Luettelo parhaista arvoituksista Náhuatlissa ja heidän käännöksistään

Nahuatl on Meksikossa käytetty makrokieli (ja muut maat) ennen espanjalaisen asuttamista ja sitä käytetään edelleen kyseisessä maassa, koska Alkuperäiskansojen kielellisten oikeuksien yleinen laki Lisäksi yli miljoonalla meksikolaisella on tämä äidinkieli. Suoritettujen tutkimusten mukaan se on peräisin noin XNUMX. vuosisadalta ja sen käyttö levisi suurelle osalle Mesoamerikan aluetta.

Sen suuren käytön ja sitä yhä harjoittavien ihmisten määrän vuoksi (noin 7 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa) on verkossa paljon tietoa siitä, josta on mahdollista poimia kiinnostavaa sisältöä, joka Ihmiset yleensä kiinnittävät huomionsa, kuten Nahuatlin arvoitukset, jotka olemme koonneet seuraavaan luetteloon, sekä heidän käännöksensä espanjaksi.

35 parasta arvoitusta Nahuatlissa

Tällä alkuperäiskielellä tai äidinkielellä on paljon erilaisia ​​arvoituksia, joista löydät varmasti joitain jo tunnettuja tai suosittuja espanjaksi; Lisäksi molemmat kielet ovat täysin kelvollisia, joten voit käyttää niitä, vaikka et tiedä miten lausua Nahuatl.

Maaske mas titlaakatl kyllä, mutta mitschooktis 

• Merkitys espanjaksi: Sinun täytyy arvata: riippumatta siitä, kuinka macho olet, se saa sinut itkemään
• vastaus: sipuli.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool 

• Merkitys espanjaksi: Arvaa arvoitus: Seitsemän reikää Yksi kurpitsa
• vastaus: Pää.

Na'at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K'eenken tu beelili

• Merkitys espanjaksi espanjaksi:Etkö arvaile, poika! Jos aiot leikata puuta, hyvin laiska sika etsii sinua tiellä.
• vastaus: hunajakenno.

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

• Merkitys espanjaksi:Värikkään laakson läpi hän räpyttelee taputtamalla käsiään kuin joku kaataa tortilloja
• Vastaus: perhonen.

Chak u paach, sak u ts'u '

• Merkitys espanjaksi: Punaisesta ihosta. Sisällä valkaistu.
• vastaus: Retiisi tai bataatti.

Katso tosaasanil, katso tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

• Merkitys espanjaksi:Et ole arvannut: kuka on tyttö, huipililla niin tiukka?
• vastaus: tomaatti.

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

• Merkitys espanjaksi: Arvaa arvaamalla: Kun sisut vetävät laakson läpi, se kulkee
• vastaus: neula.

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

• Merkitys espanjaksi: jotta ihmiset voivat antaa ruokansa. Pienessä poikassa minun täytyy tanssia heitettyäni itseni ja sukeltamalla mereen.
• vastaus: valettu verkko.

Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chili 

• Merkitys espanjaksi:Pieni, mutta nokkainen, täynnä kilpiä
• vastaus: chili.

Lipan tulee olemaan tlakomoli, westok waan nokweptok, oksee-puolelle. 

• Merkitys espanjaksi:Kutsutulle aterialle, vaikka se olisi lautanen ja lusikka
• vastaus: tortilla.

Night kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

• Merkitys espanjaksi:Vanha mies, joka on elossa jokaisessa sateessa, hän vaihtaa mekkoaan
• vastaus: Mäki.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

• Merkitys espanjaksi:Kuka hän on ja kuka kantaa munansa kaulallaan taaksepäin ja eteenpäin?
• vastaus: Kämmen.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

• Merkitys espanjaksi: pyöreä yläosassa ja lisäksi röyhkeä, ravistan itseäni ja huutan, jotta voit tanssia.
• vastaus: maraka.

Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

• Merkitys espanjaksi: annat itsellesi juhlaa ... Vihreällä ulkopuolella näet minut ja mustat hampaat sisäpuolella löydät. Punainen sydämestäni makeaa verta syöt, arvatko?
• vastaus: vesimeloni.

Xilaani, biétini lu dani, nápani chonna ne ti xiiñini

• Merkitys espanjaksi: Kuinka näet sen? Mäkeä alas. Ja minulla on kolme jalkaa. Ja poika, joka jauhaa Kuinka et näe!
• vastaus: laasti.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltanskan makiejp ñity

• Merkitys espanjaksi: lehtiä kääritty ja sidottu kämmenellä on naamio. Massakehossani löydät sydämeni lihasta.
• vastaus: tamal.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca-kvittatsotatsaniltsiini, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

• Merkitys espanjaksi: cantarillo de palo, joka tuntee kuolleiden alueen.
• vastaus: kannu vettä.

Zazan tleino, matlaktiini tepatlactli quimamamatimani. Aca kvittatsotatsaniltsiini, tla ca nenca tozti

• Merkitys espanjaksi: Mitkä ovat ne kymmenen kiveä, joita yksi aina kuljettaa kanssamme?
• vastaus: ne.

Katso tosaasaanil, katso tosaasaanil, katso iixtetetsitsinte

• Merkitys espanjaksi: arvaus, arvaus, se on yksi silmä.
• vastaus: neula.

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

• Merkitys espanjaksi: Arvaa, arvaa, mikä on kuin valkoinen kivi, että quetzal-höyhenet itävät siitä?
• vastaus: sipuli

Ei cayúnini ma´cutiip i eikä cazi´ni ma´ cayuuna ´ eikä guiqu iiñenila ma´qué zuuyani

• Merkitys espanjaksi: arvaus, arvaus. Joka tekee sen, tekee sen laulamalla. Kuka ostaa, se ostaa itkien. Kuka käyttää sitä, se ei enää näe sitä.
• vastaus: arkku.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

• Merkitys espanjaksi: pieni mutta nokkainen, täynnä kilpiä.
• vastaus: chili.

Aity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

• Merkitys espanjaksi: Mieleni on peitetty kämmenellä. Puiset jalkani ovat. Ihmiset lepäävät minun päälläni, koska pysäytän auringon säteet.
• vastaus: kurkku.

Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp as najchow ximbas wüx satüng amb xa onds

• Merkitys espanjaksi: Sinun täytyy arvata! Kehoni on valmistettu ruokosta ja vatsallani käytän mekapalia. Tamemien kanssa tulen ja menen merestä. Täynnä kalaa ja maissia aamiaiseksi, lounaaksi ja jopa illalliseksi.
• vastaus: Ruskea.

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

• Merkitys espanjaksi: arvaa se, jos voit: harmailla hiuksilla on kärki ja vihreitä höyheniä.
• vastaus: sipuli.

Tu laame, tu laame dé chemen á pa me dooxqui'me

• Merkitys espanjaksi: Arvaa uudestaan! Kuka hänen selällään käyttää sisua, että sinäkin näet ne?
• vastaus: katkarapu.

Ridxabe huaxhinni rixána be siado

• Merkitys espanjaksi: nainen, joka tekee paljon jätettä joka päivä. Pysähdy aamulla ja tule raskaaksi yöllä.
• vastaus: Koti.

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Täällä qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

• Merkitys espanjaksi: Mikä on sininen kurpitsa, johon on istutettu paahdettua maissia, nimeltään momochtli?
• vastaus: Tähtitaivas

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca-kvittatsotatsaniltsiini, tla ca nenca huitzmalot

• Merkitys espanjaksi: Mikä on se, joka kulkee laakson läpi ja jolla on vatsa?
• vastaus: neulan ompelu.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini Rakastan edelleen tikajaseja

• Merkitys espanjaksi: Mikä se on, mikä on, joka hyppää etkä pääse siihen?
• vastaus: Kani.

Toivomme, että pidit näistä arvoituksia sisään Nahuatl, joko huvin kertoa heille tai tutkimustyötä varten. Jos tiedät toisen tai hallitset kielen, kiitämme, jos jätät kommentin, jossa on enemmän vaihtoehtoja.