As metáforas são amplamente utilizadas em espanhol e também são muito úteis. O castelhano ou o espanhol é uma língua muito rica e por isso é sempre bom falar de metáforas. Mas o que é uma metáfora? É entendido como uma expressão relacionada a um objeto ou ideia específica, mas aplicada a outra palavra ou frase para sugerir que existe uma certa semelhança entre as duas palavras.
Em espanhol, é frequentemente usado, como: "Você tem dois olhos como duas estrelas no céu." Nesta metáfora é feita uma comparação onde os olhos são brilhantes como as estrelas no céu, queremos destacar que os olhos são lindos. A utilidade das metáforas também pode ser entendida para dar alguma ênfase às palavras que querem ser destacadas, como no reino romântico.
tipos de metáforas
Quanto às metáforas existentes, existem diferentes tipos:
- Comuns
- Puro
- complemento
Existem mais alguns também, mas cada tipo tem uma classificação diferente dependendo de como a frase é construída e como é usada. A metáfora usada acima como exemplo é uma metáfora comum: "Você tem dois olhos como duas estrelas no céu."
Os termos usados para a metáfora mencionada são dois termos:
- Termo primeiro: olhos
- Termo dois: estrelas do firmamento
Esse tipo de metáfora é comum porque, uma vez que há uma relação entre os dois termos, é o mesmo dizer que A é B. As metáforas de complemento preposicional são diferentes. Por exemplo, se você falar de "olhos de vidro" não pode haver uma relação direta entre os dois termos porque a preposição o impede e isso o torna incomum.
Para que servem as metáforas?
Se você olhar para livros, conversas ou mesmo programas de televisão, você será capaz de perceber que existem muitas metáforas que são usadas de forma recorrente. São uma forma de nos expressarmos ou de transmitirmos ideias. Quando ouvimos alguém dizer: "Eu sou mais rápido que as balas", o que eles realmente querem dizer é que irão rápido para chegar ao destino em breve, por exemplo.
Quando usar uma metáfora
A rigor, as metáforas devem ser usadas apenas na escrita criativa, pois se baseiam em linguagem figurada (não no sentido literal) e, portanto, são afirmações falsas. Mas a rigor, porque a realidade é que se utilizam diariamente as metáforas em espanhol ou castelhano e é mais uma forma de comunicar com os outros de uma forma menos literal e mais divertida, Eles não são usados apenas em textos ou obras! Gostamos de usá-los diariamente para poder enfatizar certas expressões.
As metáforas também costumam ser vagas e podem parecer muito coloquiais para um trabalho formal. Às vezes, uma metáfora sutil se transforma em trabalho formal (especialmente na forma de frases comuns e clichês). Isso é bom de vez em quando mas é melhor evitar, se possível, para não soar muito abafado.
Por exemplo, se você estivesse escrevendo um artigo sobre Abraham Lincoln, pareceria estranho dizer que ele tinha um "coração de ouro". Em primeiro lugar, é um clichê. Em segundo lugar, não é literalmente verdade. E terceiro, isso realmente não diz muito sobre Lincoln. Portanto, é melhor dizer algo mais específico e concreto, como "Para Lincoln, a compaixão era uma das virtudes morais mais importantes". E depois, criativamente, você pode adicionar a metáfora, mas depois de ter usado previamente a explicação para que, neste sentido, se compreenda melhor o que queremos dizer.
Portanto, é importante lembrar isso. Como as metáforas em si não fazem sentido, você deve ser capaz de contextualizá-las corretamente para que tenham um significado fácil de entender, para saber exatamente a que ou a quem se dirigem especificamente.
Uma metáfora não é uma comparação
No entanto, existe um artifício retórico (que as pessoas muitas vezes confundem com metáfora), que você verá na escrita formal o tempo todo. É conhecido como símile. Os símiles afirmam explicitamente que duas coisas são iguais, em vez de simplesmente igualá-las como uma metáfora o faz. Esta pode ser uma maneira muito útil de explicar ideias complexas:
- Com comparação: a magnetosfera funciona como uma grande janela polarizada, protege a Terra dos raios do sol enquanto deixa passar alguma luz e calor ”.
- Com metáfora: a magnetosfera é uma grande janela colorida "
O uso de metáforas, neste caso, torna a frase falsa. Mas a comparação é uma ferramenta útil para esclarecer o ponto do escritor. Nada disso, é claro, se aplica à escrita criativa. Na escrita criativa, as metáforas são extremamente eficazes, contanto que você não as misture!
Exemplos de metáforas
A seguir, vamos deixar alguns exemplos de metáforas para que você entenda ainda melhor o que são e, assim, use-as diariamente se você gosta delas como um recurso:
- Vaga-lumes celestiais decoravam a noite. (As estrelas brilhavam durante a noite)
- O sonho eterno. (A morte)
- A flor da vida. (A juventude)
- A neve em seu cabelo falava de sua história. (O cinza em seu cabelo falava de sua história)
- Sua boca parecia um morango. (Sua boca estava vermelha e provocante)
- Os cavalos do mar. (Para se referir ao swell)
- Esse projeto está em sua infância. (Algo muito incipiente)
- Ela é a luz que ilumina meus dias. (A razão pela qual tenho que viver)
- Há um longo caminho a percorrer para o seu casamento. (Um grande período de tempo)
- Sua pele é aveludada. (A pele dele é lisa)
- Não foi uma inundação, foi ela chorando. (Eu estava chorando muito)
- A Tailândia é o paraíso. (É um lugar muito bom)
- Seu coração é enorme. (É uma boa pessoa)
- Meu trabalho é uma provação. (Eu nao gosto do meu trabalho)
- Eu sou louca por ele (Gosto muito dele)
- Isso quebrou minha alma. (Eu estava muito arrependido)
Com tudo o que acabamos de explicar a você, esperamos que tenha ficado claro para você o que é uma metáfora, seus tipos, como usá-la e com os exemplos, você foi capaz de entender como ela é usada no rico espanhol língua. O uso de metáforas enriquece a expressão, desde que não sejam utilizadas em demasia. Se você sabe como usá-los corretamente, eles serão muito úteis para você, lembre-se de sempre usá-los com moderação!