30-ka weedhood ee ugu wanaagsan ee Boqol Sano oo Kalidnimo ah

Boqol Sano oo Kalidaa ah waa sheeko uu curiyay Colombian-ka Gabriel García Márquez. Waxaa la daabacay 1967 wuxuuna ku guuleystay 1982 abaalmarinta Nobel ee suugaanta. Waxay calaamad u tahay suugaanta Ibero-Ameerikaanka, oo lagu qoro IV International Congress of the Spanish Language as mid ka mid ah shaqooyinka ugu muhiimsan ee luqadda Castilian ka dib Don Quixote de la Mancha.

Waxaa lagu tarjumay in ka badan 37 luqadood waxaana la iibiyey in ka badan 37 milyan oo nuqul. Si aad u ogaatid sida cajiibka ahi u yahay buuggan cusub, waxaan dooneynaa inaan ku siino wax yar "kiniin" ka mid ah, innagoo idinla wadaagi doonna qaar ka mid ah weedheeda ugu fiican. Haddii aad jeceshahay suugaanta waxaan ku dhiirran karnaa inaan dhahno waxaa laga yaabaa inaad ku dhammaato akhriska shaqada oo dhammaystiran.

Boqol Sano oo cidlo ah

Riwaayaddu waxay ku dhisan tahay xaqiiqda dhabta ah ee sixirka, waxayna ka hadlaysaa taariikhda qoyska Buendía ... Annaguna wax badan ka sheegi mayno si aynaan daaha uga qaadin sixirkeeda, waxaannu kuu soo hormarineynaa weedhaha soo socda si aad u ogaatid sida Gabriel García Márquez wuxuu ku leeyahay sixir erayadiisa.

1. Adduunku wuxuu ahaa mid dhawaanahan oo waxyaabo badan ay ka maqnaayeen magacyo, oo markaan xuso waxay ahayd inaad farta ku fiiqdid iyaga.
2. Wax yar ka dib, markii dhakhtarkiisa gaarka ahi dhammeeyey ka saarista glondrines-ka, ayuu waydiiyey isaga oo aan muujin xiise gaar ah waxa goobta wadnuhu saxda yahay. Dhakhtarku wuu dhagaystay ka dibna wuxuu ku rinjiyeeyay laabtiisa laabtiisa kubad cudbi ah oo ay kujirto iodine.
3. Waa la cadeeyay in jinku leeyahay sifooyin sulfuric ah, tanina wax kale kama yara aha wax yar oo suleiman ah.
4. Wuxuu u tixgeliyey jees jeestiisa masiirigiisa sharka ah inuu badda ka raadsado isagoon helin, qiimo badan oo naf hurnimo iyo dhibaatooyin badan leh, ka dibna markuu helay isagoon raadin, jidkiisii ​​u maray sidii caqabad aan laga gudbi karin.
5. Wuxuu waydiiyey magaaladee ahayd, waxayna ugu jawaabeen magac uusan waligiis maqal, oo aan macno macno leh lahayn haba yaraatee, laakiin u leh muuqaal dabiici ah oo dabiici ah riyada: Macondo.
6. Waxa lagama maarmaanka ahi ma ahan inaad lumiso jahaynta. Isaga oo had iyo jeer ka warqaba jiheeyaha, wuxuu sii waday inuu raggiisa ku hago dhanka woqooyi ee aan la arki karin, ilaa ay ka guuleysteen inay ka baxaan gobolka sixirka ah.
7. Furayaasha waxaa lagu qoray guryaha oo dhan si loo xafido walxaha iyo dareenka Laakiin nidaamka wuxuu dalbaday feejignaan badan iyo xoog akhlaaqeed taas oo qaar badan ay u gacan galeen sixir dhab ah ...
8. Kadib iftiinkii aluminium ee waaberiga ayaa la waayey, oo wuxuu is arkay mar kale, oo aad u yar, oo gaaban, qaansadiisana qoorta u saaran, wuxuuna arkay aabihiis oo galab qurux badan u kaxaysanaya teendhada, wuxuuna arkay barafka.
9. Kadib wuxuu la soo baxay lacagtii lagu aruuriyay sanado badan oo shaqo adag, wuxuu la galay balanqaadyo macaamiishiisa, wuxuuna bilaabay balaarinta guriga.
10. Waxay ballanqaadeen inay dhisaan meel ay ku tarmaan xayawaanka aadka u wanaagsan, oo aan aad ugu raaxeysan doonin guulo aysan markaa u baahnayn, laakiin inay helaan wax ay iskaga jeediyaan naftooda culeysyada Axadaha dhimashada.
11. Sababtoo ah khadadka lagu xukumay boqol sano ee keli ahaanta ma lahayn fursad labaad oo dhulka ah.
12. Bistoolad toogasho ah ayaa laga toogtay laabta shaashaduna waxay dhex martay dhabarkiisa iyadoo aan ku dhicin xarun muhiim ah. Waxa kaliya ee ka haray waxaas oo dhan wuxuu ahaa waddo magaciisa ku yaal Macondo.
13. Waxay si hubaal ah u ogayd meesha waxwalba ay yaalliin, in iyada lafteedu mararka qaar ilawdo inay indhoole tahay.
14. Waxay u maleyneysay in jaceylka hal dhinac uu jaceylka uga adkaaday qaab kale, maxaa yeelay dabeecadda ragga ayay aheyd inay gaajada diidaan markii ay hamuunta ka dhergaan.
15. Anigu qofna ma guursan doono, laakiin adiga kaa sii yaraanaya. Aad baad u jeceshahay Aureliano inaad i guursan doonto maxaa yeelay ma guursan kartid.
16. Adduunku wuxuu ahaa mid dhow oo waxyaabo badan ay ka maqnaayeen magacyo, oo markaad magacowdo waxay ahayd inaad farta ku fiiqdid iyaga.
17. Sirta da 'wanaagsani waa wax aan ka badnayn heshiis daacad ah oo kalinimo.
18. Waxay ahayd habeen Juun wanaagsan, qabow oo dayax madoobaaday, wayna soo jeedeen oo ay sariirta iskaga ilbaxayeen ilaa waagii berya, dan ka lahayn dabaysha ka dhex dhacaysa qolka jiifka, oo ay ku raran yihiin oohinta qaraabada Prudencio Aguilar.
19. Xaqiiqdii, isagu ma uusan danaynin geerida, laakiin wuxuu dan ka lahaa nolosha, waana taas sababta dareenka uu la kulmay markii xukunka lagu dhawaaqay uusan ahayn wax cabsi ah ee uu ahaa hamiga noloshu.
20. Wuxuu ballanqaaday inuu raaci doono ilaa dhamaadka dunida, laakiin markii dambe, markuu arrimaha dejinayo, oo ay ku daashay sugitaankiisa, iyadoo had iyo jeer ku tilmaamaysa rag dhaadheer iyo kuwa gaaban, midab iyo bunni ...
21. Isaga kaliya ayaa ogaa markaa in qalbigiisa la yaaban yahay weligiis lagu xukumay hubin la'aan.
22. Wuxuu ku qanacsanaa xaqiiqo deg deg ah oo markaa ka qurux badneyd caalamka ballaadhan ee male-awaalkiisa, wuxuu lumiyay xiisihiisii ​​dhan ee sheybaarka alchemy ...
23. Qaan-gaarnimadu waxay ka qaaday macaanida codkiisa waxayna ka dhigtay mid aamusan oo hubaal kelinimo ah, laakiin taa badalkeeda waxay dib u soo celisay muujiyadii adkaa ee uu lahaa sanadihii dhalashadiisa.
24. Wuxuu ka mid ahaa dadkii goobjoogga ka ahaa aragtida murugada leh ee ninku isu beddelay abeesada caasinimada waalidkiis.
25. Madaxiisa, oo hadda leh cilado qoto dheer, wuxuu umuuqday mid jilicsan. Wejigiisa, oo ay dillaacday milixda Kariibiyaanka ah, ayaa qaadatay bir adag. Waa laga ilaaliyay
26. gabow soo dhowaanaya oo leh firfircooni wax ku leh qabowga caloosha.
27. Laakiin ha ilaawin ilaa iyo inta Eebbe nolosha ina siinayo, inaan sii wadi doonno hooyooyinka, si kasta oo ay u kacaan yihiinna, waxaan xaq u leenahay inaan hoos u dhigno surwaalkooda oo aan iyaga siino maqaar marka ugu horeysa ee ixtiraam la’aan ah.
28. Markii hawada buluugga ah ee ceeryaantu soo baxday, wejigiisu wuxuu noqday mid qoyan sidii waaberigii hore ee waagii hore, kolkaas buu fahmay sababta uu u diyaarshay xukunka in lagu fuliyo barxadda, oo aan loo dhigin darbiga xabaalaha.
29. Wuxuu ku dhammaaday inuu lumiyo dhammaan xiriirkii uu la lahaa dagaalka. Maxay mar uun ahayd waxqabad dhab ah, hammi aan la diidi karin yaraantiisii, waxay u noqotay isaga tixraac fog: wax bannaan.
30. Daqiiqad ka dib wuxuu soo ogaaday xagashada, nabro, nabarro, nabarro iyo nabarro in ka badan nus qarni nolol maalmeedkeeda kaga haray iyada, wuxuuna ogaaday in waxyeeladaas aysan isaga kicin xitaa dareen naxariis ah. Kadib wuxuu sameeyay dadaalkii ugu dambeeyay si uu qalbigiisa uga baadho meesha ay kalgacalku ka qudhmay, mana uu helin.