ನಿನ್ನೆ ನಿಧನರಾದರು ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ ಮತ್ತು ಗೌರವವಾಗಿ ನಾನು ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕವಿತೆ ವಿಲಿಯಂ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆನ್ಲೆ ಅವರಿಂದ "ಇನ್ವಿಕ್ಟಸ್". ಈ ಕವಿತೆಯು ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ 27 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು:
ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ಕಪ್ಪು, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಬಾವಿಯಂತೆ,
ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಜೇಯ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ.
ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನರಳಲಿಲ್ಲ, ಅಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವಕಾಶದ ಇರಿತದ ಮೊದಲು,
ನಾನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿಲ್ಲ.
ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಳುವಿಕೆಯ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೀರಿ
ಕತ್ತಲನ್ನು ಅದರ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಕಾಡುತ್ತದೆ.
ಇನ್ನೂ ವರ್ಷಗಳ ಬೆದರಿಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಆತನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.
ರಸ್ತೆ ಎಷ್ಟೇ ನೇರವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹದ ಮಾಸ್ಟರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ನಾಯಕ.
************************************************** ************************************************** ***********************
ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರೇರಕ ಕವನವನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವರು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.ಈ ಚಿತ್ರವು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ !!
ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "ಹಯಾ" ಬದಲಿಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷವು "ಹುಡುಕುತ್ತದೆ" ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅನುವಾದಕ ಅಥವಾ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಡಿಜಿಟೈಸರ್ ಮಾಡಿದ ದೋಷ. ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ ಅವರಂತೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರಲು ಇದು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರವಾಹಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಚಿಂತಕನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕಡಿಮೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಯಾಬಿಯಾನ್, ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷವಲ್ಲ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಹುಡುಕಲು, ಹುಡುಕಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು). ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ "ಇಲ್ಲ" ಅಲ್ಲ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ದೋಷವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ, ಕೋಳಿ ಬದಲಿಗೆ ಪಯೋವನ್ನು ಬರೆದರೆ, ನೀವು ಅಂತಹವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯೆಸ್ಮೊ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅವರು, ಎಲ್ ಎಲ್ ಅನ್ನು ವೈ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಾರೆ
ಪೊಯೊ ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಕಿಚನ್ ಬೆಂಚ್ ಆಗಿದೆ… .ಇದರಲ್ಲಿ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ