Uzskaitiet labākās Náhuatl mīklas un to tulkojumus

Nahuatl ir makro valoda, ko lieto Meksikā (un citas valstis) pirms spāņu kolonizācijas un kas joprojām tiek izmantots šajā valstī, jo to atzīst Pamatiedzīvotāju valodu tiesību vispārējais likums Turklāt vairāk nekā miljonam meksikāņu ir šī dzimtā valoda. Saskaņā ar veiktajiem izmeklējumiem tā radās aptuveni XNUMX. gadsimtā, un tās izmantošana izplatījās visā Mesoamerican apgabalā.

Sakarā ar tā lielo lietojumu un to cilvēku skaitu, kuri to joprojām praktizē (aptuveni 7 miljoni cilvēku visā pasaulē), internetā ir daudz informācijas par to, no kura ir iespējams iegūt interesējošu saturu pie Cilvēki parasti piesaista viņu uzmanību, piemēram, mīklas Nahuatl, kuras esam apkopojuši nākamajā sarakstā, kopā ar viņu tulkojumiem spāņu valodā.

Labākās 35 mīklas Nahuatlā

Šajā pamatiedzīvotāju vai dzimtajā valodā ir daudz dažādu mīklu, starp kurām jūs noteikti atradīsit dažas jau zināmas vai populāras spāņu valodā; Turklāt abas valodas ir pilnīgi derīgas, tāpēc jūs varat tās izmantot pat tad, ja nezināt, kā izrunāt Nahuatl.

Maaske mas titlaakatl jā bet mitschooktis 

• Nozīme spāņu valodā: Jums ir jāuzmin: neatkarīgi no tā, cik mačo jūs esat, tas liks jums raudāt
• Atbildēt: sīpols.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool 

• Nozīme spāņu valodā: Uzmini mīklu: Septiņi caurumi Viens ķirbis
• Atbilde: Galva.

Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul priek kep kep Keenken tu beelili

• Nozīme spāņu valodā spāņu valodā:Vai jūs nezināt, bērns! Ja jūs gatavojaties zāģēt malku, uz ceļa jūs meklēs ļoti slinka cūka.
• Atbilde: šūnveida.

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

• Nozīme spāņu valodā:Caur krāsainu ieleju viņa plivinās, plaukšķinot, kā kāds, kurš met tortiljas
• Atbilde: tauriņš.

Chak u paach, sak u ts'u '

• Nozīme spāņu valodā: No sarkanas ādas. Iekšpusē balināta.
• Atbildēt: Redīsi vai saldie kartupeļi.

Skatīt tosaasanil, skatīt tosaasaanil Skatīt ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

• Nozīme spāņu valodā:Jūs neesat uzminējis: Kas ir meitene, ar tik cieši pieguļošo huipilu?
• Atbildēt: tomāts.

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

• Nozīme spāņu valodā: Uzminiet, uzminot: Ar iekšām, kas velkas pa ieleju, tā iet
• Atbildēt: adata.

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

• Nozīme spāņu valodā: lai cilvēki varētu dot savu ēdienu. Mazā zēnā man ir jādanco, pēc tam, kad esmu iemeties un ieniris jūrā.
• Atbilde: lietais tīkls.

Za zan tleino Chimalli itic tentica ca čilli 

• Nozīme spāņu valodā:Mazs, bet virsotne iekšpusē pilna ar vairogiem
• Atbilde: čili.

Lipāns būs tlakomoli, westok waan nokweptok, oksee pusē. 

• Nozīme spāņu valodā:Uz uzaicināto maltīti, pat ja tā ir šķīvis un karote
• Atbilde: tortilla.

Nakts kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

• Nozīme spāņu valodā:Vecis, ļoti dzīvs katru reizi, kad līst, viņš maina savu kleitu
• Atbilde: Kalns.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

• Nozīme spāņu valodā:Kas viņš ir un kurš ir tas, kurš nes olas uz kakla uz priekšu un uz priekšu?
• Atbilde: Palma.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

• Nozīme spāņu valodā: apaļa augšpusē un bezspēcīga, es pakratīju sevi un eju kliegt, lai jūs varētu dejot.
• Atbilde: maraka.

Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

• Nozīme spāņu valodā: jūs sev pasniegsit svētkus ... Zaļš no ārpuses jūs mani redzēsiet un melni zobi iekšpusē jūs atradīsit. No manām sarkanajām sirds saldajām asinīm jūs ēdīsiet, vai uzminēsiet?
• Atbilde: arbūzs.

Xilaani, biétini lu dani, nápani chonna ne ti xiiñini

• Nozīme spāņu valodā: Kā jūs to redzat? Lejā no kalna. Un man ir trīs kājas. Un dēls, kurš slīpē Kā tu neredzi!
• Atbilde: java.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltankan makiejp ñity

• Nozīme spāņu valodā: mana lapa ir iesaiņota un sasieta ar plaukstu. Manā masas ķermenī jūs atradīsit manu miesas sirdi.
• Atbilde: tamals.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Šeit quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

• Nozīme spāņu valodā: kantarillo de palo, kas zina mirušo reģionu.
• Atbilde: ūdens krūka.

Zazan tleino, matlaktīns tepatlactli quimamamatimani. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti

• Nozīme spāņu valodā: Kādi ir desmit akmeņi, kurus cilvēks vienmēr nēsā līdzi?
• Atbilde: tie.

Skatiet tosaasaanil, skatiet tosaasaanil, skatiet iixtetetsitsinte

• Nozīme spāņu valodā: uzmini, uzmini, tas ir ar vienu aci.
• Atbilde: adatu.

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

• Nozīme spāņu valodā: Uzminiet, uzminiet, kas ir kā balts akmens, ka no tā dīgst kvetzala spalvas?
• Atbilde: sīpolu

Ne cayúnini ma´cutiip i, ne cazi´ni ma´ cayuuna, ne guiqu iiñenila ma´qué zuuyani

• Nozīme spāņu valodā: uzmini, uzmini. Tas, kurš to izgatavo, dara to dziedādams. Kas to pērk, to nopērk raudādams. Kas to lieto, to vairs neredz.
• Atbilde: zārku.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

• Nozīme spāņu valodā: mazs, bet knābis, pilns ar vairogiem.
• Atbilde: čili.

Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

• Nozīme spāņu valodā: Mans prāts ir pārklāts ar plaukstu. Manas koka kājas ir. Cilvēki atpūšas uz manis, jo es apstādinu saules starus.
• Atbilde: locītājs.

Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp as najchow ximbas wüx satüng amb xa onds

• Nozīme spāņu valodā: Jums ir jāuzmin! Mans ķermenis ir izgatavots no niedres, un uz vēdera es nēsāju mecapālu. Ar tamēmām es nāku un eju no jūras. Piekrauts ar zivīm un kukurūzu brokastīs, pusdienās un pat vakariņās.
• Atbilde: Brūns.

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

• Nozīme spāņu valodā: uzmini, ja vari: sirmiem matiem ir līdz galam un dažām zaļām spalvām.
• Atbilde: sīpolu.

Tu laame, tu laame dé chemen á pa me dooxqui'me

• Nozīme spāņu valodā: Uzminiet vēlreiz! Kurš viņam mugurā nēsā iekšas, ka jūs tās pat redzat?
• Atbilde: garneles.

Ridxabe huaxhinni rixána be siado "

• Nozīme spāņu valodā: dāma, kas katru dienu rada daudz atkritumu. Apstāties no rīta un palikt stāvoklī naktī.
• Atbildēt: mājas.

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Šeit qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

• Nozīme spāņu valodā: Kas ir zils ķirbis, apstādīts ar grauzdētu kukurūzu, ko sauc par momochtli?
• Atbilde: Zvaigžņotas debesis

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Šeit quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

• Nozīme spāņu valodā: Kas ir tas, kas iet cauri ielejai un kam ir iekšas?
• Atbilde: adatas šūšana.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini Es joprojām mīlu tikajasi

• Nozīme spāņu valodā: Kas tas ir, kas tas ir, kas lec, un jūs to nesasniedzat?
• Atbilde: Trusis.

Mēs ceram, ka šie jums patika mīklas iekšā Nahuatlvai nu prieka pēc viņiem stāstot, vai kāda pētnieciskā darba dēļ. Ja jūs zināt citu valodu vai pārzināt valodu, mēs būtu pateicīgi, ja jūs atstātu komentāru ar vairākām alternatīvām.