ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 26, 1802 ರಂದು ಜಗತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಅವರು ಸಮಗ್ರತೆಯ ಸಮೃದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪ್ರಣಯ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ... ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಭಾವ ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದಿದೆ.
ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ
ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ III ಅವರ "ದಿ ಪನಿಶ್ಮೆಂಟ್ಸ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದರು. 20 ಮತ್ತು 1852 ರ ನಡುವೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜೊತೆಜೊತೆಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ 1879 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗಡಿಪಾರು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವರು ಅನೇಕ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸದಸ್ಯರು ಅವರು ರಾಜ್ಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು. ಅವನ ದೇಹದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ಯಾಂಥಿಯೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಅವನ ಕಲೆ ಮನರಂಜನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪತ್ರಗಳು ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು. ಅವನಿಗೆ ಓದಿದವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವನ ಕೃತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅವರ "ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್" ಕೃತಿ ನಂಬಲಾಗದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ವಿಕ್ಟರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾರಣಾಂತಿಕತೆಯಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ವೀರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬೇಡವಾದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಫ್ಯಾಷನ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಾರದೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಹೀಗಾಗಿ, ಅದರ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ರಚಿಸಿ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ಮುಂದೆ ನಾವು ಅವರ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಜೀವನ, ಪ್ರೀತಿ, ಸಮಾಜ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ... ಸಹ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಡಿ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಸಾವಿರಾರು ಓದುಗರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು, ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೊ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ಯಾಂಥಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಪ್ರೀತಿಯು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಡುವ ಮರೆವು.
- ಪ್ರೀತಿಯು ಮರದಂತಿದೆ: ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ತೂಕಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಹೃದಯದ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿರಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರೀತಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ಕುರುಡುತನವಿಲ್ಲ.
- ಸಣ್ಣ ದೇಶಗಳಿಲ್ಲ. ಜನರ ಹಿರಿಮೆಯನ್ನು ಅದರ ಘಟಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಹಿರಿಮೆಯನ್ನು ಅವನ ನಿಲುವಿನಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಗೆದ್ದಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನ ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ನಿಜವಾದ ವೈಭವವು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಲವತ್ತು ಯುವಕರ ಮಾಗಿದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ; ಐವತ್ತರ ಮಧ್ಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕರು.
- ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸಂತೋಷವೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು: ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಿ; ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುವುದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
- ಪ್ರೀತಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಾಗ ಅದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
- ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿ ಮುಗ್ಧ ಹೃದಯ.
- "ಭವಿಷ್ಯವು ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದುರ್ಬಲರು ತಲುಪಲಾಗದವರು. ಭಯಭೀತರಿಗೆ, ಅಜ್ಞಾತ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಅದು ಅವಕಾಶ.
- ವಿಷಾದವೆಂದರೆ ದುಃಖದ ಸಂತೋಷ.
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕಾರಣ; ಕಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ; ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನು.
- ಸಂಗೀತವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗದದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಯಾರಿಗೂ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ; ಅನೇಕ ಕೊರತೆ ಏನು.
- ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ! ಯುವಕನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಸಂಕೋಚ; ಯುವತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಧೈರ್ಯ.
- ಮುಗ್ಧರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾದಾಗ ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
- ಪಕ್ಷಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವಂತೆ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಭ್ರಮೆಗಳಿವೆ; ಅದು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ: ಕಳೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯರಿಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟ ಕೃಷಿಕರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಯಶಸ್ಸು ಅಸಹ್ಯಕರ ಸಂಗತಿ; ಅರ್ಹತೆಗೆ ಅದರ ಸುಳ್ಳು ಹೋಲಿಕೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
- ಯುವಕನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ; ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸ, ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುವುದು ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯ.
- ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ.
- ದುಃಖವು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ತುಚ್ able ವಾಗಿದೆ.
- ಧೈರ್ಯ: ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ವಿಷಾದವೆಂದರೆ ದುಃಖದ ಸಂತೋಷ.
- ಮರಣದಂಡನೆ ಅನಾಗರಿಕತೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
- ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.
- ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿಗಳು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿವೆ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ.
- ಮಾನವ ದೇಹವು ನೋಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಆತ್ಮ.
- ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ನಿಮ್ಮ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹಾಗೇ ಇರಿಸಿ.
- ಸಾಯುವುದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬದುಕುವುದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.
- ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಚಿಕ್ಕದು ಹೃದಯ, ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷದ ಮನೆಗಳು.
- ಈ ಪದದಲ್ಲಿ ನರಕವಿದೆ: ಒಂಟಿತನ.
- ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಗಳು ಪುರುಷರು.
- ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧರ್ಮ.
- ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ.
- ದುಷ್ಟರು ತಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಲಘುತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಯಾವುದೇ ಸೈನ್ಯವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಆಲೋಚನೆಯ ಬಲವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಗೆದ್ದಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನ ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ನಿಜವಾದ ವೈಭವವು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಗು ಎಂದರೆ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಮಾನವ ಮುಖದಿಂದ ದೂರವಿರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಅಸೂಯೆ ಏನು? ಅವನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವ ಬೆಳಕನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಕೃತಜ್ಞ.
- ದುಷ್ಟರು ತಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಲಘುತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕಾರಣ; ಕಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ; ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನು.
- ಕಣ್ಣೀರು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೇವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಯೋಚಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪವಿತ್ರವಲ್ಲ. ಇಂದು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
- ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣರು ಇಲ್ಲ.
- ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು. ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿದ್ದರೂ, ಆತ್ಮವು ಅದರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.
- ಜಗತ್ತನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಎಳೆಯುವವರು ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು.
- ಮಗುವು ತನ್ನ ಆಟಿಕೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
- ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವನವನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅನೇಕ ಪುರುಷರ ನಿಷ್ಠೆಯು ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ರೂ custom ಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರ ನಿಷ್ಠೆ.
- ಮಾನವ ದೇಹವು ನೋಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಆತ್ಮ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜ! ಉತ್ತಮ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು! ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!