Metelok çi ne û karanîna wan çawa ye

mecazî

Metelok di Spanî de pir têne bikar anîn û ew jî pir bikêr in. Kastîlî an Spanî zimanek pir dewlemend e û ji ber vê yekê her dem fikreke baş e ku meriv qala mecazî bike. Lê mecazî çi ye? Ew wekî vegotinek bi tişt an ramanek taybetî ve têkildar tê fêhm kirin, lê li peyv an hevokek din tê sepandin da ku bêje ku di navbera her du bêjeyan de hin dişibihe heye.

Di Spanî de ew pir caran tête bikar anîn, wekî: "Du çavên te hene wekî du stêrên li ezman." Di vê metelokê de berawirdek tê kirin ku çavên wê mîna stêrkên li ezmanan geş in, em dixwazin diyar bikin ku çavên xweşik in. Kêrhatîbûna metelokan jî dikare were fêhm kirin ku hinekî giraniyê bide peyvên ku dixwazin werin eşkere kirin, wekî di warê romantîk de.

Celebên mecazî

Ji bo mecazên ku hene, celebên cihêreng hene:

  • Hevpar
  • Safî
  • Tevlîhev kirin

Çend heb jî hene, lê her celeb bi verastkirin û çêkirina bêjeyê ve û bi karanîna karanînê ve xwediyê dabeşkirinek cûda ye. Metelokek ku li jor wekî mînak hate bikar anîn, metelokek hevpar e: "Li ezmên du çavên we wekî du stêrên we hene."

Termên ku ji bo meteloka navborî têne bikar anîn du term in:

  • Termê yekem: çav
  • Term du: stêrkên zemîn

bi metelokan biaxive

Ev celeb mecazî hevpar e ji ber ku ji ber ku têkiliyek di navbera her du bêjeyan de heye, yek e ku meriv bêje A A ye B. Metaforên temamkerên pêşpirtik cuda ne. Mînakî heke hûn qala "çavên cam" bikin di navbera her du terman de têkiliyek rasterast çênabe ji ber ku pêşgir pêşî li wê digire û vê yekê dike ku ne gelemperî.

Metelok ji bo çi ne?

Heke hûn li pirtûkan, axaftinan, an jî pêşandanên televîzyonê binêrin, hûn ê karibin fêhm bikin ku gelek mecazî hene ku li ser bingehek dubare têne bikar anîn. Ew awayek ramanê ne ku xwe bilêv bikin an jî ramanan radigihînin. Dema ku em dibihîzin ku kesek dibêje: "Ez ji guleyan zûtir im", mebesta wan ew e ku ew ê zû biçin da ku zû bigihîjin cîhê xwe, mînakî.

Kengê mecazî bikar bînin

Bi zexmî axaftin, divê mecazî tenê di nivîsandina afirîner de bêne bikar anîn, ji ber ku ew li ser bingeha zimanê fîguratîf (wateya bêjeyî ne) û ji ber vê yekê vegotinên derewîn in. Lê ev tenê bi hişkî diaxive, ji ber ku rastî ev e ku mecazî di zimanê spanî an kastîlî de rojane têne bikar anîn û ew yek awayek din a danûstendina bi yên din re bi rengek bêje û xweştir e, Ew ne tenê di nivîs an xebatan de têne bikar anîn! Em dixwazin wan rojane bikar bînin da ku em bikaribin hin vegotinan giran bikin.

Metelok jî bi gelemperî nezelal in û dikarin ji bo karekî fermî pir sohbetbar xuya bikin. Carinan metaforek zirav dê veguherîne xebata fermî (nemaze di forma hevokan û tiştikên hevpar de). Ev yek carinan baş e lê ya çêtir e ku heke gengaz be ji wê dûr tê girtin da ku pir qeşeng nebe.

metelokên peyivîn

Mînakî, heke we gotarek li ser Abraham Lincoln dinivîsanda, dê pir ecêb bihata gotin ku digotin "dilê wî ji zêr e". Beriya her tiştî, ew klîşeyek e. Ya duyemîn, ew bi rastî ne rast e. Third sêyemîn, ew bi rastî di derheqê Lincoln de ji we re zêde nabêje. Ji ber vê yekê çêtir e ku meriv tiştek taybetîtir û berbiçavtir bêje, wekî "Ji bo Lincoln, dilovanî yek ji girîngtirîn rûmetên ehlaqî bû." And then, afirîner hûn dikarin mecazî lê zêde bikin, lê piştî ku berê ravekirin bikar anî da ku di vê wateyê de, baştir were fam kirin ku mebesta me çi ye.

Ji ber vê yekê ev girîng e ku meriv bi bîr bîne. Ji ber ku mecazî di xwe de manedar nabin, hûn neçar in ku hûn wan bi rêkûpêk rast bikin da ku wateyek wan a hêsan-fehmkirî hebe, ku hûn pê bizanin ka ew bi rengek taybetî çi an kî ne.

Metelok ne şibandin e

Lêbelê, cîhazek retorîkî heye (ku mirov timûtim wê metaforê digirin), ku hûn ê her gav di nivîsandina fermî de bibînin. Ew wekî simêlê ​​tê zanîn. Similes bi eşkereyî diyar dike ku du tişt wekhev in, ji dêvla ku ew tenê wekî mecazî dike yek. Ev dikare bibe awayek pir bikêr ji bo ravekirina ramanên tevlihev:

  • Bi simêlê: Magnetosfera mîna pencereyeke polarîzekirî ya mezin dixebite, ew erdê diparêze ji tîrêjên rojê dema ku bila hinekî ronahî û germî derbas bibe ”.
  • Bi mecazî: Magnetosfer pencereyek mezin a rengîn e "

Bikaranîna metelokan, di vê rewşê de, hevokê derew dike. Lê simêl ji bo zelalkirina xalê nivîskar amûrek kêrhatî ye. Bê guman, viya ji nivîsandina afirîner re derbas nabe. Di nivîsandina afirîner de, mecazî pir bi bandor in, bi şertê ku hûn wan nexin nav hev!

Mînakên metelokan

Dûv re, em ê çend nimûneyên metelokan ji we re bihêlin da ku hûn hê çêtir fam bikin ka ew çi ne û bi vî rengî wan rojane bikar bînin heke hûn wan wekî çavkaniyek hez bikin:

  1. Fireflies Celestial şev xemilandin. (Stêrk bi şev dibiriqîn)
  2. Xewna bêdawî. (Mirin)
  3. Kulîlka Jiyanê. (Ciwanan)
  4. Berfa porê wê qala dîroka wê dikir. (Porê gewr qala dîroka xwe kir)
  5. Devê wî mîna tirî bû. (Devê wî sor û provokatîf bû)
  6. Hespên behrê. (Ji bo ku werimîn binivîse)
  7. Ew proje di destpêkê de ye. (Tiştek pir destpêkî)
  8. Ew ronahiya ku rojên min ronî dike. (Sedema ku ez neçar im ku bijîm)
  9. Ji bo daweta we rêyek dirêj heye. (Demek mezin)
  10. Çermê wî qefesî ye. (Çermê wî xweş e)
  11. Ew ne lehiyek bû, ew girî bû. (Ez pir digiriyam)
  12. Tayland behişt e. (Ew cîhek pir xweş e)
  13. Dilê wî gewre ye. (Kesek baş e)
  14. Karê min eziyetek e. (Ez ji karê xwe hez nakim)
  15. Ez ji wî dîn im. (Ez pir jê hez dikim)
  16. Ew giyanê min şikand. (Ez pir poşman bûm)

bav û kurê bi mecazî

Bi her tiştê ku me ji we re vegotî, em hêvî dikin ku ji we re zelal bûye ku mecazî çi ye, cûreyên wê, awayê karanîna wê û bi mînakan re, hûn dikarin fêr bibin ka ew di Spanyoliya dewlemend de çawa tê bikar anîn ziman. Bi karanîna metelokan vegotin dewlemend dibe, bi şertê ku ew zêde neyên bikar anîn. Heke hûn dizanin ka meriv çawa wan rast bikar bîne ew ê ji we re pir bikêr bên, ji bîr mekin ku her dem wan bi nermî bikar bînin! 


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.