11 Gabayo Avant-garde ah Oo Ay Sameeyeen Qorayaal Caan Ah

Cusbooneysiinta ku saabsan farshaxanka, dhaqanka, falsafadda iyo suugaanta waxaa loo tixgeliyaa "avant-garde". Dhaqdhaqaaq bilaabmay bilowgii qarnigii XNUMXaad ee Yurub ka dibna ku baahay qaaradaha kale sida Ameerika, halkaas oo uu saameyn weyn ku yeeshay.

Suugaanta, gaar ahaan gabayada, avant-garde waxay ikhtiraacday qaabka loo qoray, halka ay gabayada avant-garde ma aysan isticmaalin xoogaa naxwaal naxwaha ah sida hingaadda saxda ah iyo isku xirayaasha; sidoo kale ma ahayn xeerar ama qaab-dhismeedyo markii hore aasaasi ahaan ixtiraami jiray.

Astaamaha Maansooyinka Vanguard

Astaamaha maansooyinkani waxay ka dhigeen kuwo u gaar ah, maaddaama ay u hoggaansamayaan kuwa aan kor ku soo sheegnay, waxay sidoo kale halis u geliyeen ku-dhaqanka gabayga hab gebi ahaanba bilaash ah; waxay ikhtiraaci karaan ereyo cusub, isticmaal farta cusub ama xitaa sawirro isku sawir ah (oo loo yaqaan calligram) ama lasocodkooda.

• Abwaannadu waxay adeegsadeen sawirro ay ku metelaan fikrado.
• Gabaygu wuxuu muujiyey sida uusan abwaanku ugu qanacsanayn duuggii iyo raadinta wax cusub, avant-garde.
• Afka maansada asal ahaan wuu is beddelay.
• Mawduucyada laga wada hadlayo waxay ahaayeen kuwo aad u kala duwan, aan caadi ahayn oo hal abuur leh, iskuna dayaya in looga tago wixii aan macnaha ugu fadhiyin ninka cusub.

Asal ahaan waxay ahayd dhaqdhaqaaq fanaaniintu ay ku doonayeen inay kaga fogaadaan wixii hore uguna hal-abuuraan farshaxanka iyo meelaha kale ee aan ku soo sheegnay bilowga qoraalka. Si kastaba ha noqotee, markan waxaan kaliya ka qaban doonnaa gabayada avant-garde, sidii aan ku qabannay munaasabad kale oo aan la sameynay gabayadii baroque.

Baro 11-ka maansood ee avant-garde

Abwaannada ugu caansan ee loo yaqaan 'avant-garde' waxaan ka heli karnaa Vicente Huidobro, Nicolás Guillén, César Vallejo, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti, Pablo Neruda, Oliverio Girondo iyo kuwa kale oo badan; taas oo aan ka soo qaadan doonno qaar ka mid ah gabayadiisii ​​ugu fiicnaa waqtigaas si aan ugu bandhigno uguna raaxeysanno.

1. 1914

Daruuraha dusheeda xagaaga
habeenkii
dhammaan munaaradaha yurub waxay ku hadlaan si qarsoodi ah

Si kedis ah ayaa isha loo furaa
Geeskii dayaxu wuu qaylinayaa
xalaal
xalaal
Taawarradu waa cayayaanka strung

Author: Vicente Huidobro

2. Gacaliye qaali ah

Muddo bilo ah
leh soo noqnoqod aan caadi ahayn
jeebka iga tagi maayo waraaqahaaga.
Waxay noqon doontaa amnesia ninka
ama waxaa laga yaabaa inaan iyaga ku xoori doono
xagal nadiif ah
qolkiisa bachelor-ka
bachelor hore
oo maalin maalmaha ka mid ah ii keen
Ribbon casaan
oo dhan wada
sida diyaafad
kii gaajaysnaa waa la iloobay
maxaad qiyaasi kartaa
hadda ka dib
cataract cad
naxariis iyo xusuus.

Author: Juan Carlos Onetti

3. Laanta

Ku hees caarada geedka
shimbir joogsatay,
tremulous, on uu trill.

Waxay ku taagan tahay, fallaadh, oo ku taal laanta,
baalasha u dhexeeya baalasha
muusigana way ku daadanaysaa.

Shimbirka waa kab
taasi oo heesta oo gubta iyadoo nool
warqad huruud ah

Indhaha ayaan kor u taagay: waxba ma jiraan.
Aamusnaanta laanta
laanta jaban

Author: Octavio Paz 

4. Riyadii

Hadday riyadu ahayd (siday sheegeen) mid
xabbad joojinta, oo ah nasasho maskaxeed oo saafi ah,
Waa maxay, haddii ay si kedis ah kuu toosiiyaan,
Ma dareemaysaa in hanti lagaa xaday?

Maxay tahay wax laga xumaado in goor hore la kaco? Waqtiga
ayaa naga reebaysa hadiyad aan macquul ahayn,
sidaas u dhow in kaliya la turjumi karo
hurdo la seexdo oo feejignaantu dhalasho

riyooyin, kuwaas oo si fiican u noqon kara milicsiga
jirridda khasnadaha hooska,
of orb aan waqti lahayn oo aan la magacaabin

iyo in maalintu dib uga xumaato muraayadaheeda.
Yaad noqon doontaa caawa gudcurka
riyo, dhinaca kale ee derbigaaga?

Author: Jorge Luis Borges

5. Haweenaydii jannada ka liqday

Balanbaalis-xidhkii, dhar
ka laadlaada geedaha,
jannada ku liqday, soosaarasho
inta udhaxeysa roobabka iyo roobabka, kaligood, kali, is haysta,
leh dhar iyo timo jeexjeexan
iyo xarumo ay wasaqeysay hawadu.
Dhaqdhaqaaq la'aan, haddii aad iska caabbiso
irbadda ciridka leh ee xilliga qaboobaha,
webiga biyo cadhoodu ku habsaday. Buluug khafiif ah
hooska, bouquet of xamaam
ku dhex burburay habeenkii ubaxyadii dhexdooda:
Waan joojiyaa oo silcayaa
markaan cuno cod gaabis ah oo qabow ka buuxo
waxaad ku kala bixisay biyihii kaa casay.

Author: Pablo Neruda.

6. Gabayga Darajada Dhexe - Mario Benedetti

Dabaqadda dhexe
dhexdhexaad ah oo hodan ah
badh dhaqan
inta udhaxeysa waxa uu moodayo inuu yahay iyo waxa uu yahay
dhexdhexaad ah masaafo weyn oo dhexdhexaad ah
Laga soo bilaabo dhexda u eeg badh xun
ilaa madow
taajiriinta kuwa caqliga leh
Waali
masaakiinta
Hadaad dhageysato Hitler
nuskiis ayaa jecel
iyo haduu Che hadlo
dhexdhexaad ah sidoo kale
Meel dhexaad ah
shaki badh
sida wax walba u soo jiitaan (kala badh)
kala-baaraan
xaqiiqooyinka oo dhan
iyo (badh wareersan) wuxuu la baxaa badh digsi ah
markaa badh ayaa arrin ku yimaada
kuwa soo diraya (badhka hooska)
mararka qaarkood, mar uun, wuu gartaa (galabtii)
oo iyadu u isticmaashay sidii boodh
chess aan fahmin
taasina marna boqorad kama dhigayso
Sidaa darteed, kala badh xanaaq
wuu calaacalaa (badh)
inuu noqdo dhexdhexaad ay kuwa kale wax ka cunaan
kuwa aan fahmin
kala badh

Author: Mario Benedetti

7. Ma aqaano sababta aad u fikirto

Ma aqaano sababta aad u fikirto
askari, waan ku necbahay,
hadaan isku mid nahay
aniga,
adiga.

Miskiin baad tahay, anigu waxaan ahay;
Waxaan ka ahay hoosta, adigu waxaad tahay;
Xageed heshay
askari, ma ku necbahay?

Way i xanuunaysaa taas mararka qaarkood adiga
waad ilowday qofka aan ahay;
geez, hadaan ahay,
isku mid ah sidaad aniga tahay

Laakiin taas maahan aniga
Waa inaan kuu tabaa, adiga;
haddii aan nahay isku wax,
aniga,
adiga,
Ma aqaano sababta aad u fikirto
askari, waan ku necbahay.

Waan ku arki doonaa adiga iyo aniga
isku waddo
garabka garabka, adiga iyo aniga,
nacayb la'aan aniga iyo adiga toona,
laakiin adiga iyo adiga oo garanaya,
xagee ku socotaa aniga iyo adiga ...
Ma aqaano sababta aad u fikirto
askari, waan ku necbahay!

Author: Nicolas Guillén

8. maqan

Maqan! Subaxa aan baxayo
fog, ilaa qarsoodiga,
sida soo socda line lama huraan,
cagahaagu waxay ku dhex siiban doonaan qabriga.

Maqan! Subaxa ayaan aadaa xeebta
Baddii hooska iyo boqortooyadii xasilloonayd,
sidii haad calool xun
pantheon cad ayaa kuu noqon doona maxaabiis ahaan.

Waxay indhahaaga ku noqon doontaa habeen.
waadna dhibsan doontaa, ka dibna waad qaadan doontaa
caddaan shaashadda toobadkeenka ah.

Maqan! Iyo dhibaatooyinkaaga
waa inuu dhexmaraa oohinta naxaasta
xirmo qoomamo ah!

Author: César Vallejo

9. Waxba garan maayo

Waxba garan maayo
Waxba ma ogid
Waxba kama ogid
Waxba ma oga
Waxba ma yaqaanaan
Waxba ma yaqaanaan
Waxba kama ogid
Waxba garan mayno
Jahwareerka jiilkeyga ayaa leh sharraxaaddiisa.
xigasho jihada waxbarashadeena, kuwaas oo
ku habboonaanta ficilka, wuxuu ahaa - dood la'aan!
qarsoodi ah, khilaafsan
u jaleecnaanta aniga-
xigasho, fikirka iyo
siigaysasho. (Guttural,
caloosha ugu badan
waad awoodaa.) Waxaan u maleynayaa
waxaan aaminsanahay waxa aan aaminsanahay
Uma maleynayo sidaas. Oo anigu waxaan qabaa
in aanan aaminsanahay
waxa aan u maleynayo inay ila tahay
"C antardelasran sidan oo kale"
Oo maxaa ku saabsan
his ba llí llá his ba
bo jo waa bo jo
the las tá? adiga ka ah
waa la yahay waa waa waa waa
ca ca halkan ca ca ca
Ma sameeyo anigu ma sameeyo
maydh biyo raacid
kor halkaas kor
ba! ...    ho!…!…!… ba!… ho!…

Author: Oliver Girondo 

10. Bad-mareen

Shimbirkaas oo duulaya markii ugu horreysay
Wuu ka fogaanayaa buulkii gadaal fiirinayay

Fartaada bushimahaaga
Waan kuu yeeray.

Waxaan ikhtiraacay ciyaaraha biyaha
Dhirta dusheeda.

Waxaan kaa dhigay kan ugu quruxda badan dumarka
Aad u qurux badan oo casarkii casaa casaa.

Dayaxu wuu inaga sii fogaanayaa
Oo taaj ku tuur ulo

Waxaan ka dhigay wabiyada inay socdaan
taasi weligeed ma jirin

Anoo ooyaya ayaan buur kor u qaaday
Hareerahana waxaan ku cayaarnaa dheel cusub.

Waxaan gooyay dhammaan ubaxyada
Ka yimid daruuraha bariga

Oo waxaan baray shimbir baraf ah inay heeso

Aynu marno bilaha la sii daayay

Waxaan ahay badmareenkii hore
taas oo tolaysa jahooyinka gooyay

Author: Vicente Huidobro

11. Kuwehelka

Way i iskutallaabta igu qodbaan waana inaan ahaadaa iskutallaabta iyo ciddiyaha.
Koobka ayey ii dhiibeen waana inaan noqdaa xidigta.
Way i khiyaaneeyaan waana inaan beenta ahay.
Way i gubaan waana inaan cadaab noqdaa.
Waa inaan ammaano oo aan qadariyo daqiiqad kasta oo waqti ah.
Cuntadaydu waa wax walba.
Miisaanka saxda ah ee koonkan, dullinimada, iyo farxadda.
Waa inaan sabab ka dhigaa waxa i dhaawacay.
Kuma xirna nasiibkeyga ama nasiibkeyga.
Waxaan ahay abwaan.

qoraaga: Jorge Luis Borges

ka gabayada avant-garde ama avant-garde Badanaa waa kuwo layaableh, maadaama ay qayb ka ahaayeen dhaqdhaqaaqa noo ogolaaday inaan daadino caadooyinka soo jireenka ah si aan wax u cusbooneysiino una baneyno tabo cusub sanadaha dambe, sida casriga (iyada oo la tixgelinayo in waqtigan uu ahaa waqti kale oo badan "isms") .