Za "barok" velja obdobje od XVII do VXIII, ko se je kulturno spremenil način občudovanja in dojemanja umetnosti v kateri koli njeni obliki, torej tako v literaturi, kiparstvu, glasbi, gledališču ali poeziji.
Ob tej priložnosti smo želeli poudariti baročno poezijo in vam predstaviti nekaj baročne pesmi ki je imel največji odmev v tistih časih in ki še danes uživa priljubljenost.
V bistvu se človek v tem obdobju po renesančni umetnosti osredotoča na ustvarjanje umetnosti, ki odraža razočaranje in pesimizem kot način gledanja na življenje, torej umetnike je navdihnila ideja, da je svet poln lažnih iluzij. Kjer v Španiji, najpomembnejši državi gibanja, je neuspeh dosegel imperij in končal monarhijo zadnjih kraljev avstrijske hiše (Felipe IV in Carlos II).
Predstavljamo vam teh 12 baročnih pesmi
Baročna poezija je zajela veliko število tem, ki so bile prvič napisane lirično. Čeprav je bila tudi ljubezen pogosta tema tega časa, so se umetniki bolj osredotočali na družbene, verske in filozofske teme.
Med najpomembnejši pesniki baroka, lahko najdemo Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz, Giambattista Marino, Andreas Gryphius, Daniel Casper Von Lohenstein, Jean-Baptiste Poquelin, Pedro Calderón de la Barca, Tirso Molina, Torquato Tasso, John Milton, Gregório de Matos Guerra , Bento Teixeira in mnogi drugi več. Spodaj pa vam bomo pokazali nekaj najboljših pesmi baroka.
1. To je ognjeni led, zamrznjen ogenj
Gori led, zamrznjen ogenj
je rana, ki boli in je ni mogoče čutiti,
to je sanjano dobro, slabo darilo,
to je zelo naporen kratek odmor.
To je nadzor, ki nam daje skrb,
strahopetec s pogumnim imenom,
osamljen sprehod med ljudmi,
ljubezen samo, da je ljubljen.
To je zaprta svoboda
ki traja do zadnjega paroksizma,
bolezen, ki raste, če je ozdravljena.
To je ljubezen otrok, to je vaše brezno.
Poglejte, kakšno prijateljstvo bo imel z ničemer
tisti, ki je v vsem sebi v nasprotju!
Avtor: Francisco de Quevedo
2. Ustavi senco ...
Stoj, senca mojega nedosegljivega dobrega,
podoba uroka, ki ga imam najraje,
čudovita iluzija, za katero srečno umrem,
sladka fikcija, za katero živim.
Če je magnet vaše zahvale privlačen,
služi mi skrinjo poslušnega jekla,
Zakaj se mi zdi, da se laskam?
če se mi moraš norčevati, potem begunec?
Več emblazon ne more, zadovoljen,
da tvoja tiranija zmaguje nad mano:
da čeprav puščate ozko vez posmehovano
da je vaša fantastična oblika pasovala,
ni pomembno, da se norčujete iz rok in prsnega koša
če te moja domišljija razreže zapor.
Avtor: Sestra Juana Inés de la Cruz
3. Sonet mi reče, naj naredim Violante
Sonet mi reče, naj naredim Violante,
da sem se v življenju videl v toliko težavah;
štirinajst verzov pravi, da je to sonet,
posmehovanje, posmehovanje, trije naprej.
Mislil sem, da ne bo našel soglasnika
In sem sredi še ene četverice
če pa se vidim v prvem trojčku,
v kvartetih ni ničesar, kar bi me prestrašilo.
za prvo trojko, v katero vstopam,
in zdi se, da sem vstopil na desni nogi
No, končaj s tem verzom, ki ga podajam.
Sem že v drugem in še vedno sumim
Grem skozi trinajst verzov, ki se končajo:
preštejte, če jih je štirinajst in je končano.
Avtor: Lope de Vega
4. Na rože
To so bili pomp in veselje
zbujam se do jutranje zore,
popoldne jih bo zaman škoda
spanje v naročju hladne noči.
Ta odtenek, ki kljubuje nebu,
Črtasta iris zlata, snega in škrlatne,
bo primer človeškega življenja:
Toliko se opravi v enem dnevu!
Za cvetenje vrtnice so vstale zgodaj,
in da so se postarali, so uspevali:
zibelka in grob v najdenem gumbu.
Takšni možje so videli svojo usodo:
v enem dnevu so se rodili in jim potekel rok;
da so pretekla stoletja ure.
Avtor: Pedro Calderon de la Barca
5. Flamskemu slikarju, medtem ko je slikal njegov portret
Ukradeš mi bogoslužje in bolj ko mu dolguje
na krtačo, dvakrat romar,
živahnega duha kratko perilo
v barvah, ki jih žejna pijača,
zaman pepela se bojim kratkega perila,
kakšno posnemanje blata si predstavljam,
komu, naj bo eterično ali božansko,
življenje mu je dalo nemi blagi sijaj.
Pogani Belgijec, nadaljujte s plemenito krajo;
da bo njegova zadeva odpustila ogenj,
in čas bo ignoriral njegovo teksturo.
Stoletja, ki jih ima hrast v listih,
drevo jih šteje gluhe, deblo slepo;
Kdor vidi največ, ki največ sliši, manj traja.
Avtor: Luis de Góngora
6. Moški z velikim nosom
Ko je človek zataknil nos,
nekoč je bil superlasen nos,
nekoč je bil sayón nos in piši,
Nekoč zelo bradata mečarica.
Bila je slabo sončna ura,
nekoč na premišljenem oltarju,
nekoč je bil slon obrnjen navzgor,
Ovidio Nasón je bil bolj pripovedovan.
Nekoč na spodrivu kuhinje,
nekoč v piramidi v Egiptu,
dvanajst plemen nosov je bilo.
Nekoč na zelo neskončnem nosu,
toliko nosu, nos tako hud
da je bilo to pred Anasom zločin.
Avtor: Francisco de Quevedo
7. Ko pomislim, kako mi zmanjka svetlobe
Ko pomislim, kako mi zmanjka svetlobe
Tako kmalu v tem temnem in širnem svetu
In tisti talent, ki ga je smrt skriti
Nameščeni v meni, neuporabni; čeprav se je moja duša sklonila
Tako služiti svojemu Stvarniku in mu ga predstaviti
Moja krivda in pridobite njegovo hvaležnost
Kakšno službo bi poslal, ker mi je odrekel luč?
Vljudno vprašam. Toda potrpljenje, da se prepreči
To šumenje kmalu odgovori: "Bog ne potrebuje
Niti človekovo delo niti njegovi darovi: kdo boljši
Podprite svoj lahki jarem, raje mu služite. Vaš mandat
Plemenito je; tisoči hitijo na vaš klic
In potujejo po kopnem in morju brez počitka.
Koristna pa je tudi tistim, ki samo stojijo in čakajo.
Avtor: John Milton
8. Galantno ostane
Naj vas ljubezen razkrije zdaj.
Z mojimi vzdihi se pustite vneti.
Ne spi več, zapeljivo bitje,
No, življenje spi brez ljubezni.
Ne skrbi. V ljubezenski zgodbi
več zla postane trpljeno zlo.
Ko je ljubezen in srce zajoka,
zlo samo polepša svoje žalosti.
Zlo ljubezni se skriva v njegovem skrivanju;
Da bi se temu izognili, spregovorite v mojo korist.
Ta bog te prestraši, trepetaš, ko ga vidiš ...
Toda ne delajte skrivnosti ljubezni.
Ali je slajša žalost kot biti ljubeč?
Ali je mogoče trpeti bolj razpisno pravo?
Da v vsakem srcu vedno vlada,
ljubezen kraljuje v tebi kot kralju.
Predaj se torej, o, nebeško bitje;
daje ukaz minljive ljubezni.
Ljubi, dokler traja tvoja lepota,
da čas mine in se ne vrne več!
Avtor: Jean Baptiste Poquelin (Moliere)
9. Primerjajte svojega ljubljenega z zarjo
Ko se razdani in njen obraz je videti
v ogledalu valov; čutim
zeleni listi šepetajo v vetru;
kakor v mojih prsih srce vzdihne.
Iščem tudi svojo polarno sijo; in če se obrne name
sladkega pogleda, umrem od zadovoljstva;
Vidim vozle, da sem pri begu počasen
in zaradi česar zlata niso več občudovali.
Toda novemu soncu na spokojnem nebu
ne razlije moka tako vroče
Titónov čudovit ljubosumen prijatelj.
Kot lesketajoči se zlati lasje
da okrasi in kroni snežno čelo
iz katerega mi je njen počitek ukradel iz dojk.
Avtor: Torquato Tasso
10. Razvade
Jaz sem tisti, ki sem v preteklih letih
Zapel sem s svojo preklinjajočo liro
Brazilska nerodnost, razvade in prevare.
In dobro, da sem te tako dolgo počival,
Spet pojem z isto liro,
isto številko na drugem plectrumu.
In čutim, da me vname in navdihuje
Talía, ki je moj angel varuh
saj mi je poslal Phoebusa, da mi pomaga
Avtor: Gregorio de Matos Guerra
11. Do oltarja Santa Teresa
Tistega, ki ga vidite v usmiljenju, v plamenu, v letu,
Plug na tleh, na sončnem žganju, v vetrni ptici
Argus zvezd, imitirana ladja,
Oblaki premagajo, zrak se lomi in se dotakne neba.
Zato je vrh Karmela
videti zvest, krotek zasesti in brazde grob,
z nemim občudovanjem kaže süave
čedna ljubezen, pravična vera, pobožna gorečnost.
O militantna cerkev, varnejša
stopa po kopnem, vžge zrak, morska jadra,
in še več pilotov, ki jim vlada zaupa!
Večni triumf, trdno stojte, živite čisto;
da je že v zalivu, ki ga vidite, poplavljeno
nezvesta krivda, okorna napaka, slepa herezija.
Avtor: Pedro Calderon de la Barca
12. Nesreča prisiljenih
Nesreča prisilnih,
In industrija iz korzara,
Oddaljenost od kraja
In naklonost Fortune,
To skozi usta vetra
Pomagal sem jim
Proti krščanskim križem
Osmanskim lunam,
Izdelali so jih iz oči
Od prisilnega do časovnega bega
Sladka domovina, prijatelji sveče,
Upanje in srečo.
Vrni se torej žalostne oči
Da vidi, kako mu morje krade
Stolpi in vam daje oblake,
Sveče in daje pene.
In videti bolj umirjene
V poveljniku bes,
Pravi solze, pravi
Tako grenko kot mnogi:
Nad kom se pritožujem s tako krasnim koncem,
Če pomagam pri poškodbi z veslom?
«Ne pričakujem več, da bom videl moje oči,
No zdaj tega niso videli
Brez tega vesla v rokah,
In noge brez teh likalnikov,
To v tej moji nesreči
Fortune me je odkrila
Koliko je bilo mojih let
Toliko bo mojih muk.
Nad kom se pritožujem s tako krasnim koncem,
Če pomagam pri poškodbi z veslom?
Sveče religije,
Preveri svojo drznost,
Kako slabo nas lahko dosežete
No, poskušate moje zdravilo.
Sovražnik te zapušča
In favorizirajte mu čas
Za tvojo svobodo ne toliko
Koliko za moje ujetništvo.
Nad kom se pritožujem s tako krasnim koncem,
Če pomagam pri poškodbi z veslom?
Ostanite na Ahejski plaži,
Iz mojih misli pristanišče;
Pritoži se zaradi moje nezgode
In ne krivite vetra.
In ti, moj sladki vzdih,
Razbijte goreče zrake
Obiščite mojo lepo ženo,
In v morju Alžira vas čakam. »
Nad kom se pritožujem s tako krasnim koncem,
Če pomagam pri poškodbi z veslom?
Avtor:Luis de Gongora
Upamo, da so vam bile te baročne pesmi všeč. Kot da poznate katero drugo pesem, ki jo želite deliti, vas vabimo, da uporabite komentarje.
