שירים סוריאליסטים הם מאותם זמנים התעוררה תנועת הסוריאליזם, שמקורו בצרפת בזכות הדאדיזם והמשורר אנדרה ברטון.
המונח "סוריאליזם" נטבע לראשונה על ידי גיום אפולינרי בשנת 1917, שלפי הצרפתים האטימולוגיה מייצגת "מעל או מעל ריאליזם"; מה שאומר שזה משהו שחורג מהמציאות, כמו ציור שבו האדם מצטייר רק באמצעות פירות. עם זאת, הנושא המרכזי של הערך הוא שירי הסוריאליזם, ולכן נזכיר רק כמה מהמאפיינים המייצגים ביותר שלהם לפני שנמשיך ברשימתם.
בתחום הספרות תנועה זו (כמו רוב) נחשבה למהפכה ש שינה את דרך השימוש בשפה וסיפק טכניקות להלחנת יצירות שלא היה קיים בימי קדם. אז כל הז'אנרים הספרותיים (שירה, מאמרים, תיאטראות, בין היתר) באמת הרוויחו.
- מחברי הסוריאליזם ויתרו על המטר, כדי לתת רוסית לפסוק.
- נושאים אנושיים נוספים סוקרו, הן פסיכולוגית והן חברתית.
- השפה השתנתה עם העובדה שהמחברים הצליחו להשתמש בלקסיקים חדשים לנושאים החדשים שעסקו בהם; ואילו הרטוריקה הושלמה בטכניקות ביטוי.
רשימת השירים הסוריאליסטיים המייצגים ביותר
בתקופה שהייתה בראשית המאה העשרים, בסביבות שנת 1920, מספר רב של משוררי סוריאליזם עם יצירות מדהימות באמת. בתחילה אנו מוצאים את אנדרה ברטון (מבשר המהפכה), אך מסיבה זו איננו יכולים להפסיק להזכיר מעריכים אחרים של התנועה כגון פול אלוארד, בנג'מין פרט, פדריקו גרסיה לורקה, לואי אראגון, אוקטביו פאס, גיום אפולינייר, פיליפ סופו, אנטונין ארטאו, אוליברו ז'ירונדו ואלחנדרה פיזרניק; שממנו נפיק כמה מיצירותיו הבולטות ביותר.
"מראה הרגע" - פול אלוארד
תפזר את היום
להראות לגברים תמונות מנותקות מהמראה,
זה מוריד מגברים את האפשרות להיות מוסחת,
זה קשה כמו אבן,
האבן חסרת הצורה,
אבן התנועה והראייה,
ויש לו זוהר כזה שכל השריון
וכל המסכות מזויפות.
מה שהיד אפילו לקחה
מתכנן לקבל את צורת היד,
מה שהובן כבר לא קיים,
הציפור התבלבלה עם הרוח,
שמים עם האמת שלה,
האדם עם המציאות שלו.
"אלו" - בנג'מין פרת
המטוס שלי בוער, הטירה שלי מוצפת ביין ריין
הגטו שלי של חבצלות שחורות אוזן הקריסטל שלי
הסלע שלי מתגלגל במורד הצוק כדי לרסק את שומר המדינה
שבלול האופל שלי גנט האוויר שלי
ציפור גן העדן שלי שמיכת שיער הקצף השחור שלי
קבר סדוק שלי גשם של ארבה אדומה
האי המעופף שלי ענב הטורקיז שלי
המכונית המטורפת והזהירה שלי התנגשה במיטה הפרועה שלי
אבק עור התוף שלי מוקרן בעיניי
נורת הצבעונים שלי במוח
הגזלה שלי הפסידה בקולנוע בשדרות
ארון השמש שלי פרי הר הגעש שלי
צחוקי הבריכה הנסתרת שלי במקום שבו נביאים מוסחים טובעים
מבול השלדה שלי פרפר מורל שלי
המפל הכחול שלי כמו גל רקע שמוליד את האביב
אקדח האלמוגים שלי שפי מושך אותי כמו פה של באר מהדהדת
קפוא כמו המראה בה אתה שוקל את מעוף יונקי הדבש ממבטך
אבוד בתוכנית הלבשה תחתונה ממוסגרת של מומיה אני אוהב אותך
«יש לי מה לומר שאני אומר לעצמי» - פדריקו גרסיה לורקה
אני חייב לומר משהו שאני אומר לעצמי
מילים שמתמוססות בפה שלך
כנפיים שפתאום מתלים למעילים
איפה שהבכי נופל יד צומחת
מישהו הורג את שמנו לפי הספר
מי הוציא את עיני הפסל?
מי הניח את הלשון הזו סביב
בְּכִי?יש לי מה להגיד אני אומר לעצמי
ואני מתנפח עם ציפורים מבחוץ
שפתיים שנופלות כמראות כאן
שם בפנים המרחקים נפגשים
הצפון הזה או הדרום הזה הוא עין
אני חי סביב עצמיאני כאן בין שלבי בשר
בחוץ
עם משהו לומר אני אומר לעצמי
מיסטיק קרליטוס - לואי אראגון
המעלית תמיד ירדה עד שאיבדתי את הנשימה
והסולם תמיד עלה
הגברת הזו לא מבינה מה אומרים
זה מזויף
כבר חלמתי לדבר איתו על אהבה
אוי הפקיד
כל כך מצחיק עם השפם והגבות
מְלָאכוּתִי
זעקתי כשמשכתי אותם
זה מוזר
מה אני רואה? הזר האצילי ההוא
לורד אני לא אישה קלילה
אה המכוער
למזלנו אנחנו
יש לנו מזוודות עור חזיר
חֲסִין סִכּוּן
האם
עשרים דולרים
והוא מכיל אלף
תמיד אותה מערכת
וגם לא למדוד
גם לא הגיון
נושא רע
"כדי לסיים הכל" - אוקטביו פז
תן לי, להבה בלתי נראית, חרב קרה,
הכעס המתמשך שלך,
לסיום הכל,
אוי עולם יבש,
הו עולם
לסיום הכל.כוויות, עגומות, כוויות ללא להבות,
משעמם לוהט,
אפר ואבן חיה,
מדבר ללא חופים.נשרף בשמים העצומים, אבן גיר וענן,
תחת האור הכושל העיוור
בין סלעים סטריליים.נשרף בבדידות שמפרקת אותנו,
ארץ אבן בוערת,
של שורשים קפואים וצמאים.זעם בוער, נסתר,
אפר שמשתגע,
זה שורף בלתי נראה, זה שורף
כשהים חסר הכוח מוליד עננים,
גלים כמו טינה וקצף אבני.
בין עצמותי הזויות, זה נשרף;
נשרף בתוך האוויר החלול,
תנור בלתי נראה וטהור;
זה שורף ככל שהזמן בוער,
איך הזמן עובר בין המוות,
עם צעדיו ונשימתו;
זה נשרף כמו הבדידות שטורפת אותך,
לשרוף בעצמך, לשרוף בלי להבה,
בדידות ללא תמונה, צמא ללא שפתיים.
לסיום הכל
אוי עולם יבש,
לסיום הכל.
«מטוס» - גיום אפולינר
מה עשית, צרפתי, עם אדר באוויר?
מילה אחת הייתה שלו, עכשיו כלום.הוא זיף את חברי הסגפנות,
בשפה הצרפתית אז ללא שם,
ואז אדר הופך למשורר ומכנה אותם מטוס.הו אנשי פריז, אתם, מרסיי וליון;
כולכם נהרות והרים צרפתיים,
תושבי העיר ואתם אנשי הארץ ...
המכשיר לטיסה נקרא מטוס.מילה מתוקה שהייתה קסומה לווילון;
המשוררים שיבואו ישימו את זה בחרוזים שלהם.לא, הכנפיים שלך, אדר, הם לא היו אנונימיים
כאשר הדקדוק הגיע לשלוט בהם,
לזייף מילה מלומדת בלי שום דבר אוורירי
היכן שההפסקה הכבדה והתחת הנלווים אליה (aeropl -יין)
הם מרכיבים מילה ארוכה, כמו מילה גרמנית.הלחישה והקול של אריאל נדרשו
לקרוא לכלי שלוקח אותנו לגן עדן.
גניחת הבריזה, ציפור בחלל,
וזו מילה צרפתית העוברת בפינו.המטוס! תן למטוס לעלות באוויר
לגלוש מעל ההרים, לחצות את הים
ואפילו עוד ללכת לאיבוד.תן לו להתחקות אחר תלם נצחי באתר,
אבל בואו נשמור את השם הרך של המטוס,
בגלל הכינוי הקסום ההוא, חמש האותיות המיומנות שלו
היה להם כוח לפתוח את השמים הנעים.מה עשית, צרפתי, עם אדר באוויר?
מילה אחת הייתה שלו, עכשיו כלום.
"לקראת הלילה" - פיליפ סופו
זה מאוחר
בצל וברוח
בכי עולה עם הלילה
אני לא מחכה לאף אחד
לאף אחד
אפילו לא לזיכרון
השעה חלפה מזמן
אבל הבכי הזה שנושאת הרוח
ודחף קדימה
זה בא ממקום שהוא מעבר
מעל החלום
אני לא מחכה לאף אחד
אבל הנה הלילה
מוכתר באש
מעיני כל המתים
שקט
וכל מה שהיה צריך להיעלם
הכל אבוד
אתה צריך למצוא את זה שוב
מעל החלום
לקראת הלילה.
«לילה» - אנטונין ארטאו
דלפקי האבץ עוברים דרך הביוב,
הגשם עולה שוב לירח;
בשדרה חלון
מגלה אישה עירומה.בעורות הסדינים הנפוחים
בו הוא נושם את כל הלילה
המשורר מרגיש ששערו
הם גדלים ומתרבים.הפנים העמומות של הגגות
להרהר בגופות המושטות.בין האדמה למדרכות
החיים הם תמורה עמוקה.משורר, מה מדאיג אותך
אין לזה שום קשר לירח;
הגשם קריר,
הבטן בסדר.צפו במשקפיים שמתמלאים
על דלפקי האדמה
החיים ריקים,
הראש רחוק.איפשהו משורר חושב.
אנחנו לא צריכים את הירח
הראש גדול,
העולם צפוף.בכל חדר
העולם רועד,
החיים מולידים משהו
שעולה לכיוון התקרות.חפיסת קלפים צפה באוויר
סביב משקפיים;
עשן יין, עשן זכוכית
וצינורות הערב.בזווית האלכסונית של התקרות
מכל החדרים שרועדים
אדים ימיים מצטברים
של חלומות שנבנו רע.כי כאן החיים מוטלים בספק
ובטן המחשבה;
בקבוקים מתנגשים בגולגולות
של האסיפה האווירית.המילה נובעת מהחלום
כמו פרח או כמו כוס
מלא צורות ועשן.הזכוכית והבטן מתנגשים:
החיים ברורים
על גולגולות מזוגגות.הוואופאגוס הלוהט של משוררים
מתכנס סביב המפה הירוקה,
החלל מסתובב.החיים עוברים דרך המחשבה
של המשורר השעיר.
«מראה אורבני» - אוליברו ג'ירונדו
האם זה הגיע ממחתרת?
האם זה ירד מהשמיים?
הייתי בין הרעשים
נִפגָע,
פצוע קשה,
עוֹד,
שקט,
כורע לפני הערב,
לפני הבלתי נמנע,
ורידים צמודים
להפחיד,
לאספלט,
עם הטרסות שנפלו,
בעיניו הקדושות,
הכל, עירום,
כמעט כחול, כל כך לבן.
הם דיברו על סוס.
אני חושב שזה היה מלאך.
«אפר" - אלחנדרה פיזרניק
הלילה נשבר בכוכבים
מסתכל עלי נדהם
האוויר פולט שונא
קישט את פניו
עם מוזיקה.בקרוב נלך
חלום ארקיין
אבי החיוך שלי
העולם נחרץ
ויש מנעול אך אין מקשים
ויש אימה אבל אין דמעות.מה אעשה עם עצמי?
כי אני חייב לך מה שאני
אבל אין לי מחר
בגלל שאתה ...
הלילה סובל.
עד כה הגיעו השירים הסוריאליסטיים של מחברי התנועה הפופולריים ביותר, ולכן אנו מקווים שנהניתם מהם כמו שאספנו כדי להראות לכם אותם. אם יש לך שאלות או תרומות, זכור להשתמש בתיבת ההערות למטה; באותו אופן שבו אנו מזמינים אתכם לשתף ערך זה ברשתות החברתיות שלכם, מכיוון שאולי יש לכם חבר שאוהב שירה סוריאליסטית ואתם עדיין לא יודעים זאת.
שירת סוריאליזם לנצח נצחים. בפרו יש לנו שירה אוונגרדית כמו זו של Valllejo והאחים Peña Barrenechea, מה עוד! לידע עולמי.
איך לדבר על שירה, בלי שכנפי האור יתעופפו?
... בלי רוח כחולה
נשמו את נרות הנשמה.
שירה, מעשה הירואי
להסתכל לתהום חשוכות,
בחיפוש אחר אור.
אפילו לדעת
להיות מת
ברקע.
טרוואלוז