Mid aan isku xirnayn, kacdoon, dagaalyahan, deeqsi, macquul ah, fikir leh, macaan ... waa qaar ka mid ah sifooyinka sifayn kara Mafalda. Haddii aad taqaanay, waad ogaan doontaa inaan sidoo kale doonayo saaxiib ka mid ah asxaabteeda iyo wixii ka sarreeya, oo daacad ah. Mafalda waa gabar inkasta oo ay caasi tahay oo ay aad uwanaagsan tahay isla markaana ay ogtahay in ay tahay inay adeecdo waalidkeed. Dhib malahan inta sano ay dhaafayso maxaa yeelay Mafalda had iyo jeer way kusii jiri doontaa moodada.
Mafalda wax badan ayey ka badan tahay gabar caqli badan oo waxyaabaha ka tarjumeysa, waxay na baraysaa qiyam badan, qof walba, da 'kasta. Iyada oo weedhohooda iyo fikirradooda, waxaan ku furi karnaa maskaxdeena si aan u xaqiijino waxyaabaha iyo wixii ka sarreeya oo dhan, si aan u ballaarinno aragtidayada waxyaabaha.
Mafalda durba waa ka weyn tahay 50 sano ilaa maantana wali wey ku weyn tahay fikirkeeda. Waxaanan aaminsanahay inay waligeed nala sii joogi doonto iyada oo ku mahadsan fikradeeda.
Mafalda, oo u gaar ah shaashadaha majaajillada
Quino wuxuu mas'uul ka yahay inuu malaayiin dad ah ka qosliyo adduunka oo dhan. Wuxuu leeyahay xariifnimo inbadan oo naga mid ah ay jeclaan lahaayeen, laakiin inuu awoodo inuu soo gudbiyo sanadihii la soo dhaafay mahadnaqdiisa qormooyinkiisa maadda ah. Quino waxaa loo yaqaanaa inuu ka soocnaado qorayaasha kale mahadnaqa qosolkiisa caqliga leh ee wax ka qabta dhibaatooyinka bulshada si aan waxba galabsan, laakiin wuxuu qofka ka dhigaa inuu ka fikiro oo maskaxda furo.
Shaqadeeda ugu caansan ee aan waligeed ka bixi doonin qaabkeeda waa Mafalda, oo ah gabar caqli badan oo leh sixirro weyn. Waxay ahayd codkii kacaankii u dhexeeyay 60-meeyadii ilaa 70-meeyadii, markii kumanaan dhalinyaro ah ay doonayeen inay aduunka wax ka badalaan… marka lagu daro, waxay bartay casharo iyo qiimayaal waa weyn sanadaha oo dhan.
Iyadu waa mid gaar ah, waxayna leedahay kaftan jees jees ah oo aan cidna dan ka lahayn, laakiin sababta oo ah isla waqtigaas iyadu waa dambi la'aan. Mafalda waxay kahadashaa dhamaan dhibaatooyinka bulshada: waxbarashada, siyaasada, dhaqanka, xiriirka qoyska, shaqada ... taasi waa sababta dadka u aqriyay ay si dhaqso leh ugu aqoonsadeen midkasta oo kamid ah erayadeeda.
Kali keli keli kuma ahayn ... waxaa jiray jilayaal kale oo la socday oo sidoo kale nolosha siiyay nolosheeda maadda ah. Xaqiiqdii, mahadsanid astaamahan, xariiqyada majaajillada ayaa macno sameeyay. Kartuunkiisa dhexdiisa, Quino wuxuu rabay inuu ku guuleysto taas iyada oo loo marayo baraarujinta dadka iyo beddelidda aragtiyahooda, waxay u dagaallamaan xuquuqda aadanaha, nabadda adduunka oo waligood luminin qiyamka innagu tilmaamaya dad ahaan.
Erayada Mafalda ee gacan ka geysta isbeddelka adduunka
- Xagee looga baahan yahay in lagu riixo dalkan inuu horay u sii wado?
- Run maahan in waqti kasta oo la soo dhaafay uu ka fiicnaa. Waxa dhacay waxay ahayd in kuwii kaxumaa aysan wali ogaan.
- Waxay dhahaan ninku waa xayawaan caadooyin ah, halkii dadku caadi ka ahaan lahaayeen xayawaan
- Adduunyadan marba marka ka dambaysa way ku badan yihiin dadku, laakiin waa ku yar yihiin dadka.
- Waa wax laga argagaxo in la arko sida ay bulshada uga danaynayso barnaamij telefishan ka badan waxa adduunka ka dhaca.
- Waalidiintu waxay horey u kasbadeen awooda guriga markay caruurtu dhashaan.
- Waxaan dhawaaqeynaa niman! Waxaa kuu soo baxday haddii aadan ku deg degin bedelida adduunka, markaa waa adiga adduunka adiga ayaa ku beddelaya!
- Dadka qaarkiis ma aysan fahmin in dhulku ku wareego qorraxda, ee uusan tooda ahayn.
- Ma garanayo in aan jeclaado ama aan sameeyo rooti, fikradda ayaa ah inaan wax ka dareemo calooshayda.
- Jooji adduunka aan rabo inaan ka baxo.
- Wargeysyada waxaa ka buuxa war xun qofna uma soo celiyo taas ... noloshu waxaa ka buuxa waxyaabo xun qof walbana wuu aqbalaa ... adiguna waxaad damacsan tahay inaad soo celiso salaan fudud maxaa yeelay shaygu waa xun yahay, kaalay, marwo!
- Qoyskan majiraan madax, waxaan nahay iskaashi.
- Hubaal ... Waxa xun ayaa ah in haweenku halkii ay door ka ciyaari lahaayeen, ay ku ciyaareen calal taariikhda aadanaha.
- Sida had iyo jeer: deg-deggu waqti uma daayo kuwa muhiimka ah.
- Hal shay waa waddan madaxbannaan mid kalena waa waddan sugaya.
- In ka badan meeraha, kani waa dhul bannaan oo ballaadhan.
- Had iyo jeer waa goor dambe markay farxaddu xumaato.
- Waxaan leenahay rag mabda 'leh, aad uxun waligoodna uma ogalaan inay dhaafaan bilowga
- Maaha in wanaag uusan jirin, waxa dhaca waa inay qarsoodi tahay.
- Digirta meel walba waa lagu kariyaa, laakiin cidina kuma dhiirrato inay ceejiso 'maitre d'.
- Mar haddii isjeclaanku aanu shaqeynayn, maxaa diidaya inaan isku dayno inaan isjeclaanno?
- Kawaran haddii halkii aad wax badan ka qorshayn lahayn aan wax yar ka sii duulin?
- Dhamaanteen waan aaminsanahay dalka, waxa aan la garanayn ayaa ah in wadanku inagu aaminayo waqtigan.
- Wasaarad kasta oo leh culeyskeeda yar-yar.
- Ma waxaad u keentaa xuurturo xaalado ceeb ah?
- Xuquuqda waa in la ixtiraamo, ma dhici doonto sida tobanka amarro leh.
- Errare politicum est.
- Qofna weligiis ma hadhi doono.
- Miyaadan u maleynin taas, haddii uusan qof walba ahaan laheyn, qofna waxba ma noqon doono?
- Waxa dunida ugu muhiimsan waa inaad adigu naftaada noqoto.
- Markii aan weynaado waxaan u shaqeyn doonaa turjumaan ahaan UN-ka, marka qof waddan kale ka socda u sheego waddankiisa inuu dalkooda nuugayo oo uu karaahiyo yahay, waxaan u turjumi doonaa mid la yaab leh, sidan oo kale dagaal dambe ma dhici doono.
- Sida had iyo jeer dhacda, marka aan dhulka hoos ugu soo degno, baashaalku wuu dhammaaday. - Ka degida lulid.
- Kursigan hooseeya, waxaan ugu baaqayaa nabadda adduunka.
- Way ku habboon tahay inaan dhoobo ka samaysan nahay, laakiin maxaad waxoogaa uga soo bixi weyda? - Erey ayaa ilaahay ku yidhi.
- Maxay sameeyeen qaar ka mid ah reer koonfureedka saboolka ah si ay ugu qalmaan Woqooyiga qaarkood?
- Oo maxay tahay, anigoo leh adduunyo badan oo isbeddelay, miyay ahayd inaan ku dhasho midkan?
- Waxyaabaha xun ee ku saabsan qoyska weyn ee aadanaha ayaa ah in qof walba uu doonayo inuu aabe noqdo.
- Miyaanay ahayn horumar sii kordheysa oo la isweydiiyo halka aan ku sii socono, halkii aan ka istaagi lahayn?
- Waxa ugu xun ayaa ah in ka sii daraysa uu bilaabmayo inuu ka sii daro.
- Iyo, dabcan, riwaayadda madaxweynenimadu waxay tahay haddii aad bilowdo inaad xalliso dhibaatooyinka Gobolka, ma haysatid waqti aad ku maamusho.
Sidaad u aragto, waxaa jira weedho badan oo Mafalda ah oo kaa caawin doona inaad labadaba ka turjunto bulshada dhowr iyo toban sano ka hor iyo bulshada maanta ... iyo waxyaabo aan is beddelin wax badan inkasta oo sannadihii la soo dhaafay! Waxay kala yihiin dhiirigelinta erayada taasi waxay hubaal kaa dhigeysaa inaad dhoolla caddeyso oo maskaxdaada ballaariso.