Maansooyinka Surrealist waa kuwa laga soo bilaabo xilligii waxaa soo ifbaxay dhaq-dhaqaaqii Surrealism, oo asal ahaan ka soo jeeda Faransiiska mahadnaqna u leh Dadaism iyo abwaan André Breton.
Ereyga "Surrealism" waxaa markii ugu horreysay soo saaray Guillaume Apollinarie sanadku markuu ahaa 1917, kaasoo sida uu dhigayo Faransiisku, isirku u taagan yahay "xaqiiqada kore ama ka sarreysa"; taas oo macnaheedu yahay inay tahay wax xaqiiqda dhaafsiisan, sida rinjiyeynta oo nin lagu sawirayo kaliya iyadoo la adeegsanayo miraha. Si kastaba ha noqotee, mawduuca udub dhexaad u ah soo galintu waa gabayada isdaba-marinta, markaa waxaan kaliya oo xusi doonnaa qaar ka mid ah astaamahooda ugu badan inta aan la sii wadin liistooda.
Dhanka suugaanta, dhaqdhaaqa (sida ugu badan) waxaa loo arkaa kacaan in bedelay habka isticmaalka luqadda iyo waxay bixisay farsamooyin lagu curin karo shaqooyinka taasi ma jirin waagii hore. Marka dhammaan noocyada suugaaneed (gabayo, qormooyin, masraxyo, iyo kuwo kale) runtii way ka faa'iideysteen.
- Qorayaasha Surrealism ayaa lagu sii daayay mitirka, si Ruushka loogu siiyo aayadda.
- Mowduucyo badan oo bini'aadam ah ayaa la daboolay, cilmi nafsi iyo bulsho ahaanba
- Luqadda ayaa lagu beddelay xaqiiqda ah in qorayaashu ay awood u yeesheen inay adeegsadaan qaamuusyo cusub mawduucyada cusub ee wax laga qabanayo; halka halhayska lagu buuxiyay farsamooyinka muujinta.
Liistada gabayada isxilqaan ee ugu wakiilka ah
Waqtigaas oo ka koobnaa bilowgii qarnigii 1920aad, qiyaastii sanadkii XNUMX, tiro aad u tiro badan oo ah abwaannada Surrealism runtiina shuqullo aan caadi ahayn. Markii hore waxaan helnaa André Breton (horudhaca kacaankan), laakiin sababtaas awgeed kama joojin karno inaan xusno kuwa kale ee ka tirsan dhaqdhaqaaqa sida Paul Éluard, Benjamin Péret, Federico García Lorca, Louis Aragon, Octavio Paz, Guillaume Apollinaire, Philippe Soupault, Antonin Artaud, Olivero Girondo iyo Alejandra Pizarnik; taas oo aan ka soo saarayno qaar ka mid ah shaqooyinkiisii ugu fiicnaa
"Muraayadda daqiiqad" - Paul Eluard
Daadi maalinta
tus ragga sawirro ka go'an muuqaalka,
waxay ka qaaddaa ragga suurtagalnimada jahawareer,
waa adag tahay sida dhagax,
dhagax aan qaab lahayn,
dhagaxii dhaqdhaqaaqa iyo aragga,
oo leh dhalaal noocan oo kale ah oo dhammaan hubka wata
maaskaro oo dhanna waa laga been abuurtay.
Waxa gacanta ay qaadatay xitaa
deigns si ay u qaadato qaabka gacanta,
wixii la fahmay hadda ma jiraan,
Shimbirta waxaa lagu wareeray dabaysha,
samada iyo runteeda,
nin xaqiiqadiisa.
"Allo" - Benjamin Péret
Diyaaradaydii oo gubatay, qalcaddaydii waxaa ku fatahay khamri Rhine
geeteydii ubaxyada madow Oo ahayd dhegtaydii dhagaxa ahayd
Dhagaxayga weyn ee hoos u dhacaya dhagaxa si aan u burburiyo ilaalada dalka
my opal snail my air sun
shimbirkeyga janada ayaa huwaday timahayga xumbada madow
qabrigayga dillaacay roobkayga ayax cas
jasiiradayda duulaya canabkaygii turquoise
Shilka baabuurkeyga waalan iyo taxaddarka leh sariirtayda duurjoogta ah
Bastooladdayda dhagahayga ayaa isha ku haysay ishayda
guluubka tulip-ka ee maskaxda
cawlkeyga ayaa ku lumay shineemo ku taal boulevards-ka
sanduuqeyda qorraxda miraha volcano
barkaddaydii qarsoonayd ee nebiyadii mashquuliyey ku liqday
daadadayda cassis ee my morel balanbaalis
biyahayga buluugga ah sida mawjadaha asalka ah ee dhala guga
Dib u noqoshada meeraha ah ee afkiisu ii jiidayo sida afka dib u celinta wanaagsan
barafoobay sida muraayadda aad ku fikirayso duulimaadka hummingbirds ee indhahaaga
ku lumay showgii hooyada ee hoosta ka sameysan hoosta show waan ku jeclahay
«Waxaan hayaa wax aan idhaahdo aniga ayaa isu sheegaya» - Federico García lorca
Waa inaan sheegaa wax aan naftayda u sheego
Erayada ku milma afkaaga
Baalal si lama filaan ah u ah dusha jaakadaha
Meesha oohintu ku dhacdo gacan ayaa ka baxda
Qof ayaa dilaya magaceena sida ku xusan buugga
Kumaa soo saaray indhaha taalada?
Yaa saaray carrabkan hareeraha
OohinWaxaan hayaa wax aan idhaahdo aniga ayaa isku sheegaya
Oo waxaan ku bararay shimbiraha dibadda
Bushimaha u dhaca sida muraayadda Halkan
Gudaha waxaa masaafada ku kulma
Waqooyigaan ama koonfurtaan waa il
Waxaan ku noolahay naftaydaWaxaan halkaan u joogaa inta u dhexeysa garaacista hilibka
Banaanka
Aniga oo leh wax aan idhaahdo ayaan isu sheegayaa
Mystic Carlitos - Louis Aragon
Wiishka ayaa had iyo jeer soo dega ilaa aan neefta ka waayo
Jaranjaraduna marwalba way kacaysay
Marwadan ma fahmin waxa la leeyahay
Waa been abuur
Horay ayaan ugu riyooday inaan kala hadlo jacaylka
Oh karraaniga
Sidaas qosol leh shaaribkiisa iyo sunnayaasha
Macmal ah
Waan ooyay markii aan jiiday
Taasi waa yaab
Maxaan arkaa? Shisheeyaha sharafta badan
Rabbiyo anigu ma ahi naag fudud
Uh foolxumada
Nasiib wanaag anaga
Waxaan haynaa shandado doofaarro ah
Doqon la'aan
Ma yahay
Labaatan doolar
Oo waxay ka kooban tahay kun
Had iyo jeer isku nidaam
Mana cabbiro
Mana aha caqli gal
Mawduuc xun
"In la dhammeeyo wax walba" - Octavio Paz
I sii, olol aan la arki karin, seef qabow,
xanaaqaaga joogtada ah,
in la dhammeeyo
oh dunida qalalan,
oh dhiig bax,
in dhammaan la soo afjaro.Gubasho, daciifnimo, gubasho aan olol lahayn,
caajis iyo dab,
dambas iyo dhagax nool,
lamadegaan xeeb la’aan ah.Wuxuu ku gubanayaa cirka baaxad weyn, dhagaxa calanka iyo daruurta,
hoosta indha la'aanta fashilantay
dhagaxyada nadiifka ah dhexdooda.Wuxuu ku gubtaa kalinimada na baabiisa,
dhul dhagax la gubo,
oo xididdo baraf ah oo ooman.Gubasho, cadho qarsoon,
dambaska waalan,
gub wax aan muuqan, gub
Sida baddu wax u dhaliso daruuro,
mawjadaha sida ciil iyo xumbo dhagax.
Lafahayga xiisaha leh, ayaa ka gubanaya;
ku gubanaya hawada hareeraheeda,
foorno aan la arki karin oo saafi ah;
wuxuu u gubtaa sida waqtiga u gubto,
sidee waqtiga u dhexeeyaa dhimashada,
raadkiisa iyo neeftiisa;
wuxuu u gubtaa sida cidlo kugu cunaysa oo kale,
isku gub naftaada, adoo ololaya
kalinimo aan muuqaal lahayn, harraad aan bushima lahayn
In la dhammeeyo
oh dunida qalalan,
in dhammaan la soo afjaro.
«Diyaarad» - Guillaume Apollinaire
Maxaad ku sameysay, Faransiis, Ader hawada?
Hal erey baa iska lahaa, hada waxba.Wuxuu khiyaameeyay xubnaha astaamaha,
- oo ku qoran afka Faransiiska markaa magac la'aan,
ka dibna Ader gabyaa noqdo oo ugu yeedho diyaarad.Dadyowga reer Paris, idinka, Marseilles iyo Lyon;
idinkoo dhan oo ah webiyaasha Faransiiska iyo buuraha,
dadka magaalada deggan iyo idinka dadka dalka ...
aaladda duulista waxaa lagu magacaabaa diyaarad.Eray macaan oo Villon sixran lahaa;
abwaannada iman doona ayaa ku ridi doona qaafiyaddooda.Maya, baalashaada, Ader, may ahayn kuwo aan la aqoon
markii naxwaha u yimid inuu iyaga barto,
in la abuuro eray cilmiyaysan oo aan hawo lahayn
halkaas oo hiatus-ka culus iyo dameerka la socda (aeropl -in)
waxay sameeyaan erey dheer, sida eray Jarmal ah.Ariel codkiisa iyo codkiisa ayaa loo baahday
si loogu magacaabo qalabka na geeya jannada.
Cabaadka neecawda, iyo haad hawada sare ku jirta,
waana kalmad faransiis ah oo soo marta afkeena.Diyaaradda! Diyaaradu hawda ha u kacdo
inaad ku dul babbato, oo aad ka gudubto badaha
iyo xitaa sii lumiso.Ha raadiyo weligiis dheriga dhexdiisa,
laakiin aan badbaadinno magaca jilicsan ee diyaaradda,
naanaystaas sixirka ah darteed shanteeda xaraf ee xariifka ah
waxay lahaayeen awood ay ku furaan cirka wareegaya.Maxaad ku sameysay, Faransiis, Ader hawada?
Hal erey baa iska lahaa, hada waxba.
"Habeenkii" - Philippe Soupault
Waa goor dambe
Hooska iyo dabaysha
Oohin ayaa la socota habeenka
Cidna ma sugayo
Qofna
Xitaa xusuus maleh
Saacaddu waa ay dhaaftay
Laakiin qayladaas oo ay dabayshu wadato
Horena u soco
Waxay ka timaaddaa meel ka baxsan
Riyada ka saraysa
Cidna ma sugayo
Laakiin waa tan habeenkii
Dabka u taajiray
Laga soo bilaabo indhaha dadka dhintay oo dhan
Aamusnaan
Iyo wax kasta oo ay ahayd inay meesha ka baxaan
Wax walba lumay
Waa inaad markale heshaa
Riyada ka saraysa
Habeenkii.
«Habeen» - Antonin Cartaud
Qalabka zinc wuxuu maraa bulaacadaha,
roobku wuxuu mar kale u soo baxaa dayaxa;
wadada dhinaceeda daaqad
naag qaawan muujineysa.In hargaha go'yaal bararsan
taas oo uu ku neefsado habeenkii oo dhan
abwaanku wuxuu dareemayaa in timihiisu
way koraan oo tarmaan.Wajiga obtuse ee saqafyada
ka fiirso meydadka la fidiyay.Inta udhaxeysa dhulka iyo laamiyada
noloshu waa faaiido qoto dheer.Abwaan, maxaa kaa walwal qaba
shaqo kuma laha dayaxa;
roobku waa qabow,
calooshu way fiicantahay.Daawo muraayadaha oo buuxsamaya
dusha sare ee dhulka
nolosha waa madhan tahay,
madaxa ayaa fog.Meel gabyaa maleeyo.
Dayax uma baahnin
madaxa ayaa weyn,
adduunku waa camiran yahay.Qol walba
dunidu way gariiraysaa,
nolosha wax bay dhashaa
oo u fuulaya xagga saqafyada.Shaxan kaararka ayaa dul sabeynaya hawada
hareeraha muraayadaha indhaha;
qiiqa qamriga, qiiqa galaaska
iyo tuubooyinka fiidkii.Xagga xagasha saqafyada
qolal dhan oo gariira
qiiqa bada ayaa urura
Riyooyin si xun loo dhisaySababta oo ah halkan Nolosha ayaa wax laga weydiiyaa
iyo caloosha fikirka;
dhalooyinka ayaa isku dhaca qalfoofka madaxa
ee shirarka anteenada.Ereygu wuxuu ka soo baxayaa riyada
sida ubax ama sida galaas oo kale
ka buuxa qaabab iyo qiiq.Muraayadda iyo caloosha ayaa isku dhacaya:
noloshu way cadahay
on dhakada la huwiyay.Meerisyada dabka leh ee gabayaaga
wuxuu ku urursan yahay hareeraha cagaaran,
meeris madhan.Noloshu waxay ku gudubtaa fikir
ee timaha timaha leh.
«Muuqaalka magaalooyinka» - Olivero Girondo
Ma waxay ka timid dhulka hoostiisa?
Samada ma ka soo baxday?
Waxaan ka mid ahaa sawaxanka
dhaawacmay,
si xun u dhaawacmay,
weli,
aamusnaan,
jilba joogsan fiidkii kahor,
ka hor lama huraanka,
xididdada ku lifaaqan
cabsi,
laami ah
iyagoo leh dharbaaxo,
indhihiisa quduuska ah,
dhammaantood, dhammaantood qaawan,
ku dhowaad buluug, sidaas cad.
Waxay ka hadlayeen faras.
Waxaan u maleynayaa inay ahayd malaa'ig.
«Dambas» - Alejandra Pizarnik
Habeenki wuxuu ku kala jabay xiddigo
aniga oo ila yaaban
hawadu way neceb tahay
qurxiyay wejigiisa
leh muusig.Dhawaan waan tagi doonaa
Riyo Arcane
awoowe dhoolacadeeyda
adduunyadu waa dhib
oo waxaa jira quful quful leh laakiin fure ma jiro
oo waxaa jirta cabsi laakiin ilmo ma leh.Maxaan ku samayn doonaa naftayda?
Maxaa yeelay waxaan kugu leeyahay waxaan ahay
Laakiin berri ma haysto
Sababta oo ah ...
Habeenku wuu dhibban yahay.
Illaa iyo hadda waxaa yimid gabayadii isdaba-joogga ahaa ee qorayaashii ugu caansanaa ee dhaqdhaqaaqa, sidaa darteed waxaan rajeyneynaa inaad uga heshay sida ugu badan ee aan uga helnay ururinta inaan kuu tusno. Haddii aad hayso wax su'aalo ah ama tabarucaad ah, xusuusnow inaad isticmaasho sanduuqa faallooyinka ee hoose; Si la mid ah waxaan kugu casumeynaa inaad la wadaagto qormadan shabakadahaaga bulshada, maxaa yeelay waxaa laga yaabaa inaad leedahay saaxiib jecel gabayga Surrealist welina aadan aqoon.
Suugaanta Surrealism abid iyo abid. Peru waxaan ku leenahay gabayo avant-garde ah sida Valllejo iyo walaalaha Peña Barrenechea, maxaa kale! aqoonta adduunka.
Sidee looga hadlayaa gabayada, iyadoon baalasha iftiinka duulayn?
... Dabaysha buluuga ah la'aanteed
Neefaha shumaca nafta.
Gabay, fal geesinimo
Eegida godadka mugdiga ah,
Raadinta iftiinka.
Xitaa og
Inuu dhinto
asalka.
TROVALUZ