7 Nhetembo dzeRomanism dzausingakwanise kupotsa

Inonzi "kudanana”Kumusangano netsika nemagariro zvakazvarwa muEurope pakupera kwezana ramakore rechiXNUMX, kunyanya kuGerman nekuUnited Kingdom. Izvo zvaive zvakagadzirirwa kupa pekutanga manzwiro, pamusoro penzvimbo uye neoclassicism; saka inoonekwawo se "chimurenga" mupfungwa iyoyo.

Panguva iyoyo kwaive nemabasa mazhinji uye kutaura kwehunyanzvi munzvimbo dzakasiyana senge zvinyorwa, mumhanzi uye pendi. Nekudaro, mune ino posvo isu tinoda kusimbisa mabasa neakanyanya vanyori vekudanana zvinoshamisa chaizvo mu nhetembo dzerudo, uko vadetembi vaiyedza kuisa parutivi mutemo waitakurwa neoclassicism, kuitira kuti vatarise zvakanyanya pazvinhu zvakasarudzika zvemagariro.

Tsvaga aya madetembo asinganzwisisike erudo

Pakati pevanyori vane mukurumbira, tina Lord Byron, William Blake, Georg Philipp Freiherr, Walt Whitman, Gustavo Adolfo Bécquer, Victor Hugo, Samuel Taylor Coleridge, John Keats, Percy Bysshe Shelley, William Wordsworth, Edgar Allan Poe, pakati pevamwe. Dzese dzakabatana nhetembo dzadzo dzerudo, idzo dzevanoda nhetembo dzerudzi irworwo, ndivo vanamwari vechokwadi.

1. Ndirangarire

"Mweya wangu wakasurukirwa unochema wakanyarara,
kunze kwekunge moyo wangu uripo
akabatana neyako mumubatanidzwa wekudenga

yekugomera pamwe uye kudanana.

Ndiwo murazvo wemweya wangu kunge aurora,
kupenya munzvimbo yeguva yeguva:
kunenge kutsakatika, kusingaonekwe, asi kusingaperi ...
kunyange rufu harukwanise kurusvibisa.

Ndirangarire! ... Pedyo neguva rangu
usapfuure, kwete, usina kundipa munamato;
nekuti mweya wangu hauchazotambudzwa zvakanyanya
pane kuziva kuti wakanganwa kurwadziwa kwangu.

Inzwa izwi rangu rekupedzisira. Haisi mhosva
namatira avo vaive. handina kumbo
Ini ndakakubvunza pasina: kana ndapera ndinokumbira kwauri
kuti paguva rangu wakadonhedza misodzi yako."

munyori: Ishe Bryon.

2. Annabel lee

Yakanga yakawanda, makore mazhinji apfuura
muumambo hwegungwa,
paigara musikana waungazive
anonzi Annabel Lee;
uye mukadzi uyu akararama asina chimwe chishuwo
pane kundida, uye kudiwa neni.

Ini ndaive mukomana, uye iye musikana
muhumambo ihwohwo negungwa;
Tinodanana nechishuwo chikuru kupfuura rudo,
Ini naAnnabel Lee wangu;
nehunyoro hwakadaro zvekuti maserafi ane mapapiro
vakachema misodzi kubva kumusoro.

Uye nekuda kweichi chikonzero, nguva refu, refu yapfuura,
muumambo ihwohwo negungwa,
mhepo yakavhuvhuta ichibva mugore,
kutonhora wangu akanaka Annabel Lee;
madzitateguru akashata akauya kamwe kamwe,
uye vakamukwevera kure kure neni,
kusvikira avharirwa muguva rine rima,

muhumambo ihwohwo negungwa.

Ngirozi, hafu vanofara Kudenga,
Ivo vaitichiva, Her, ini.
Hongu, ndicho chikonzero (sekuziva kwevanhu,
muumambo ihwohwo negungwa),
kuti mhepo yakavhuvhuta ichibva kumakore ehusiku,
chando uye kuuraya wangu Annabel Lee.

Asi rudo rwedu rwaive rwakasimba, zvakanyanya
kupfuura izvo zvemadzitateguru edu,
mukuru kudarika wevachenjeri vese.
Uye hapana mutumwa mudenga rake rekudenga,
hapana dhiyabhorosi pasi pegungwa,
haigoni kuparadzanisa mweya wangu
yaAnnabel Lee akanaka.

Hameno mwedzi haupenye usina kundiunzira hope
yeshamwari yangu yakanaka.
Uye nyeredzi hadzimbomuki dzisina kubuda
maziso ake anopenya.
Kunyange nanhasi, apo mafungu anotamba usiku,
Ndinovata padivi pomudiwa wangu, mudiwa wangu;
kuhupenyu hwangu uye mudiwa wangu,
muguva rake nemafungu,
muguva rake pamhenderekedzo yegungwa.

munyori: Edgar Allan Poe.

3. Nezvekurwadziwa kweumwe

Ndingatarisa kurwadziwa kwemumwe munhu
usinganzwi kusuwa naye?
Ndinogona here kufungisisa kuzvidemba kwemumwe munhu
pasina kuyedza kurerutsa?

Ndingatarisa misodzi yakadonhedzwa here
pasina kugovana marwadzo?
Baba vangaona here mwanakomana wavo achichema
pasina kuzviisa pasi pekushungurudzika?

Amai vanogona kuteerera vasina hanya
kuchema kwemwana, kutya kwemucheche?
Nerd! Hazviiti!
Izvo hazvimbofi, zvakamboitika.

Anogona here uyo anonyemwerera pane zvese

unonzwa kuchema kweshiri?
Teerera kune vako vanoshaya uye vane shungu vadiki?
Unonzwa kuchema kwevana vanotambura?

Pasina kugara padendere
achimwaya tsitsi pamazamu ake?
Pasina kugara padivi pemubhedha
kudira misodzi pamisodzi yemwana?

Uye usapedze masikati neusiku
kupukuta misodzi yedu?
Ah kwete, izvo hazvimbofi zvakaitika.
Hazvife, hazvingamboiti.

Anochengetera mufaro wake kwatiri tese;
anova mudiki;
anova murume anonzwira tsitsi.
Iyewo ari kurwadziwa.

Funga kuti haugone kugomera,
pasina muiti wako asiri padivi pako;
Funga kuti haugone kuchema misodzi
pasina muiti wako asingacheme.

Ah, zvinotipa mufaro
izvo zvinoparadza kusuwa kwedu.
Kusvika marwadzo edu abviswa
pamwe chete nesu achachema.

munyori: William Blake.

4. Iyo Giaour

Asi kutanga, pasi, sevampire yakatumirwa,
chitunha chako chichibva muguva chichatapwa;
ipapo, wakapenya, iwe unofamba-famba nemukati meimba yako,
uye ropa rako unofanira kutanha;
apo, wemwanasikana wako, hanzvadzi nemukadzi,
Pakati peusiku, Chitubu cheupenyu chichaoma;
Kunyangwe iwe uchisema iwo mabiko, iwe unofanirwa, hazvo,
kurisa chitunha chako chakajeka,
vanhu vako, vasati vafa,
ivo vanozoona ishe wavo mudhiabhori;
kukutuka, kuzvituka,
maruva ako ari kuoma ari padzinde.

Asi imwe iyo yako mhosva inofanirwa kuwira,
gotwe, pakati pevose, anodiwa kwazvo,
kukushevedza baba, achakuropafadza:
Iri izwi rinozadza moyo wako mumoto!
Asi unofanira kupedza basa rako uye uone
ruvara rwekupedzisira pamatama ake;
kubva pameso ake kupenya kwekupedzisira,
uye kutarisa kwake kwegirazi unofanira kuona
gadzira pamusoro pebhuruu risina hupenyu;
nemaoko asingadi Mwari iwe uchazogadzirisa gare gare
kurukwa kwebvudzi rake regoridhe,
izvo zvaive zvishwe zvakapunzirwa newe
uye nezvipikirwa zvisina kufanira zverudo runyoro;
Asi ikozvino unoibvisa,
chiyeuchidzo kune kurwadziwa kwako!
Neropa rako chairo vachamerera
mazino ako ari kugeda-geda nemiromo inoneta;
ipapo uchaenda kuguva rako rakasuruvara.
enda, pamwe nemadhimoni nemweya delirium,
kusvikira vatiza kutya kwekuvhunduka
yechitarisiko chinonyangadza kupfuura ivo.

munyori: Ishe Byron.

5. Pamberi penyu ndichafa

Pamberi pako ndichafa: chakavanzika
mumatumbu kare
simbi yandinotakura nayo yaakavhura nayo ruoko rwako
ronda rakakura rekufa.

Ndichafa pamberi pako: uye mweya wangu,
mukuedza kwake kwakasimba
uchagara pamasuwo erufu,
iyo yaunosheedza kuti imirire.

Nemaawa mazuva, nemazuva
makore achabhururuka,
uye kumusuwo iwoyo uchazogogodza kumagumo.
Ndiani anomira kufona?

Zvekuti mhosva yako uye zvisaririra zvako
nyika icharamba,
kukushambidza mumafungu erufu
sepamwe muJoridhani.

Ikoko uko kugunun'una kwehupenyu
kudedera kufa kunoenda,
sefungu rinouya kumahombekombe
chinyararire kupera.

Ikoko uko guva rinovhara
vhura nguva isingagumi,
zvese zvakanyarara isu vaviri
tinofanira kutaura nezvazvo.

munyori: Gustavo Adolfo Becquer.

6. Rudo rusina zororo

Kuburikidza nemvura, kuburikidza nechando,
Kuburikidza nedutu remhepo ini ndinoenda!
Pakati pemapako anopenya,
Pamafungu mafungu ini ndinoenda,

Nguva dzose mberi, nguva dzose!
Runyararo, zororo, zvayerera.

Kurumidza kuburikidza nekusuruvara
Ndinoshuva kuuraiwa
Izvo zvese zviri nyore
Yakasimbiswa muhupenyu
Iva muropa wekusuwa,
Iko moyo unonzwa nemoyo,
Zvinoita kunge zvese zviri kupisa
Zvichiratidza kuti ivo vaviri vanonzwa.

Ndiri kubhururuka sei?
Zvese kukonana kwaive pasina!
Akapenya korona yehupenyu,
Mufaro wakashata,
Rudo, ndimi izvi!

munyori: Goethe.

7. Zvakaitika

Uchakanganwa here nguva dzekufara dzatakaviga
Mumakamuri anotapira erudo,

Kuunganidzwa pamusoro pezvitunha zvavo zvinotonhora
Iwo maungira echinguvana eshizha neruva?
Maruva apo mufaro wakawira,
Uye mashizha panogara tariro.

Uchakanganwa vakafa, zvakapfuura here?
Ivo havasati vari zvipoko zvinogona kutsiva;
Ndangariro dzinoita moyo wavo guva,
Kuchema kunofamba pamusoro perima,
Kuita zevezeve nemazwi anotyisa
Kuti mufaro waainzwa unoshanduka kuita marwadzo.

munyori: Percy Bysshe Shelle.

Tinovimba kuti idzi nhetembo dzerudo vanga vari kukuda kwako, sezvo kwatiri vanga vari vasingatendeseke chaiko. Kana iwe uchida kupa chero imwe nhetembo, unogona kuzviita kuburikidza nemakomendi; Ipo isu tichikukokawo kuti ugovere pane ako masocial network kuitira kuti shamwari dzako dzinodetemba-dzinogona kuzvivhenekera zvishoma.

Nyaya inoenderana:

Nhetembo gumi dzakanakisa dzemazuva ano