Ana amfani da metaphors a cikin Mutanen Espanya kuma suna da amfani sosai. Castilian ko Sifaniyanci yare ne mai wadatar gaske kuma wannan shine dalilin da ya sa koyaushe yana da kyau a yi magana game da maganganu. Amma menene kwatanci? An fahimce shi azaman magana da ke da alaƙa da takamaiman abu ko ra'ayi, amma ana amfani da shi zuwa wata kalma ko jumla don nuna cewa akwai wani kamanceceniya tsakanin kalmomin biyu.
A cikin Sifeniyanci galibi ana amfani da shi, kamar: "Kuna da idanu biyu kamar taurari biyu a sararin sama." A wannan kwatancin ana yin kwatancen inda idanuwa suke haske kamar taurarin sama, muna so mu nuna cewa idanun suna da kyau. Hakanan za'a iya fahimtar amfani da kamfani don ba da mahimmancin kalmomi waɗanda suke son haskakawa, kamar yadda yake a cikin daula ta soyayya.
Nau'in kalma
Amma maganganun da suke wanzu, akwai nau'uka daban-daban:
- Na kowa
- Tsarkakakke
- Kammalawa
Akwai wasu morean kaɗan, amma kowane nau'i yana da rarrabuwa daban-daban dangane da yadda aka gina jimlar da yadda ake amfani da ita. Kwatancen da aka yi amfani da shi a sama kamar misali kwatanci ne na gama gari: "Kana da idanu biyu kamar taurari biyu a sama."
Sharuɗɗan da aka yi amfani da su don kwatancen da aka ambata kalmomin biyu ne:
- Term farko: idanu
- Term na biyu: taurarin sararin samaniya
Wannan nau'in kwatancin abu ne gama gari saboda tunda akwai dangantaka tsakanin kalmomin biyu, daidai yake da cewa A shine B. Maganar karin magana tana da bambanci. Misali idan kuna maganar "gilashin idanu" ba za a iya samun dangantaka ta kai tsaye tsakanin kalmomin biyu ba saboda gabatarwa tana hana shi kuma wannan ya sa bai zama gama gari ba.
Me ake nufi da kwatanci?
Idan ka kalli litattafai, tattaunawa, ko ma nuna talabijin, za ku iya fahimtar cewa akwai maganganu da yawa waɗanda ake amfani da su a kan maimaitawa. Hanya ce ta yadda zamu bayyana kanmu ko kuma yada ra'ayoyi. Idan muka ji wani ya ce: "Na fi sauri fiye da harsasai", abin da suke nufi shi ne cewa za su yi sauri don isa wurin da ewa ba, misali.
Lokacin amfani da kwatanci
Da cikakkiyar magana, yakamata a yi amfani da misalai a cikin rubuce-rubucen kirkire-kirkire, saboda suna dogara ne da yare na alama (ba ma'ana ta zahiri ba) don haka maganganun ƙarya ne. Amma wannan yana magana ne kawai da gaske, saboda gaskiyar ita ce ana amfani da maganganu a cikin Mutanen Espanya ko yaren Castilian yau da kullun kuma hanya ce mafi dacewa ta sadarwa tare da wasu ta hanyar da ba ta da ma'ana kuma mafi daɗi, Ba kawai ana amfani dasu a cikin matani ko ayyuka ba! Muna son yin amfani da su kowace rana don mu iya ƙarfafa wasu maganganu.
Hakanan karin magana sau da yawa bashi da ma'ana kuma yana iya zama mai magana da yawa don aiki na yau da kullun. Wani lokaci wani ɗan kwatancen dabara zai zama aiki na yau da kullun (musamman a cikin maganganun gama gari da dannawa). Wannan yana da kyau sau ɗaya a wani lokaci amma zai fi kyau a guje shi idan zai yiwu don kar ya zama mai yawan cushewa.
Misali, idan kana rubuta labari game da Abraham Lincoln, zai zama abin ban mamaki a ce yana da "zuciya ta zinare." Da farko dai, yana da kullun. Na biyu, ba gaskiya ba ne a zahiri. Na uku kuma, ba zai gaya muku abubuwa da yawa game da Lincoln ba. Don haka yana da kyau a faɗi wani abu tabbatacce kuma tabbatacce, kamar su "Don Lincoln, jinƙai na ɗaya daga cikin mahimman halayen kirki." Sai me, kere-kere zaka iya kara kwatanci, amma bayan mun yi amfani da bayanin a baya don haka a wannan ma'anar, an fahimci abin da muke nufi da kyau.
Wannan yana da mahimmanci don tunawa. Saboda kalmomin kansu ba su da ma'ana, dole ne ku sami damar iya fassara su daidai yadda za su sami ma'ana mai sauƙin fahimta, don sanin ainihin abin da ko kuma wa ake nufi da su.
Misali ba kwatankwaci bane
Koyaya, akwai na'urar magana (wanda mutane kanyi kuskuren misalai da shi), wanda zaku gani a rubuce a rubuce koyaushe. An san shi da kamanceceniya. Similes a bayyane ya bayyana cewa abubuwa biyu daidai suke, maimakon kawai kwatanta su kamar yadda wani kwatancen ke yi. Wannan na iya zama hanya mai fa'ida don bayanin hadaddun ra'ayoyi:
- Tare da kamanceceniya: Magnetosphere tana aiki kamar babban taga mai rarrabuwa, tana kiyaye duniya daga hasken rana yayin barin wasu haske da zafi su ratsa ”.
- Tare da kwatanci: Magnetosphere babban taga ne mai haske "
Amfani da maganganu, a wannan yanayin, yana sanya hukuncin ƙarya. Amma misalin shine kayan aiki mai amfani don bayyana ma'anar marubucin. Babu ɗayan wannan, ba shakka, da ya shafi rubuce-rubucen kirkira. A cikin rubuce-rubucen kirkira, misalai suna da tasiri sosai, matuƙar baku haɗu da su ba!
Misalan misalai
Gaba, zamu bar muku wasu misalai na misalai don ku fahimci mahimmancin abin da suke kuma haka amfani dasu yau da kullun idan kuna son su azaman kayan aiki:
- Hasken wuta na Celestial ya yi ado daren. (Taurari suna haskakawa cikin dare)
- Madawwami mafarki. (Mutuwa)
- Furen Rayuwa. (Matasa)
- Dusar kankara a gashinta tayi maganar tarihinta. (Launin toka a gashinta yayi maganar tarihinta)
- Bakinsa kamar na strawberry yake. (Bakinsa jajaye da tsokana)
- Dawakan teku. (Don komawa zuwa kumbura)
- Wannan aikin yana cikin ƙuruciya. (Wani abu mai mahimmanci)
- Ita ce hasken da ke haskaka kwanakin na. (Dalilin da yasa zan rayu)
- Akwai hanya mai nisa don bikin aurenku. (Babban lokaci)
- Fatarsa ita ce karammiski. (Fatar sa santsi)
- Ba ambaliyar ruwa ba ce, kukanta ne. (Nayi kuka sosai)
- Thailand aljanna ce. (Wuri ne mai kyau)
- Zuciyarsa tana da girma. (Mutum ne mai kirki)
- Aikina jarabawa ce. (Ba na son aikin na)
- Ni mahaukaci ne game da shi. (Ina son shi da yawa)
- Ya karya mini rai. (Nayi nadama sosai)
Tare da duk abin da muka bayyana muku yanzu, muna fatan ya bayyana a gare ku abin da kwatanci yake, nau'ikansa, yadda ake amfani da shi kuma tare da misalai, kun sami damar fahimtar yadda ake amfani da shi a cikin wadatattun Mutanen Espanya harshe. Amfani da lafazi yana wadatar da magana, matuƙar dai ba a cika amfani da su ba. Idan kun san yadda ake amfani dasu daidai zasu kasance masu matukar amfani a gare ku, ku tuna koyaushe kuna amfani dasu daidai gwargwado!