Seznam najboljših ugank v Náhuatlu in njihov prevod

Nahuatl je makro jezik, ki se uporablja v Mehiki (in druge države) pred kolonizacijo Španije in se v tej državi še vedno uporablja, saj jo priznava Splošni zakon o jezikovnih pravicah avtohtonih ljudstev Poleg tega ima ta materni jezik več kot milijon Mehičanov. Glede na opravljene preiskave je izviral približno v XNUMX. stoletju, njegova uporaba pa se je razširila po večjem delu mezoameriškega območja.

Zaradi velike uporabe in števila ljudi, ki jo izvajajo še danes (približno 7 milijonov ljudi po vsem svetu), je na internetu veliko informacij o njih, iz katerih je mogoče pridobiti zanimivo pri Ljudje običajno opozorijo nanje, na primer uganke v Nahuatlu, ki smo jih zbrali na naslednjem seznamu skupaj z njihovimi prevodi v španščino.

Najboljših 35 ugank v Nahuatlu

Ta avtohtoni ali materni jezik ima veliko različnih ugank, med katerimi boste zagotovo našli že znane ali priljubljene v španščini; Poleg tega sta oba jezika popolnoma veljavna, zato jih lahko uporabljate, tudi če ne znate izgovoriti Nahuatl.

Maaske mas titlaakatl da, ampak mitschooktis 

• Pomen v španščini: Ugibati morate: ne glede na to, kako mačo ste, vas bo jokalo
• Odgovor: čebula.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool 

• Pomen v španščini: Ugani uganko: Sedem lukenj Ena buča
• Odgovor: Glava.

Na'at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K'eenken tu beelili

• Pomen v španščini v španščini:Ne uganeš, fant! Če boste sekali drva, vas bo na cesti iskal zelo len prašič.
• Odgovor: satja.

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

• Pomen v španščini:Skozi dolino, pisana, plapola s tleskanjem po rokah kot nekdo, ki meče tortilje
• Odgovor: metulj.

Chak u paach, sak u ts'u '

• Pomen v španščini: Rdeče kože. Notri beljeno.
• Odgovor: Redkev ali sladki krompir.

Glej tosaasanil, glej tosaasaanil Glej ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

• Pomen v španščini:Niste uganili: Kdo je deklica, ki ima tako tesen huipil?
• Odgovor: paradižnik.

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

• Pomen v španščini: Ugani z ugibanjem: Ko se drobovje vleče po dolini, gre mimo
• Odgovor: igla.

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

• Pomen v španščini: da lahko ljudje dajo hrano. V majhnem dečku moram plesati, potem ko sem se vrgel in se potopil v morje.
• Odgovor: oddana mreža.

Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilli 

• Pomen v španščini:Majhna, a v notranjosti polna ščitov
• Odgovor: čili.

Lipan bo tlakomoli, westok waan nokweptok, za oksee stran. 

• Pomen v španščini:Povabljenemu obroku, četudi gre za krožnik in žlico
• Odgovor: tortilja.

Nočni kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

• Pomen v španščini:Starec, ki je zelo živ, vsakič, ko dežuje, spremeni obleko
• Odgovor: hrib.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

• Pomen v španščini:Kdo je in kdo je tisti, ki nosi svoja jajčeca na vratu naprej in nazaj?
• Odgovor: Dlan.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

• Pomen v španščini: okrog na vrhu in poleg tega se stiskam in grem kričati, da lahko plešeš.
• Odgovor: maraca.

Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

• Pomen v španščini: praznik, ki si ga boste priredili ... Zeleno od zunaj boste videli mene in črne zobe od znotraj, ki jih boste našli. Uganila boš iz mojega rdečega srca sladko kri.
• Odgovor: lubenica.

Xilaani, biétini lu dani, nápani chonna ne ti xiiñini

• Pomen v španščini: Kako vi to vidite? Po hribu navzdol. In imam tri čevlje. In sin, ki melje Kako ne vidiš!
• Odgovor: malta.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

• Pomen v španščini: listov, ovitih in vezanih z dlanjo, je moja preobleka. V mojem telesnem telesu boste našli moje srce iz mesa.
• Odgovor: tamal.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Here quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

• Pomen v španščini: cantarillo de palo, ki pozna regijo mrtvih.
• Odgovor: vrč vode.

Zazan tleino, matlaktin tepatlactli quimamamatimani. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti

• Pomen v španščini: Kaj je deset kamnov, ki jih vedno imamo s seboj?
• Odgovor: tisti.

Glej tosaasaanil, glej tosaasaanil, glej iixtetetsitsinte

• Pomen v španščini: ugibaj, ugibaj, enooki je to.
• Odgovor: iglo.

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

• Pomen v španščini: Ugani, ugibaj. Kaj je kot bel kamen, da iz njega požene kvecalo perje?
• Odgovor: čebulo

Niti cayúnini ma´cutiip i niti cazi´ni ma´ cayuuna ´ niti guiqu iiñenila ma´qué zuuyani

• Pomen v španščini: ugibati, ugibati. Kdor to naredi, to počne s petjem. Kdor ga kupi, ga kupi v joku. Kdor ga uporablja, ga ne vidi več.
• Odgovor: krsta.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

• Pomen v španščini: majhen, a kljunast, poln ščitov.
• Odgovor: čili.

Ity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

• Pomen v španščini: Moj um je pokrit z dlanjo. Moje lesene noge so. Ljudje počivajo name, ker zaustavljam sončne žarke.
• Odgovor: bower.

Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp kot najchow ximbas wüx satüng amb xa onds

• Pomen v španščini: Ugibati morate! Moje telo je narejeno iz trstike in na trebuhu nosim mekapal. S temami prihajam in odhajam z morja. Za zajtrk, kosilo in celo večerjo naložen z ribami in koruzo.
• Odgovor: Rjav.

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

• Pomen v španščini: ugibajte, če lahko: sivi lasje imajo do konice in nekaj zelenega perja.
• Odgovor: čebulo.

Tu laame, tu laame dé chemen á pa me dooxqui'me

• Pomen v španščini: Ugani še enkrat! Kdo na hrbtu nosi drobovje, da jih sploh vidiš?
• Odgovor: kozico.

Ridxabe huaxhinni rixána be siado ´

• Pomen v španščini: gospa, ki vsak dan naredi veliko odpadkov. Zjutraj se ustavite in ponoči zanosite.
• Odgovor: domov.

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Tukaj qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

• Pomen v španščini: Kaj je modra buča, zasajena s praženo koruzo, imenovana momochtli?
• Odgovor: Zvezdno nebo

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Here quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

• Pomen v španščini: Kaj je tisto, kar gre skozi dolino in se ji vleče drobovje?
• Odgovor: šivanje igle.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini Še vedno imam rad tikajasi

• Pomen v španščini: Kaj je tisto, kar skoči in ga ne dosežeš?
• Odgovor: Zajec.

Upamo, da so vam bili všeč uganke v Nahuatl, bodisi za zabavo, če jim povem ali za kakšno raziskovalno delo. Če poznate drugega ali obvladate jezik, bi bili hvaležni, če bi pustili komentar z več drugimi možnostmi.