Weedhaha ugu fiican ee Mario Benedetti

Mario Benedetti wuxuu ahaa gabayaa, qoraa iyo muxaafid qora oo ay tahay in qof kastaa ogaado, oo kaa caawiyo hawsha kuna dhiirigeliyo inaad aragto waxa wanaagsan ee shaqadiisa, waxaan diyaarinay aruurinta weedhaha ugu fiican ee Mario Benedetti, compendium fantastik ah oo kaa caawin doona inaad barato ninkan oo ka mid ahaa jiilkii 45 yara fiicnaa.

Mario Benedetti, qoraa ay tahay inuu ka mid noqdo maktabadaada

Waxaan qiyaaseynaa in badankiin ay ogaan doonaan Mario Benedetti, laakiin sidoo kale waa run in kuwa raacsan ay jiraan dhalinyaro badan oo wali ku jira howsha tababarka waxaana macquul ah inaysan fursad u helin inay wax akhriyaan Qoraaga reer Uruguay, waana tan Sababtaas awgeed, waxaan u maleyneynaa in weedho taxane ah oo taxane ah oo shaqadiisa ah aan awoodi doonno inaan kugu dhiirrigelino inaad aragto muhiimadda ay leedahay inuu isaga ku dhex jiro ururintaada qorayaasha ugu muhiimsan taariikhda.

Dhanka kale, waxaan sidoo kale kugula talineynaa inaad waxbadan ka ogaato noloshiisa, maadaama qeyb wanaagsan oo ka mid ah lagu matalayo shaqadiisa, oo ka kooban in ka badan 80 buug oo qayb wanaagsan lagu tarjumay in ka badan 20 luqadood, taas oo cadaynaysa saamaynta adduunka ee ninkan oo ku dhashay Sebtember 14, 1920 magaalada Paso de los Toros ee Uruguay.

Geeridiisa, waxay ahayd 88 jir markay ahayd May 17, 2009 magaalada Montevideo, iyo laba ka mid ah shaqooyinkii ugu fiicnaa ee uu ku guuleysto abaalmarinta Morsoli Prize, abaalmarin ujeedkeedu ahaa in lagu abaalmariyo dhaqanka reer Uruguay iyadoo la aqoonsanayo dadkaas in Bixiyay waxtarka wanaagsan, waa La trugua iyo Gracias por el fuego, sidaa darteed waxaan kugula talineynaa, haddii aad rabto inaad bilowdo inaad wax ka akhriso ninkan, waxaad kubilaabeysaa shaqooyinkan maadaama aadan ka qoomameyn doonin.

Waa in la ogaadaa in, dhibaatooyin dhaqaale awgood, Mario Benedetti uusan ku dhamaysan karin waxbarashadiisa Liceo Miranda, sidaa darteed ay ahayd inuu sii wato waxbarashadiisa kaligiis intuu shaqaynayay.

Baro jumladaha ugu caansan ee Mario Benedetti

Waa kuwan qaar ka mid ah Oraahda ugu caansan ee uu qoray Mario Benedetti.

• "Round trip" markaad u fiirsato waxay ahayd shaqo xun, waxay lahayd abaalmarino iyo wixii la mid ah, laakiin kuma qanacsani guusha ay gaadhay, waxaanan u malaynayaa in mawqifkeeda siyaasadeed uu aad u liitay.
• "Ismiidaamintu waa dilaa xishood" Had iyo jeer waan jeclaa weedhaas waligayna waan jeclaan doonaa.
• Mararka qaarkood waxaan dareemaa farxad la'aan sabab la'aan.
• Waxyaabihii hore qaarkood way baaba'een, laakiin kuwa kale waxay u furayaan farqiga mustaqbalka waana waxa aan doonayo inaan badbaadiyo.
• Halkan waxaa jooga saddex nooc oo dad ah: kuwa isdilaya inta ay shaqeynayaan, kuwa ay tahay inay shaqeeyaan, iyo kuwa ay tahay inay naftooda dilaan.
• Artigas waa mid ka mid ah shakhsiyaadka ugu horumarka badan Ameerika, seddex sano ka hor inta uusan Marx dhalan, wuxuu horey u qoray dib u habeyntii ugu horreysay ee beeraha.
• Marka waxaan nahay, mid kasta xeebtiisa, annaga oo aan na necbayn, oo aan na jeclayn, kuwa kale.
• Mar kasta oo aad jacayl gasho, waxba ha u sharixin qof, jaceylku ha ku soo duulo adigoon tafaasiil ka bixin.
• Shan daqiiqo ayaa ku filan nolosha inta la nool yahay, taasi waa sida waqtiga qaraabada u yahay.
• Ka soo horjeedka rajo-qabka ma jiraan wax tallaal ah.
• Waxaan aaminsanahay in noloshu ay tahay kala-qaad u dhexeeya laba waxba. Waxaan ahay diin laawe. Waxaan aaminsanahay ilaah shaqsi ah, kaas oo ah miyir-qab, iyo midda ay tahay inaan la xisaabtanno maalin kasta.
• Markii aan u maleynay inaan helnay jawaabaha oo dhan, si lama filaan ah ayay su'aalaha oo dhan isu beddeleen.
• Markay cadaabta kuwa kale tahay, janadu isuma aha.
• Markii ay arrimuhu ku adkaadeen dalkeenna, nasiib wanaag majalladdu waxay ka gudubtay labada xuduudba
• Markay nacaybku dabacsan yahay, qofku wuxuu jecel yahay is-difaaca.
• Markaan werwero, cabsi ama sheeko jacayl, waxaan nasiib u yeeshay inaan u beddelo gabay.
• Ninka cusub waa inuu iska ilaaliyaa laba qatar: midig markuu midigta yahay, bidix markuu bidix yahay.
• Si lama filaan ah waxaan u dareemeynaa maxaabiis xaalad aannaan raadin, laakiin halkii naloo raadiyay.
• Gacmahaas oo dhan, gacantiisa ayaa ah tan kaliya ee i siisay nolosha.
• U difaaco farxadda sidii jeexdin, ka difaac fadeexad iyo waxqabad joogto ah, murugo iyo murugo, maqnaansho ku meel gaar ah iyo joogto ah.
• Farxadda ka dib cidlo ayaa soo baxda, buuxsame ka dib kelinnimo, jacaylku ka dib kelinimada. Waan ogahay inay tahay dhalan rog liita, laakiin runtu waxay tahay daqiiqadaas qofku wuxuu dareemayaa kaligiis aduunka, gacmo la’aan, cudurdaar la’aan, isku duubni la’aan, ciil la’aan. Iyadoo aan la helin waxyaabaha mideeya ama kala taga. Iyo habkaas keli ah ee keligaa ah, xitaa qofna naftiisa uma tudho.
• Si kastaba ha noqotee, dhimashadu waa astaamaha nolosha oo keliya.
• Jacaylku waa eray, xoogaa utopia.
• Naasiyiintii waxay soo muuqatay uun markii aan ka bilaabay iskuulka Jarmalka, taas oo keentay in aan ku hoos noolaano takoor. Kuwii ka socday qoyska Jarmalka ayaa loo qoondeeyay fasalka A annagana waxaan u dhigannay fasalka B, waa sababta aan ugu dagaallannay dhammaan meelaha nasashada.
• Qorshaha la dejiyay waa xoriyad buuxda. La kulan oo arag waxa dhacaya, waqtiga ha daayo oo dib u eeg. Caqabado ma jiraan. Ma jiraan wax tanaasul ah.
• Khiyaamadu waa sababta oo ah ma haystaan ​​geesinimo ay daacad ku ahaadaan.
• Waxba may odhan. Way jeclayd inuu wax u sheego, laakiin way aamustay. Kaliya gacmihiisa iyo indhihiisa ayaa hadlay waana ku filnaaday.
• Dhul oasis gaar ah, lamadegaanka waa uun miridh.
• Adduunkan oo sidaa loogu qoro internetka iyo hagitaanno kale, weli waxaan doorbidayaa dhunkashada duugga ah ee gacanta lagu sameeyay ee had iyo jeer wax badan is gaarsiisa
• Xaqiiqdii, waxaa jira kaliya jihada aan qaadanayno, wixii laga yaabo inay hadda sii ansaxeen.
• Uruguay waxaan ku tiirsaneyn dhimashada fog, dadkaas ku tiirsanaa hilibkeena iyo dhogorteenna. Waxaas oo dhami waxay keeneen isku kalsooni, iyo xukun munaafaqnimo ah in wax walba dhammaadeen.
• Waa sharci ku dhow, jacaylka weligiis ah ayaa ugu gaaban.
• Way cadahay in waxa ugu fiican uusan aheyn salaaxida lafteeda, laakiin sii wadideeda.
• Waa wax lagu qoslo sida aad si aan waxba galabsan u noqon karto arxan laawe mararka qaarkood.

• Way fiicantahay in la ogaado inaad jirto.
• Farxaddaas oo leh dhammaan xarfaha waaweyni ma jirto. Ah! Laakiin haddii ay ku dhex jiri lahaayeen shaashad hoose waxay la mid noqon doontaa wixii kalinimadayadii hore ahayd.
• U fiirso in markuu dhoola cadeynayo, astaamo oraah laga sameynayo gees kasta afkiisa. Taasi, afkeeda, waa taariikhdayda
• Aad bay muhiim ugu ahayd aragtidayda aragtida anshaxeed ee aabbahay oo, daacadnimo xad dhaaf ah darteed, doorbiday inuu qaato dhammaan deyntiisii ​​intii uu ku dhawaaqi lahaa kicitaan.
• Waxaa jira toban sintimitir aamusnaan ah oo udhaxeeya gacmahaaga iyo gacmahayga, soohdinta ereyada aan la sheegin ee u dhexeeya bushimaha iyo bushimahayga Iyo wax aad u murugoonaya indhahaaga dhexdooda iyo indhahayga dhexdooda.
• Waqtigu wuu kayaryahay meesha, hase yeeshe, waxaa jira meelo daqiiqad soconaya wakhti go’anna ma jiro.
• Waxaa jira waxyaabo yar oo dhaga la 'sida aamusnaanta.
• Dadku waxay ii sheegeen in aan aad u nasiib badanahay in aan ku guulaystay buugii ugu horreeyay ee "Maansooyinka Xafiiska" waxaanan ku idhi maya, in kani uu ahaa kii sideedaad, laakiin cidina ma ogaan toddobada kale.
• Hubsiimo la'aantu waa sheeko xasaasiyadeed oo caleentiisu aysan waligeed dhammeynin ka saarista caleemaha.
• Caruurnimada mararka qaarkood waa janno lumay. Laakiin waqtiyo kale waa cadaab shitty.
• Balanbaalis weligiis xusuusan doonaa in ay ahayd dixirigoodu.
• Geeridu waxay qaaddaa wax kasta oo aan ahayn, laakiin waxaan uga harnay wixii aan haysannay.
• Kaamilnaanta ayaa ah cillad cillad leh.
• Xaqiiqdu waa xirmo dhibaatooyin ah oo aan cidina sheegan xuquuqdiisa.
• Nabadgelyada ogaanshaha inaan awood u lahaa wax ka fiican ayaa dib-u-dhigista ku riday gacmahayga, taas oo aakhirka tahay hub aad u xun oo isdil ah.
• Kalinimadu weligeed keligeed ma timaado, haddii aad eegto garabka engegay ee kalinimadayada, waxaad arki doontaa wax dheer oo isafgarad aan macquul ahayn; ixtiraam fudud seddexaad ama afaraad; khaldan in dad wanaagsan la ahaado.
• Qaybta runta ah ee fasalada bulshada waa in la qabtaa iyadoo la tixgelinayo waqtiga mid waliba sariirta ka kaco.
• Nolosha xafiiska waxay i siisay maadooyin badan, si xun baan u mahadcelin lahaa hadaanan dhihin; laakiin waan ka caajisay noloshaas oo waxaan dib ugu noqday weriyenimada.
• Xaawa aan la-ilaawi karin waa buug aad u xun, weligay kuma soo darin kaydinta sida uu u xun yahay.
• Runtu waxay tahay inaanan ka war qabin inaan ku haysto kaydadkaas jilicsanaanta igu jirta.
• Kuweena ayaa ah isku-xidhka aan dhammaanayn ee hadda ina mideeya.
• Waxa aan kuugu jeclahay waa wax aan waqti loo heli doonin in lagaa qaado.
• Waxa ii beddelay anti-imperialism-ka waa booqashadeydii Mareykanka. Takoorid la xiriirta madow, Puerto Ricans iyo Czech. Waxay ahayd wax aad ii dhaqaajisay.
• Waxa aad runtii rabto waa waxa adiga laguu sameeyay; markaa waa inaad qaadataa, ama iskudaydaa. Noloshaas waad tagi kartaa, laakiin waa nolol aad uga wanaagsan.
• Nacaybku wuu nooleeyaa oo kiciyaa kaliya haddii uu yahay kan iyaga xukuma; waxay baabi'iyaan oo ay calaamadeeyaan markay iyagu yihiin kuwa xukuma.
• Rinjiyeyaasha oo aanan waligey ka helin taranka waxaan ka helay sawirada asalka ah. Booqashada matxafyada ayaa ka mid ahaa waxyaabaha sida weyn iigu muhiimsanaa safaradayda.
• Abwaaniinta xilligaas waxay wax ka qori jireen ubaxyo iyo cawl iyo xitaa xayawaan aan xitaa meesha ka jirin. Abwaannadu waxba ma iibin, dadweynuhu muu muujin wax xiise ah jiilkaas.
• Dareemadu waa dambi la'aan sida hubka afka duuban.
• In ka badan dhunkashadeeda, in ka badan in la wada seexdo, in ka badan wax kasta oo kale, ayay gacantayda qabatay oo taasi jacayl bay ahayd.
• In ka badan indhihiisa, eegmadiisa. Waxay umuuqatay inaad rabto inaad wax sheegato oo aadan oran.
• Waxay ku macneeyeen inay tahay casuumaad kalgacal leh oo degdeg looga tago.
• Waxaan jecelahay dabaysha, ma garanayo sababta, laakiin markaan dabaysha ka hor imaado waxay umuuqataa inay wax masaxayso. Waxaan ula jeedaa: waxyaabaha aan doonayo inaan masaxo.
• Waxaan jeclahay dadka awooda inay fahmaan in khaladka ugu weyn ee bina aadamka uu isku dayayo inuu madaxa ka baxo waxa qalbiga ka yimaada.
• Waxaan jeclaan lahaa inaan wax walba ka fiirsado meel fog laakiin aan kula joogo.
• Melancholy: habka jacaylka ee murugada.
• Aabbahay iyo hooyaday, in kasta oo aanay weligood isfurin, haddana marwalba si xun ayey u fuulaan; ilmaha marwalba waa wax naxdin leh, habka qoristeydu wax badan ayey ku leedahay taas.
• Safarkaygii ugu horreeyay ee Mareykanka wuxuu iga dhigay inaan ogaado saameynta woqooyiga Ameerika ee aan ku lahaan jirnay waddanka, halkaas ayaa ku dhalatay buuggan: La Pell de Brau
• Waxaan ku dhalanay murugo oo waxaan u dhimaneynaa murugo, laakiin inta ka horeysa waxaan jecel nahay meydadka oo quruxdooda murugadu ay tahay mucjiso.
• Uma baahni inaan ku dhaco halista fog ee ah inaan kuu baahdo.
• Uma baahnid inaad wax ballan qaaddo maxaa yeelay ballantu waa xarigyo argagax leh, oo markaad dareentid isku xirnaan, waxaad u muuqataa inaad iska xoraynayso, taasi waa geeri
• Ha i jirrabin, haddii nala jirrabana ma awoodi doonno inaan illowno.
• Ma garanayo sababta, laakiin maanta waan kuu xiisay, joogitaankaaga awgeed. Qof baa ii sheegay in hilmaanka xusuusta ka buuxo.
• Ma aqaan magacaaga, kaliya waxaan ogahay muuqaalka aad igu dhahdo.

• Kaliya maahan inay isbaddelaan arrimaha qaboobaha ee carruurnimada, laakiin anshaxa guud ee waddanku wuxuu naga dhigay addoommo muuqaal ah.
• Ha aaminin waxa ay kaaga sheegaan aduunka, waxaan horey kuugu sheegay in aduunka aan la tirin karin.
• Marnaba kuma fikirin in farxaddu murugo intaas leeg leedahay.
• Waxaan rajeynayaa in sugitaanku uusan iiga gabeyn riyadeydii.
• Aniga ahaan nooca aniga iiga muhiimsan ee waxa aan qoro waa gabay, ka dib sheekada gaagaaban iyo ka dib qormada. Ugu dambeyntii riwaayadda. In kasta oo ay noqon karto waxa aan ku kasbaday lacagta ugu badan.
• Dalbo cafis waa bahdilaad oo waxba ma hagaajinayo. Xalku maahan raaligelin, laakiin waa in laga fogaadaa aflagaadooyinka ka dhigaya cudurdaarka qasab.
• Sababtoo ah had iyo jeer waad joogtaa meel kasta, laakiin waxaad ka sii fiicantahay meesha aan ku jeclahay.
• Suurtagal inuu isagu i jeclaa, yaa garanaya, laakiin runtu waxay tahay inuu lahaa awood gaar ah oo uu igu dhaawaco.
• Waxaad u imaan kartaa inaad ka dacwooto sida aad tahay. In kasta oo aadan adigu mar dambe ahayn.
• Qofka inuu ku dareensiinayo waxyaabo adiga oo aan far ku saarin, taasi waa wax lagu farxo.
• In aniga iyo adduunka aan runtii ku jeclahay, laakiin marwalba waan ka yara yaraa adduunka.
• Ha kuu cadaato. Meesha afkaagu ku dhammaado, taydu way ka bilaabataa.
• Gacaliyahay, guurkeenu ma noqonin mid fashilmay, laakiin wax aad uga sii xun: guul la khasaaray.
• Ayaa oran lahaa, kuwa daciifka ahi runti ma quustaan.
• Malaha taasi ayaa na kulmisay. Waxaa laga yaabaa inay midowday eraygii ugu habboonaa. Waxaan ula jeedaa nacaybka macquulka ah ee qofkasta oo inaga mid ahi u arko wajigiisa.
• Way is macasalaameeyeen sagootintana waaba la soo dhoweeyey.
• Raadadka qof ayaa la maqlaa oo aan waligood iman.
• Waan ogahay inaan ku jeclaan doono adiga su'aal la'aan, waan ogahay inaan jeclaan doono adiga jawaab la'aan.
• Haddii aan waligay is dilo, waxay noqon doontaa Axadda. Waa maalinta ugu niyad jabka badan, ee ugu wax xun.
• Haddii qalbigu ka daalo aragtida, maxaa loogu talagalay?
• Haddii aan ku noolahay xusuustaada kaligay ma noqon doono.
• Hadaad ogaan laheyd waxaad heysato si cad sidaad ogtahay waxa kaa maqan.
• Marwalba waxaan kujiraa dabeecad xumo. Ma aqaan. Sida oo kale naftaydu kuma raaxaysato.
• Si kastaba ha noqotee, weli waan ka shakisanahay nasiib wacan, maxaa yeelay jannada ku haysashada waxaad iila muuqataa khiyaali.
• Waxaan nahay murugo, taasi waa sababta ay farxad u tahay wax qabad.
• Bushimahiisu waxay ahaayeen salaaxid lama huraan ah, sidee buu u noolaan lahaa ilaa hada la’aantood.
• Tiiraanyo rajo hore u lumay.
• Waxaan sidoo kale dareemayaa ciil yar hortiisa waxa ah corny, aniga ahaanna corny waxay ila tahay inay taasi tahay: markasta oo aan wadnahayga ku haysto gacanta.
• Waan ku sugayaa kolka uu habeenku isu rogo maalin ,? Tiiraanyo reeb ah ayaa durba lumay. Uma maleynayo inaad imaaneyso, waan ogahay.
• Waan ku sugi doonaa adiga markaan cirka fiirino habeenkii: adigu halkaas, aniga halkan.
• Waxaan kaaga tagay inaad ka fikirto waxyaabo badan, laakiin waxaan rajaynayaa inaad wax yar iga fikirto.
• Waxaan hayaa dareenka foosha xun ee waqtigu iga dhammaado oo aan sameeyo waxba oo aan waxba dhicin, waxna igama dhaqaaqin xididka.
• Habeen walba nafsaddayda ayaan kufsadaa anigoo kaa fikiraya.
• Dhamaanteen waxaan ubaahanahay qof gacan wadaag ah mararka qaar, qof naga caawiya sidii aan u adeegsan lahayn qalbiyadeena.
• Dhamaanteen waxaan dooneynaa waxa aan la sameyn karin, waxaan nahay taageerayaasha waxa xaaraanta ah.
• Indhahaagu waa higgaaddayda maalinta xun.
• Garyaqaan shandad haysta ayaa dhici kara in ka badan kun nin oo hubeysan.
• Qofka rajo xumada qabaa waa uun rajo-yaqaan si fiican loo wargeliyey.
• Wabi murugo ayaa qulqulaya xididdada, laakiin waxaan illoobay oohinta.
• Qirasho: kalinimadu way iga joojisay inay i dhaawacdo.
• Mid ka mid ah waxyaabaha ugu raaxada badan nolosha: daawashada qorraxda oo miiraysa caleemaha.
• Ma ogid sida aan u qiimeeyo geesinimadaada fudud ee aad ii jeclaatay.
• Waxaad leedahay dhammaan shuruudaha si aad ula kulanto farxaddayda, laakiin aad ayaan u yar ahay inaan la kulmo taada.
• Iyo inkasta oo aanan had iyo jeer fahmin? khaladaadkeyga iyo guuldaradeyda?, taas bedelkeeda waxaan ogahay in gacmahaaga dunidu ay macno samaynayso.
• Iyo in gebi ahaanba, gebi ahaanba, gabi ahaanba jacayl, qofku waa inuu si buuxda uga warqabaa in qofku sidoo kale la jecel yahay, kan sidoo kale dhiirrigeliya jacaylka.
• Waa waqtigii aan bilaabi lahaa inaan kuu hurdo hurdo la'aanteyda.
• Waan jeclahay, adigu waad jeceshahay, isagu wuu jecel yahay, waanu jecel nahay, adigu waad jeceshahay, iyagu way jecel yihiin. Waxaan jeclaan lahaa in aysan ahayn conjugation laakiin xaqiiqda.
• Ma aqaano inuu Eebbe jiro, laakiin haddii uu jiro, waxaan ogahay in shakigeygu uusan dhibi doonin.
• Waxaan jeclaan lahaa inaan aniga noqdo, laakiin in yar ka fiicnaado.

Waxaan rajeyneynaa inaad jeceshahay weedhahan, dabcan waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad ogaato shaqada suugaaneed ee ninkan, iyo sidoo kale taariikhdiisa iyo qaabka ay u soo ifbaxday sannadihii la soo dhaafay.