Nhetembo gumi dzakanakisa dzemazuva ano

Inofungidzirwa "modernism"Kusvikira panguva (mukupera kwezana ramakore regumi nemapfumbamwe nekutanga kwemakumi maviri) umo kufamba kwakabuda muzvinyorwa zvine zita iro; kuva nhetembo the main literary genre ine shanduko zhinji, sezvo maartist acho achitsvaga kuratidza kugona kwakawanda, nematoni enarcissistic, mutauro wakavandudzwa (pamwe nemetric) nekusimbisa tsika uko kuzivikanwa kwekuda nyika kunoonekwa nemaziso akasiyana.

Panguva iyoyo nhetembo zhinji dzechimanjemanje dzakabuda kuti nanhasi dzinoenderera nekunakidzwa nemukurumbira, senge idzo dzatakaisa mumusangano uyu. Chokwadi mamwe mazita anonzwika kujairika kwauri kana iwe uchiziva nhetembo, kana kunyangwe kana usingaite, kubvira Ruben Dario, iro rinoonekwa seinonyanyisa kubuda kwechikwata, izita rawaifanira kunge wakambonzwa kamwechete.

Nhetembo dzemazuva ano dzausingakwanise kupotsa

Zviripachena kuva Ruben Dario mumwe we vadetembi vane mukurumbira vemazuva ano, chimwezve chidiki chaifanira kuwedzerwa nezve mabasa ake (nhetembo nhatu kuva dzakanangana). Nekudaro, iwe unogona zvakare kunakidzwa nezvakanyorwa zve José Martí, Antonio Machado, Salvador Díaz Mirón, Ramón López Velarde naDelmira Agustín.

1. Uye ndakakutsvaga nemataundi ...

Uye ndakakutsvaga mumaguta,
Uye ndakakutsvaga mumakore
Uye kuwana mweya wako
Ndakavhura maruva mazhinji, maruva ebhuruu.

Uye avo vakasuruvara vachichema vakandiudza kuti:
Oo, marwadzo anorarama sei!
Kuti mweya wako wakagara kwenguva refu
Pane ruva reyellow!

Asi ndiudze zvave sei?
Ndakanga ndisina mweya wangu muchipfuva changu here?
Nezuro ndakasangana newe
Uye mweya wandinayo pano hausi wangu

Munyori: José Martí

2. Caupolican

Icho chinhu chinotyisa icho rudzi rwekare rwakaona;
yakasimba muti wemuti pabendekete remhare
ane hasha uye anotyisa, ane mace yakasimba
shandisa ruoko rwaHercules kana ruoko rwaSamson.

Vhudzi rake ngowani, chipfuva chake chehombodo yechipfuva,
angave murwi akadaro, anobva kuArauco mudunhu iri,
pfumo rematondo, Nimrodi anovhima vese
kubvisa zvombo mombe kana kudzipura shumba.

Akafamba, akafamba, akafamba. Akaona kupenya kwezuva,
masikati machena akamuona, husiku hunotonhora akamuona,
uye nguva dzose muti wemuti uri kumashure kwetitan.
"El Toqui, el Toqui!" Anochema vatama.
Akafamba, akafamba, akafamba. Kwayedza yakati "Zvaringana",
uye huma yepamusoro yeiyo huru Caupolican yakasimudzwa

Munyori: Rubén Darío

3. Anouraya

Wakakomborerwa iwo muti usinganzwisisike,
uyezve dombo rakaomarara, nekuti harichanzwi,
nekuti hapana kurwadziwa kukuru kupfuura kurwadziwa kwekurarama,
kana kusuruvara kukuru kupfuura kuziva hupenyu.

Kuve, uye kusaziva chinhu, uye kusava nechinangwa,
uye kutya kwekuve, uye kutya mune ramangwana ...

Uye kutya kwechokwadi kwekufa mangwana,
uye utambure kweupenyu nemumvuri uye nezve
zvatisingazive uye tisingafungire,
uye nyama inoedzwa neakasungwa ayo matsva
uye guva rakamirira nemaruva ayo emariro,
Uye ndisingazive kwatiri kuenda
kana kuti tinobva kupi ...!

Munyori: Rubén Darío

4. Ndangariro yehucheche

Masikati anotonhora akasviba
yechando. Vakomana vechikoro
vanodzidza. Monotony
yemvura kuseri kwemahwindo.

Ndiyo kirasi. Pane posita
Kaini anomiririrwa
mutizi, uye Abheri afa,
pedyo nekatsvuku tsvuku.

Nenzwi rakaburitswa uye rine mhango
anotinhira mudzidzisi, murume mukuru
kupfeka zvakashata, kuonda uye kuoma,
akatakura bhuku muruoko rwake.

Uye kwaya yevana yakazara
chidzidzo ichi kuimba:
«Chiuru zvakapetwa kazana, zana rezana;
chiuru zvakapetwa chiuru, miriyoni ».

Masikati anotonhora akasviba
yechando. Vakomana vechikoro
vanodzidza. Monotony
yemvura pamahwindo.

Munyori: Antonio Machado

5. Ndiri kurota migwagwa

Ndinoenda ndichirota nzira
pm. Zvikomo
ndarama, iyo green pines,
iyo miouki ine guruva! ...
Mugwagwa unoenda kupi?
Ndiri kuimba, mufambi
munzira ...
(Masikati ari kudonha)
"Mumoyo mangu ndaive
munzwa weshungu;
Ini ndakakwanisa kuibvarura zuva rimwe:
"Ini handichanzwe moyo wangu."

Uye munda wese kwechinguva
anoramba ari mbeveve uye akasuwa,
kufungisisa. Mhepo inonzwika
mumipopuri murwizi.

Masikati anosviba;
uye mugwagwa unotenderera
uye zvisina simba machena
rinova makore uye rinonyangarika.

Rwiyo rwangu runochema zvakare:
“Munzwa wegoridhe unopinza,
ndiani aigona kukunzwa
akarovererwa mumoyo ”.

Munyori: Antonio Machado

6. Spinels

Kuti sembwa inonanzva
ruoko rwashe wake,
kutya kunodzikamisa kusagadzikana
nemisodzi yandinodurura;
rega kusaziva kutore
kuenda kudenga kune chakanaka chainoshaya.

Ini, nehuma yangu yakakwirira kwazvo,
izvo zvinotyisa mheni kundikuvadza
Ini ndichatsungirira ndisingaregi
dutu rinondirova.

Usamirire tsitsi dzako
izvo hazvisi zvisingachinjiki zvakamonyana:
Ndichava muranda nechisimba
asi kwete nekuda.

Chinhu changu chisingakundiki
hazvienderane nebasa rinorehwa.
Ndinyadzise? Kana pamberi pazvo
izvo zvinoshandura zuva uye kudzima.

Dai ndaive ngirozi, ndingadai ndiri
ngirozi yakanakisa Luzbel.
Munhu ane moyo
usambofa wakazvipira kuhutsinye.

Munyori: Salvador Diaz Mirón

7. Hanzvadzi, ndicheme ...

Fuensanta:
ndipe misodzi yese yegungwa.
Maziso angu aoma uye ini ndinotambura
chido chakakura chekuchema.

Handizive kana ndakasuwa mweya
yevakatendeka vangu vakaenda
kana nekuti moyo yedu yakasvava
havazombovi pasi pamwe chete.

Itai kuti ndicheme hanzvadzi
nekuzvipira kwechiKristu
chanza chako chisina musono
pukuta misodzi yandinochema nayo
nguva inovava yehupenyu hwangu husina basa.

Fuensanta:
Unoziva gungwa here?
Vanoti haina kukura uye haina kudzika
pane kudemba.

Ini handitomboziva kuti nei ndichida kuchema:
zvingave nekuda kwekuzvidemba kwandinovanza,
pamwe nekuda kwenyota yangu isingaperi yekuda.

Hanzvadzi sikana:
ndipe misodzi yese yegungwa ...

Munyori: Ramón López Velarde

 8. Ndinoda, iwe unoda

Anoda, ane rudo, ane rudo, ane rudo nguva dzese, nezvose
Kuve uye nepasi uye nedenga,
Nechiedza chezuva uye nerima rematope;
Kuda sainzi yese uye kuda kwese kuda.

Uye apo gomo rehupenyu
Ngazvive zvakaoma uye zvakareba uye zvakakwirira uye zvizere negomba rakadzikadzika,
Kuda kukura kuri kuri kwerudo
Uye kupisa mukubatanidzwa kwemazamu edu pachedu!

Munyori: Rubén Darío

9. Paunosvika pakuda

Paunosvika pakuda, kana usina kuda,
Uchazviziva munyika ino
Ndiwo kurwadziwa kukuru uye kwakadzika kwazvo
Kuva kufara uye kusuwa.

Corollary: rudo igomba rakadzikadzika
Zvechiedza nemumvuri, nhetembo uye prose,
Uye uko chinhu chinodhura kwazvo chaitwa
Iko kuseka nekuchema panguva imwe chete.

Zvakaipisisa, zvinotyisa kwazvo,
Kuti kurarama pasina iye hazviite

Munyori: Rubén Darío

10. Nyoka

Mumaroto angu erudo ndiri nyoka!
Anodedera uye anopopoma sorwizi;
Mapiritsi maviri ekushaya hope uye hypnotism
Ndiwo maziso angu; muromo wezverunako
Rurimi rwangu ... uye ndinokwezva semisodzi!
Ndiri chibato chegomba rakadzika.

Muviri wangu iribhoni rerufaro
Glisa uye undulate kunge caress ...

Uye muzviroto zvangu ndiri nyoka!
Rurimi rwangu chitubu chine muchetura;
Musoro wangu korona yakaita sehondo,
Ita rufu parutivi runouraya
Ndiine vadzidzi vangu; uye muviri wangu uri gem
Ndiyo mheni yekutinhira!

Kana zvirizvo zvinorota nyama yangu, ndozvakaita pfungwa dzangu:
Iyo yakareba, yakareba, muviri wenyoka,
Kutinhira nekusingaperi, zvine mutsindo!

Rudo rwako, muranda, rakaita sezuva rakasimba kwazvo:
Goridhe gadheni wehupenyu,
Rufu Moto Bindu
Muvatakuri vane zvibereko zvehupenyu hwangu.

Raven muromo unonhuwirira maruva,
Melared Stinger yeinofadza
Mutauro wako. Maoko ako asinganzwisisike
Idzo dzakapetwa nzara dzenzara.

Maziso ako ndiwo masikati angu ane hutsinye
Huchi hutema hutema hwehukama hwehukama
Izvo zvakabuda kunze muacerbity;

Chrysalis yekutiza kubva mune ramangwana,
Ruoko rwenyu runokudzwa uye rwune rima.
Yakavakirwa shongwe yekusurukirwa kwangu.

Munyori: Delmira Agustin

Izvi ndizvo nhetembo dzemazuva ano izvo zvakabata pfungwa yedu uye isu taida kukuisira iwe, saka tinotarisira kuti unoifarira. Rangarira kugovera kuburitswa pane ako masocial network kana kuri kwaunofarira uye zvakare, unogona zvakare kusiira chirevo nezve nhetembo.