέας: John Milton
8. Η γενναία παραμένει
Αφήστε την αγάπη να σας αποκαλύψει τώρα.
Με τους στεναγμούς μου αφήστε τον εαυτό σας να φλεγμονή.
Μην κοιμάσαι πια, σαγηνευτικό πλάσμα,
Λοιπόν, η ζωή κοιμάται χωρίς αγάπη.
Μην ανησυχείς. Στην ιστορία της αγάπης
περισσότερο κακό γίνεται από το κακό που υποφέρει.
Όταν υπάρχει αγάπη και η καρδιά λυγίζει,
το κακό εξωραΐζει τις θλίψεις του.
Το κακό της αγάπης συνίσταται στην απόκρυψή του.
Για να το αποφύγετε, μιλήστε υπέρ μου.
Αυτός ο θεός σε τρομάζει, τρέμεις όταν τον βλέπεις ...
Αλλά μην κάνετε ένα μυστήριο αγάπης.
Υπάρχει πιο γλυκιά θλίψη από το να αγαπάς;
Μπορεί να υφίσταται πιο τρυφερός νόμος;
Αυτό σε κάθε καρδιά βασιλεύει πάντα,
η αγάπη βασιλεύει στη δική σου ως βασιλιάς.
Παραδώστε, λοιπόν, ουράνιο πλάσμα.
δίνει την εντολή της φευγαλέας Αγάπης.
Αγάπη όσο διαρκεί η ομορφιά σου,
αυτός ο χρόνος περνά και δεν επιστρέφει ξανά!
Συγγραφέας: Jean-Baptiste Poquelin (Μολιέρος)
9. Συγκρίνετε την αγαπημένη σας με την αυγή
Όταν βγαίνει η αυγή και το πρόσωπό της μοιάζει
στον καθρέφτη των κυμάτων? νιώθω
τα πράσινα φύλλα ψιθυρίζουν στον άνεμο.
όπως στο στήθος μου η καρδιά αναστενάζει.
Ψάχνω επίσης την αύρα μου. και αν μου στραφεί
γλυκιά ματιά, πεθαίνω από ικανοποίηση.
Βλέπω τους κόμβους ότι όταν φεύγω είμαι αργός
και αυτό κάνει τον χρυσό να μην θαυμάζεται πλέον.
Αλλά στον νέο ήλιο στον γαλήνιο ουρανό
δεν χύνεται το κουβάρι τόσο ζεστό
Ο όμορφος ζηλότυπος φίλος του Titón.
Σαν λαμπερά χρυσά μαλλιά
που στολίζει και στέφει το χιονισμένο μέτωπο
από το οποίο έκλεψε το υπόλοιπο από το στήθος μου.
Συγγραφέας: Torquato Tasso
10. Οι κακίες
Είμαι αυτός που τα τελευταία χρόνια
Τραγουδούσα με την κατάρα μου λύρα
Βραζιλιάνικη αμηχανία, κακίες και εξαπατήσεις.
Και καλά που σε ξεκουράστηκα τόσο πολύ,
Τραγουδά ξανά με την ίδια λύρα,
το ίδιο θέμα σε διαφορετικό πλέγμα.
Και νιώθω ότι με φλεγμονή και με εμπνέει
Ταλία, που είναι ο φύλακας άγγελος μου
αφού έστειλε τον Φοίβη για να με βοηθήσει
Συγγραφέας: Gregorio de Matos Guerra
11. Σε ένα βωμό της Σάντα Τερέζα
Αυτό που βλέπετε στο έλεος, στη φλόγα, κατά την πτήση,
όργωμα στο έδαφος, στην ηλιακή πυρά, στο πουλί του ανέμου,
Argus των αστεριών, μιμημένο πλοίο,
Τα σύννεφα ξεπερνούν, διαλείμματα αέρα και αγγίζουν τον ουρανό.
Είναι λοιπόν ότι η σύνοδος κορυφής του Κάρμελ
φαίνεσαι πιστός, απαλός καταλάβω και τάφος
με σιωπηλό θαυμασμό δείχνει τον süave
αγνή αγάπη, απλή πίστη, ευσεβής ζήλο.
Ω μαχητική εκκλησία, ασφαλέστερη
γη πέλματος, ανάφλεξη αέρα, πανιά στη θάλασσα,
και περισσότερους πιλότους που η κυβέρνησή σας εμπιστεύεται!
Αιώνιος θρίαμβος, σταθερός, ζωντανός αγνός
ότι ήδη στον κόλπο που βλέπετε πνίγεται
άπιστη ενοχή, αδέξια λάθη, τυφλή αίρεση.
Συγγραφέας: Pedro Calderón de la Barca
12. Η ατυχία των αναγκασμένων
Η ατυχία των αναγκασμένων,
Και η βιομηχανία από το corsair,
Η απόσταση από τον τόπο
Και η χάρη του Fortune,
Αυτό μέσα από τα στόματα του ανέμου
Τους έδωσα βοήθεια
Ενάντια στους χριστιανικούς σταυρούς
Στα οθωμανικά φεγγάρια,
Φτιάχτηκαν από τα μάτια
Από τους αναγκασμένους να φύγουν από καιρό
Γλυκιά πατρίδα, φίλοι κεριών,
Ελπίδες και καλή τύχη.
Επιστρέψτε λοιπόν τα λυπημένα μάτια
Για να δείτε πώς κλέβει η θάλασσα
Οι πύργοι, και σας δίνει σύννεφα,
Τα κεριά, και δίνει αφρούς.
Και βλέποντας πιο ευχάριστα
Στον διοικητή η οργή,
Χύνοντας δάκρυα, λέει
Τόσο πικρό όσο:
Για ποιον παραπονιέμαι για ένα τόσο υπέροχο τέλος,
Εάν βοηθήσω τη ζημιά μου με το κουπί μου;
«Μην περιμένεις να δω πια τα μάτια μου,
Λοιπόν τώρα δεν το είδαν
Χωρίς αυτό το κουπί τα χέρια σας,
Και τα πόδια χωρίς αυτά τα σίδερα,
Αυτό σε αυτήν την ατυχία μου
Η τύχη με έχει ανακαλύψει
Πόσα ήταν τα χρόνια μου
Τόσοι θα είναι τα βασανιστήρια μου.
Για ποιον παραπονιέμαι για ένα τόσο υπέροχο τέλος,
Εάν βοηθήσω τη ζημιά μου με το κουπί μου;
Κεριά της Θρησκείας,
Ελέγξτε την τόλμη σας,
Πόσο κακό μπορείτε να μας φτάσετε
Λοιπόν, δοκιμάζετε τη θεραπεία μου.
Ο εχθρός σε αφήνει
Και ευνοήστε τον χρόνο
Για την ελευθερία σας όχι τόσο πολύ
Πόσο για την αιχμαλωσία μου.
Για ποιον παραπονιέμαι για ένα τόσο υπέροχο τέλος,
Εάν βοηθήσω τη ζημιά μου με το κουπί μου;
Μείνετε στην παραλία Achaean,
Από το λιμάνι των σκέψεών μου.
Διαμαρτύρονται για την αναταραχή μου
Και μην κατηγορείτε τον άνεμο.
Και εσύ, γλυκιά μου αναστενάζω,
Σπάστε τους καυτούς αέρα
Επισκεφθείτε την όμορφη γυναίκα μου,
Και στη θάλασσα του Αλγέρι σας περιμένω. »
Για ποιον παραπονιέμαι για ένα τόσο υπέροχο τέλος,
Εάν βοηθήσω τη ζημιά μου με το κουπί μου;
Συγγραφέας:Λούις ντε Γκόγκορα
Ελπίζουμε αυτά τα μπαρόκ ποιήματα να σας αρέσουν. Σαν να γνωρίζετε κάποιο άλλο ποίημα που θέλετε να μοιραστείτε, σας προσκαλούμε να χρησιμοποιήσετε τα σχόλια.
