Lista com os melhores enigmas em náhuatl e sua tradução

Nahuatl é uma linguagem macro usada no México (e outros países) antes da colonização dos espanhóis e que ainda é usado naquele país, uma vez que é reconhecido pelo Lei Geral de Direitos Linguísticos dos Povos Indígenas Além disso, mais de um milhão de mexicanos têm essa língua nativa. De acordo com as investigações realizadas, teve origem por volta do século V e seu uso se espalhou por grande parte da área mesoamericana.

Devido à grande utilização que teve e ao número de pessoas que ainda o praticam (cerca de 7 milhões de pessoas em todo o mundo), existe uma grande quantidade de informações sobre ele na Internet, das quais é possível extrair conteúdos de interesse que at As pessoas costumam chamar sua atenção, como as charadas em nahuatl que compilamos na lista a seguir, juntamente com suas traduções para o espanhol.

Os melhores 35 enigmas em Nahuatl

Esta língua indígena ou nativa possui uma grande variedade de enigmas, entre os quais você certamente encontrará alguns já conhecidos ou populares em espanhol; Além disso, os dois idiomas são totalmente válidos, então você pode usá-los mesmo que não saiba pronunciar o nahuatl.

Maaske mas titlaakatl sim, mas mitschooktis 

• Significado em espanhol: Você tem que adivinhar: não importa o quão machista você seja, isso vai te fazer chorar
• Resposta: a cebola.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool 

• Significado em espanhol: Adivinhe o enigma: Sete buracos Uma única abóbora
• Resposta: A cabeça.

Naat le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul alegria kep K´eenken tu beelili

• Significado em espanhol em espanhol:Não adivinhe, garoto! Se você vai cortar lenha, um porco muito preguiçoso vai te procurar na estrada.
• Resposta: favo de mel.

Za zan tleino Tepetozcatl Quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl 

• Significado em espanhol:Pelo vale, colorido, ela esvoaça batendo palmas como quem joga tortilhas
• Resposta: a borboleta.

Chak u paach, sak u ts'u '

• Significado em espanhol: De pele vermelha. Dentro branqueado.
• Resposta: Rabanete ou batata doce.

Veja tosaasanil, veja tosaasaanil Veja ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl 

• Significado em espanhol:Você não adivinhou: quem é a garota, com o huipil tão apertado?
• Resposta: o tomate.

Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl

• Significado em espanhol: Adivinhe por adivinhação: Com as entranhas se arrastando pelo vale, ele está passando
• Resposta: a agulha.

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

• Significado em espanhol: para que as pessoas possam dar sua comida. Em menino tenho que dançar, depois de me jogar e mergulhar no mar.
• Resposta: a rede lançada.

Za zan tleino Chimalli itic tentica ca pimenta 

• Significado em espanhol:Pequeno mas pontiagudo dentro cheio de escudos
• Resposta: O Chile.

Lipan foi tlakomoli, westok waan nokweptok, para o lado oksee. 

• Significado em espanhol:À refeição convidada, mesmo que seja um prato e colher
• Resposta: a tortilha.

Noite kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl

• Significado em espanhol:Um velho muito vivo toda vez que chove ele muda de vestido
• Resposta: A colina.

Tu laabe, tulaabe, scratch nibe nápabe dxitá xquibe

• Significado em espanhol:Quem é ele e quem é aquele que carrega no pescoço os ovos para a frente e para trás?
• Resposta: A palma da mão.

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

• Significado em espanhol: redondo no topo e barrigudo, eu me sacudo e grito para você dançar.
• Resposta: o maracá.

Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

• Significado em espanhol: você vai se dar um banquete ... Verde por fora você vai me ver e dentes pretos por dentro você vai encontrar. Do meu coração vermelho, doce sangue, você vai comer, adivinhe?
• Resposta: a melancia.

Xilaani, biétini lu dani, nápani chonna ne ti xiiñini

• Significado em espanhol: como a vê? Descendo a colina. E eu tenho três pés. E um filho que mói Como você pode não ver!
• Resposta: argamassa.

Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op sinsankan makiejp ñity

• Significado em espanhol: de folha enrolada e amarrada com palma é o meu disfarce. Em meu corpo de massa meu coração de carne você encontrará.
• Resposta: o tamal.

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla can nenca apilolli, ic atlacuihua

• Significado em espanhol: cantarillo de palo que conhece a região dos mortos.
• Resposta: o jarro de água.

Zazan tleino, matlactina tepatlactli quimamamatimani. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti

• Significado em espanhol: Quais são as dez pedras que sempre carregamos conosco?
• Resposta: as umas.

Veja tosaasaanil, veja tosaasaanil, veja iixtetetsitsinte

• Significado em espanhol: adivinhe, adivinhe, caolho é isso.
• Resposta: a agulha.

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

• Significado em espanhol: Adivinha, adivinha o que é como uma pedra branca, que penas de quetzal brotam dela?
• Resposta: a cebola

Nem cayúnini ma´cutiip i nem cazi´ni ma´ cayuuna ´ nem guiqu iiñenila ma´qué zuuyani

• Significado em espanhol: adivinhando, adivinhando. Aquele que faz, o faz cantando. Quem compra, compra chorando. Quem o usa não o vê mais.
• Resposta: o caixão.

Zan zan tleine cimalli itic tentica

• Significado em espanhol: pequeno, mas com bico, cheio de escudos.
• Resposta: O Chile.

Ñity ayaküw maxil xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

• Significado em espanhol: Minha mente está coberta de palmeiras. Meus pés de madeira estão. As pessoas descansam em mim, porque eu paro os raios do sol.
• Resposta: o caramanchão.

Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp como najchow ximbas wüx satüng amb xa onds

• Significado em espanhol: Você tem que adivinhar! Meu corpo é feito de junco e na barriga uso um mecapal. Com tamemes vou e venho do mar. Carregado com peixe e milho no café da manhã, almoço e até jantar.
• Resposta: Castanho.

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

• Significado em espanhol: adivinhe se puder: cabelos grisalhos têm até a ponta e algumas penas verdes.
• Resposta: a cebola.

Tu laame, tu laame dé chemen á pa me dooxqui'me

• Significado em espanhol: Adivinhe de novo! Quem nas costas tem coragem de você mesmo vê-los?
• Resposta: o camarão.

Ridxabe huaxhinni rixána be siado ´

• Significado em espanhol: uma senhora que desperdiça muito todos os dias. Pare de manhã e engravide à noite.
• Resposta: casa.

Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aqui qittaz tozazaniltzin, tla can nenca ilhuicatl

• Significado em espanhol: O que é uma cabaça azul, plantada com milho torrado, chamada momochtli?
• Resposta: O céu estrelado

Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla can nenca huitzmalot

• Significado em espanhol: O que é isso que atravessa um vale e tem suas entranhas se arrastando?
• Resposta: a costura da agulha.

Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini Eu ainda amo tikajasi

• Significado em espanhol: O que é, o que é, que salta e você não alcança?
• Resposta: o Coelho.

Esperamos que tenha gostado destes enigmas em Náhuatl, seja para se divertir contando a eles ou para algum trabalho de pesquisa. Se você conhece outro ou domina o idioma, agradeceríamos se você deixasse um comentário com mais alternativas.