12 Dàin Baróc nach urrainn dhut stad a leughadh

Thathas den bheachd gur e "Baróc" an àm bho XVII gu VXIII far an robh atharrachadh cultarach san dòigh air ealain fhaicinn agus fhaicinn ann an gin de na cruthan aige, is e sin an dà chuid litreachas, deilbheadh, ceòl, theatar no bàrdachd.

Aig an àm seo, bha sinn airson cuideam a chuir air bàrdachd barócach, a ’toirt thugaibh cuid de na dàin barócach aig an robh a ’bhuaidh as motha anns na h-amannan sin agus a tha fèill mhòr air eadhon an-diugh.

Gu bunaiteach, anns an ùine seo às deidh ealain an Ath-bheothachadh, tha an duine ag amas air a bhith a ’cruthachadh ealain a tha a’ nochdadh briseadh-dùil agus pessimism mar dhòigh air beatha fhaicinn, is e sin, bha luchd-ealain air am brosnachadh leis a ’bheachd gu robh an saoghal làn de bhreugan meallta. Far an robh e san Spàinn, an dùthaich as follaisiche den ghluasad, ràinig fàiligeadh an ìmpireachd agus chuir i crìoch air monarcachd nan rìghrean mu dheireadh de Thaigh na h-Ostair (Felipe IV agus Carlos II).

Bidh sinn a ’sealltainn dhut na 12 Dàin Baróc seo

Chòmhdaich bàrdachd baróc àireamh mhòr de chuspairean a chaidh an sgrìobhadh gu liriceach airson a ’chiad uair. Ged a bha “gaol” cuideachd na chuspair cumanta aig an àm seo, chuir luchd-ealain barrachd fòcas air cuspairean sòisealta, creideimh agus feallsanachd.

Am measg nan na bàird as fhollaisiche den bharóc, gheibh sinn lorg Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz, Giambattista Marino, Andreas Gryphius, Daniel Casper Von Lohenstein, Jean-Baptiste Poquelin, Pedro Calderón de la Barca, Tirso Molina, Torquato Tasso, John Milton, Gregório de Matos Guerra , Bento Teixeira agus mòran eile. Ach, gu h-ìosal seallaidh sinn dhut cuid de na dàin as fheàrr den Bharóc.

1. Is e deigh teine ​​a th ’ann, is e teine ​​reòta a th’ ann

Tha e a ’losgadh deigh, tha e reòta teine
tha e na leòn a tha a ’goirteachadh agus nach gabh a faireachdainn,
tha e na bhruadar math, tiodhlac dona,
tha e na bhriseadh goirid gu math sgìth.

Is e tar-shealladh a tha a ’toirt cùram dhuinn,
mairt le ainm gaisgeil,
cuairt aonaranach am measg an t-sluaigh,
gaol a-mhàin a bhith air a ghràdh.

Is e saorsa prìosain a th ’ann
bidh sin a ’mairsinn gus am paroxysm mu dheireadh,
galar a dh'fhàsas ma thèid a leigheas.

Is e seo an leanabh Love, is e seo an abyss agad.
Coimhead dè an càirdeas a bhios aige gun dad
esan a tha an aghaidh e fhèin anns gach nì!

ùghdar: Francis à Quevedo

2. Cuir stad air sgàil ...

Stad, sgàil mo mhath elusive,
ìomhaigh den gheasaibh as fheàrr leam,
mealladh breagha dha bheil mi gu toilichte a ’bàsachadh,
ficsean milis dha bheil mi a ’fuireach.

Ma tha magnet do thaing, tarraingeach,
frithealadh mo bhroilleach de stàilinn obedient,
Carson a bheir thu orm tuiteam ann an gaol rèidh
ma dh'fheumas tu magadh orm an uairsin teicheadh?

Chan urrainn barrachd emblazon, riaraichte,
gu bheil do tyranny a ’toirt buaidh orm:
sin ged a dh ’fhàgas tu an ceangal caol a’ magadh

gun do chreid an cruth iongantach agad,
chan eil e gu diofar magadh gàirdeanan agus broilleach
ma shnaigh m ’fhasan am prìosan agad.

ùghdar: Sor Juana Ines de la Cruz

3. Tha sonnet ag innse dhomh Violante a dhèanamh

Tha sonnet ag innse dhomh Violante a dhèanamh,
gu bheil mi nam bheatha air fhaicinn ann an uiread de dhuilgheadas;
tha ceithir-deug rann ag ràdh gur e sonnet a th ’ann,
a ’magadh, a’ magadh, thèid an triùir air adhart.
Bha mi den bheachd nach lorgadh e connrag
Agus tha mi ann am meadhan ceithir uairean eile
ach ma chì mi mi fhìn anns a ’chiad triplet,
chan eil dad ann an ceathairn a chuireas eagal orm.
airson a ’chiad triplet a tha mi a’ dol a-steach,
agus tha e coltach gun deach mi a-steach air a ’chas dheas
Uill, crìochnaich leis an rann seo a tha mi a ’toirt seachad.
Tha mi mu thràth anns an dàrna fear agus tha amharas agam fhathast
Tha mi a ’dol tro na trì rannan deug a’ crìochnachadh:
cunnt ma tha ceithir-deug ann agus thèid a dhèanamh.

ùghdar: Lope de Vega

dàin barócach

4. Dha na flùraichean

Iad sin a bha truaighe agus aoibhneas
a ’dùsgadh gu madainn na maidne,
feasgar bidh iad truas dìomhain
a ’cadal ann an gàirdeanan na h-oidhche fhuar.

An ìomhaigh seo a tha a ’diùltadh na speuran,
Iris stiallach de òr, sneachda is sgàrlaid,
bidh seo na eisimpleir de bheatha dhaoine:
Tha uimhir air a ghabhail os làimh ann an aon latha!

Gus fàs, dh ’èirich na ròsan tràth,
agus nuair a dh ’fhàs iad sean shoirbhich iad:
tàladh agus uaigh ann am putan a chaidh a lorg.

A leithid de dhaoine chunnaic am fortan:
ann an aon latha rugadh agus dh ’fhalbh iad;
a chaidh seachad air na linntean, bha uairean ann.

ùghdar: Pedro Calderon de la Barca

5. Gu peantair Flemish, fhad ‘s a tha e a’ peantadh a dhealbh

Bidh thu a ’goid m’ adhradh agus mar as motha a tha e ann
do bhruis, dà uair taistealach,
de spiorad beòthail an anart goirid
anns na dathan a bhios tart ag òl,

luaithre dìomhain Tha eagal orm anart goirid,
dè an dealbh den eabar a tha mi a ’smaoineachadh,
dha cò, co dhiubh a tha sin ethereal no diadhaidh,
thug beatha dha greadhnachas tlàth.

Beilgeach Gentile, air adhart gu goid uasal;
bheir an teine ​​sin mathanas don chùis aige,
agus bidh ùine a ’seachnadh a inneach.

Na linntean a tha aig darach na duilleagan,
craobh gan cunntadh bodhar, stoc dall;
cò chì barrachd, a chluinneas barrachd, nas lugha a mhaireas.

Ùghdar: Luis de Góngora

6. Fear le sròn mhòr

Aon uair ’s gun do chuir fear sròn,
aon uair air sròn anabarrach,
Aon uair bha sròn sayón agus sgrìobh,
Aon uair air claidheamh feusagach.

Bha e na dhroch shìde,
aon uair air altair smaoineachail,
aon uair bha aghaidh ailbhein suas,
Bha barrachd aithris air Ovidio Nasón.

Aon uair air spor birlinn,
aon uair air pioramaid san Èiphit,
bha an dà threubh dheug de shròin.

Aon uair air sròn gu math neo-chrìochnach,
uiread de shròin, sròn cho fiadhaich
gur e eucoir a bh ’ann an aghaidh Annas.

ùghdar: Francis à Quevedo

7. Nuair a smaoinicheas mi mar a bhios an solas agam a ’ruith a-mach

Nuair a smaoinicheas mi mar a bhios an solas agam a ’ruith a-mach
Cho luath anns an t-saoghal dorcha agus farsaing seo
Agus an tàlant sin a tha ann am bàs airson falach
Loidse a-steach orm, gun fheum; ged a chlaon m ’anam
Gus mar sin seirbheis a thoirt do mo Chruithear, agus a thaisbeanadh dha
Mo chiont agus faigh mo thaing
Dè an obair a chuireadh e bho dhiùlt e an solas dhomh?
Bidh mi a ’faighneachd gu gràdhach. Ach foighidinn, gus casg a chuir
Tha am murt sin, a ’freagairt a dh’ aithghearr: “Chan fheum Dia
Ni e obair an duine no na tiodhlacan aige: cò as fheàrr
Cuir taic ris a ’gheug aotrom as fheàrr a nì thu seirbheis dha. Do mandat
Tha e uasal; ruithidh mìltean do ghairm
Agus bidh iad a ’siubhal air tìr agus air muir gun tàmh.
Ach tha e feumail cuideachd dhaibhsan nach eil ach a ’seasamh agus a’ feitheamh.

ùghdar: Iain Milton

8. Tha Gallant a ’fuireach

Leig le gaol nochdadh dhut a-nis.
Le mo osna leig thu fhèin a bhith inflamed.
Na cadal nas motha, creutair seductive,
Uill, tha beatha a ’cadal gun ghaol.

Na gabh dragh. Anns an sgeulachd gaoil
thig barrachd olc den olc a dh ’fhuiling.
Nuair a tha gaol ann agus sobs an cridhe,
tha an t-olc fhèin a ’sgeadachadh a bhròin.

Tha olc a ’ghràidh a’ toirt a-steach a bhith ga fhalach;
Gus a sheachnadh, bruidhinn na fàbhar.
Bidh an dia seo a ’cur eagal ort, bidh crith ort nuair a chì thu e ...
Ach na dèan dìomhaireachd gaoil.

A bheil bròn nas binne na bhith gaolach?
An urrainnear lagh nas tairgse fhulang?
Sin anns a h-uile cridhe an-còmhnaidh a ’riaghladh,
tha gràdh a ’riaghladh annadsa mar rìgh.

Gèilleadh, ma-thà, o, creutair nèamhaidh;
a ’toirt seachad àithne air Love Love.
Gràdh fhad ‘s a mhaireas do bhòidhchead,
tha an ùine sin a ’dol seachad agus chan eil e a’ tilleadh a-rithist!

ùghdar: Sìne Baptiste Poquelin (Moliere)

9. Dèan coimeas eadar do leannan agus an daoraich

Nuair a thig an latha a-mach agus a h-aodann a ’coimhead
ann an sgàthan nan tonn; Tha mi a ’faireachdainn
bidh na duilleagan uaine a ’feadalaich sa ghaoith;
mar anns a ’bhroilleach agam tha an cridhe ag osnaich.

Bidh mi cuideachd a ’coimhead airson mo aurora; agus ma thionndaidheas e rium
sealladh milis, gheibh mi bàs de shòlas;
Chì mi na snaidhmean gu bheil mi a ’teicheadh ​​slaodach
agus tha sin a ’fàgail nach eil meas mòr air an òr tuilleadh.

Ach chun a ’ghrian ùr anns na speuran ciùin
cha bhith a ’dòrtadh cnàimhneach cho teth
An caraid eudach brèagha Titón.

Coltach ri falt buidhe gluasadach
tha sin a ’sgeadachadh agus a’ crùnadh an aghaidh sneachda
às an do ghoid a repose bho mo bhroilleach.

ùghdar: Torquato Tasso

10. Na sùghan

Is mise an tè a rinn sna bliadhnaichean a dh ’fhalbh
Sheinn mi le mo lirig mallaichte
bungling de Brazil, vices agus mealladh.

Agus uill gun do ghabh mi fois cho fada,
Bidh mi a ’seinn a-rithist leis an aon lyre,
an aon chuspair air plectrum eadar-dhealaichte.

Agus tha mi a ’faireachdainn gu bheil e a’ cuir a-steach orm agus gam bhrosnachadh
Talía, a tha na aingeal dìon agam
bho chuir e Phoebus airson mo chuideachadh

ùghdar: Gregorio de Matos Guerra

11. Gu altair de Santa Teresa

Am fear a chì thu ann an tròcair, ann an lasair, air iteig,
treabhadh air an talamh, ann am pioramaid na grèine, san eun gaoithe,
Argus of stars, imit ship,
Bidh sgòthan a ’faighinn thairis, bidh èadhar a’ briseadh agus a ’suathadh ris na speuran.

Is ann mar sin a tha mullach Carmel
coimhead dìleas, còmhnaidh bog agus uaigh fionnaidh,
le meas balbh tha e a ’sealltainn süave
chaste gaol, dìreach creideamh, pious zeal.

O eaglais mhìleanta, nas sàbhailte
tread land, air ignites, sail mara,
agus barrachd phìleatan anns a bheil earbsa an riaghaltais agad!

Buaidh shìorraidh, seas gu daingeann, beò glan;
tha sin mar-thà anns a ’chamas a chì thu fo thuil
ciont mì-fhoighidneach, mearachd cliobach, heresy dall.

ùghdar: Pedro Calderon de la Barca

12. Mì-fhortan an èignichte

Mì-fhortan an èignichte,
Agus gnìomhachas bhon chorsair,
An astar bhon àite
Agus fàbhar Fortune,
Sin tro bheul na gaoithe
Thug mi cuideachadh dhaibh
An aghaidh croisean Crìosdail
Gu na geugan Ottoman,
Rinn iad de na sùilean
Bho na èiginneach gu teicheadh ​​ùine
Dùthaich milis, caraidean coinnle,
Gobaidean agus deagh fhortan.

Till, mar sin, na sùilean brònach
Gus faicinn mar a tha a ’mhuir ga ghoid
Na tùir, agus a ’toirt sgòthan dhut,
Na coinnlearan, agus a ’toirt seachad foams.

Agus a ’faicinn barrachd tarraingeach
Anns a ’ghealladh,
A ’rùsgadh deòir tha i ag ràdh
Cho searbh ri mòran:
Cò air a tha mi a ’gearan le deireadh cho math,
Ma chuidicheas mi mo mhilleadh leis a ’phleadha agam?

«Na bi dùil gum faic mi mo shùilean tuilleadh,
Uill a-nis chan fhaca iad e
Sin am pleadhag seo do làmhan,
Agus na casan às aonais na h-irisean sin,
Sin anns an truaighe seo dhòmhsa
Tha Fortune air faighinn a-mach mi
Cò mheud bliadhna a bh ’agam
Bidh uimhir de na torran agam.

Cò air a tha mi a ’gearan le deireadh cho math,
Ma chuidicheas mi mo mhilleadh leis a ’phleadha agam?
Coinnlean Creideimh,
Thoir sùil air do mhisneachd,
Dè cho dona ‘s as urrainn dhut ruighinn oirnn
Uill, tha thu a ’feuchainn mo leigheas.

Tha an nàmhaid gad fhàgail
Agus fàbharaich ùine dha
Airson do shaorsa chan eil uimhir
Cia mheud airson mo ghlacadh.

Cò air a tha mi a ’gearan le deireadh cho math,
Ma chuidicheas mi mo mhilleadh leis a ’phleadha agam?
Fuirich air Tràigh Achaean,
Bho mo smuaintean cala;
Gearan mu mo mhì-fhortan
Agus na cuir a ’choire air a’ ghaoith.

Agus thusa, mo osna bhinn,
Dèan briseadh air na fuinn a tha a ’losgadh
Tadhal air mo bhean bhrèagha,
Agus ann am muir Algiers tha mi a ’feitheamh riut.»
Cò air a tha mi a ’gearan le deireadh cho math,
Ma chuidicheas mi mo mhilleadh leis a ’phleadha agam?

ùghdar:Luis de Gongora

Tha sinn an dòchas gu bheil na dàin Baróc seo air a bhith a ’còrdadh riut. Mar gum biodh eòlas agad air dàn sam bith eile a tha thu airson a roinn, tha sinn a ’toirt cuireadh dhut na beachdan a chleachdadh.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

0 bheachd, fàg do chuid fhèin

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.