மிகச் சிறந்த லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்

“லத்தீன் அமெரிக்காவில், எழுத்தாளர்கள் தாழ்வான கூறுகளாக கருதப்படுகிறார்கள் அல்லது fagots,மயக்கப்பொருட்களுக்கு அடிமையானவர்கள் y பொய்யர்கள். ஆழமாக, அதுதான் நாங்கள். " ராபர்டோ போலானோ.

லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியம் என்பது பலருக்கு ஒரு பயணம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக மற்றவர்களுக்கு மொத்த அறியாமை. இது அதன் வரலாற்று, மெஸ்டிசோ தரவு, அதன் நிலப்பரப்புகள் மற்றும் லத்தீன் நாடுகளின் மிகவும் சிறப்பியல்புடைய நகரங்களின் விளக்கங்கள் ஆகியவற்றிற்காக தனித்து நிற்கிறது, அங்கு எழுத்துக்கள் பொதுவாக சில முக்கியமான சாகசங்களைச் செய்கின்றன. புனைகதை மற்றும் யதார்த்தத்தின் கலவைகள், அத்தகைய ஒரு தனித்துவத்தை பராமரிக்கும் உரைபெயர்ப்பாளர்கள், வாசகரை அவர்கள் பாராட்டுவதைக் கொண்டு அடையாளம் காண வைக்கின்றனர். இது மிகவும் மாறுபட்ட மற்றும் பொழுதுபோக்கு எழுத்து என்று கூறலாம், பெரும்பாலான நேரங்களில் தெளிவற்ற இன்பத்தை அளிப்பது மட்டுமல்லாமல், விவரிக்கப்பட்ட கதை நடைபெறும் பகுதியைப் பற்றிய சூழலில் தரும் தரவு மற்றும் தகவல்களும் உள்ளன.

முக்கிய லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்

அடுத்து, ஒரு பகுதியாக லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவரை அவர்கள் தொழிலுக்கும் தங்கள் நாட்டிற்கும் செய்த பங்களிப்புகளுக்கு அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளோம் கலாச்சார வளர்ச்சி. இந்த எழுத்தாளர்கள் வெவ்வேறு காலங்கள், நாடுகள், அரசியல், சமூக, பொருளாதார சூழ்நிலைகள் மற்றும் பிற அனுபவங்களைக் கண்டனர், அவை எண்ணும் செயலைப் பாதித்தன மற்றும் அவற்றின் பாடல்களில் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தின.

ராபர்டோ போலானோ ALVALOS

அது ஒரு சிலி எழுத்தாளரும் கவிஞரும், 1998 இல் பிரீமியோ ஹெரால்ட் விருது மற்றும் 1999 இல் ரமுலோ கேலிகோஸ் விருதை வென்றவர். அவருக்கு ஏற்கனவே வாழ்க்கையில் பெரும் அங்கீகாரம் இருந்தபோதிலும், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகுதான் அவர் தனது பாடல்களால் தொடர்ந்து சாதனைகளை நிகழ்த்தினார், மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவரானார் .

அவரது படைப்புகள், அதில் காட்டுமிராண்டித்தனமான துப்பறியும் நபர்களும், 2666 பேரும் தனித்து நிற்கிறார்கள், ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலியன் உள்ளிட்ட பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதா? மற்றும் டச்சு. கூடுதலாக, "தொலைதூர நட்சத்திரம்" நாவலுடன் சேர்ந்து குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரண்டு தலைப்புகளும் இலக்கிய விமர்சகர்கள் மற்றும் சம முக்கியத்துவம் வாய்ந்த எழுத்தாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட "கடந்த 15 ஆண்டுகளில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் சிறந்த 100 புத்தகங்கள்" பட்டியலின் முதல் 25 இடங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. ...

இறந்தவுடன், எழுத்தாளர் 37 நாடுகளில் 10 வெளியீட்டு ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டிருந்தார் என்பதையும், சில மாதங்களில் இது 50 நாடுகளில் 49 வெளியீடுகள் மற்றும் 12 மொழிபெயர்ப்புகளாக அதிகரித்ததையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

போலானோவின் படைப்புகளில் பல்வேறு பாணிகள் உள்ளன, அவற்றில் நாவல், சிறுகதைகள், கவிதை, இலக்கிய உரைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் உள்ளன.

• அவரது நாவல்கள்: மோரிசன் சீடரிடமிருந்து ஜாய்ஸ் ரசிகருக்கு ஆலோசனை; யானைகளின் பாதை; பனி வளையம்; அமெரிக்காவில் நாஜி இலக்கியம்; தொலைதூர நட்சத்திரம்; காட்டு துப்பறியும் நபர்கள்; தாயத்து; சிலி இரவு; ஆண்ட்வெர்ப் மற்றும் ஒரு லம்பன் நாவல். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, 2666 வெளியிடப்பட்டன; மூன்றாம் ரீச்; உண்மையான போலீஸ்காரரின் தொல்லைகள்; அறிவியல் புனைகதை மற்றும் கவ்பாய் கல்லறைகளின் ஆவி.
• மற்றும் அவரது கதைகள்: தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் கொலையாளி வோர்ஸ். பொருத்தமற்ற க uch சோ, பார் டைரி மற்றும் தீமையின் ரகசியம் போன்ற மரணத்திற்குப் பிந்தைய பிரச்சினைகள்.

அவர் சுமார் 8 விருதுகளை வென்றுள்ளார்.

ஜூலியோ ஃப்ளோரென்சியோ கோர்டாசர்

எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் வேறு சில கவிதை எழுத்து. வர்த்தகத்தின் நிறுவப்பட்ட விதிமுறைகளை கண்டுபிடித்து உடைத்த அவரது தொடர்ச்சியான சோதனை எழுத்துக்காக அவர் மிக முக்கியமான ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார். இது பொதுவாக சிறுகதை, உரைநடை மற்றும் கதைக்கு தனித்துவமானது.

கோர்டேசரைப் பற்றி ஏதோ ஒரு சிறப்பியல்பு மற்றும் விசித்திரமானது சர்ரியல் பாணி, இது மற்ற லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களிடமிருந்து அவரை உயர்த்துகிறது, அருமையான மற்றும் உண்மையானவற்றுக்கு இடையில் நடக்கிறது, இதன் விளைவாக ஒரு மந்திர யதார்த்தவாதம் வாசகர்களின் கூற்றுப்படி மயக்கும்.

அர்ஜென்டினாவாக இருந்தபோதிலும், ஆசிரியர் தனது நாட்டின் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் காரணங்களுக்காக பிரெஞ்சு தேசத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். பல்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது படைப்புகளில் இந்த இரண்டு இடங்களையும் நிறையப் பாராட்ட அவர் அனுமதிக்கிறார்; 30 வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்ட மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட "ஹாப்ஸ்கோட்ச்", சீனாவில் கூட மாண்டரின் மொழியில் டப்பிங் செய்யப்படுகிறது.

ஹாப்ஸ்கோட்ச் இயற்றப்பட்ட மற்றும் படிக்கக்கூடிய விதம் காரணமாக, இது அர்ஜென்டினாவின் முதல் சர்ரியலிச நாவல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

விருதுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட பல அங்கீகாரங்களை அவர் பெற்றிருக்கிறார், அதாவது சதுரங்கள் மற்றும் அவரது பெயரைக் கொண்ட கல்வி நிறுவனங்கள், அத்துடன் அவரது நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் குறிப்புகள்.

• அவரது நாவல்கள்: விருதுகள்; ஹாப்ஸ்கோட்ச்; 62 கட்டமைக்கக்கூடிய மாதிரி; மானுவல் புத்தகம்; டைவர்டிமென்டோ; பரீட்சை, பின்னர் இந்த நாவலின் வெளிநாட்டு அத்தியாயம் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது: ஆண்ட்ரேஸ் ஃபாவாவின் டைரி.
• அவரது கதைகள் பின்வருமாறு: மிருகத்தனமான; ஆட்டம் முடிந்தது; ரகசிய ஆயுதங்கள்; அனைத்து நெருப்பையும் சுடுகிறது; ஆக்டாஹெட்ரான்; வெளியே இருக்கும் ஒருவர்; நாங்கள் க்ளெண்டாவை மிகவும் நேசிக்கிறோம்; தேசோராஸ் மற்றும் பிற கரை.

கேப்ரியல் கார்சியா மார்குவேஸ்

அவர் ஒரு எழுத்தாளர் மட்டுமல்லாமல், கொலம்பிய பத்திரிகையாளர், ஆசிரியர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர். அவரது படைப்புகளின் வரலாறு மற்றும் எழுதும் முறை காரணமாக மாயாஜால யதார்த்தத்துடன் நேரடியாக தொடர்புடையது, யதார்த்தத்தை கற்பனையுடன் இணைக்கிறது. 1982 ஆம் ஆண்டு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசைப் பெற்றார்.

அறிக்கைகள், நேர்காணல்கள் மற்றும் பிற கலப்பின பத்திரிகை வகைகளில் அவரது இலக்கிய பாணி காரணமாக பத்திரிகையின் பங்களிப்புகள் அவரது மிகப் பெரிய அங்கீகாரங்களில் ஒன்றாகும், அவை கண்டத்தின் எழுதப்பட்ட பத்திரிகைகளில் எழுதும் வழியை ஊக்குவித்தன மற்றும் புரட்சியை ஏற்படுத்தின.

அவரது மிகப் பெரிய படைப்பு, அல்லது வல்லுநர்களால் கருதப்படுகிறது, இது நூறு ஆண்டுகள் தனிமையின் நாவல் ஆகும், இது சர்ரியல் இலக்கிய இயக்கத்தின் பிரதிநிதியும், ஏராளமான மொழிகளில் ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகளையும் கொண்டுள்ளது. உண்மையில், ஸ்பானிஷ் மொழியின் அகாடமிகள் சங்கம் மற்றும் ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமி ஆகியவை 2007 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நினைவு பதிப்பை வெளியிட்டன, இது எல்லா காலத்திலும் சிறந்த ஹிஸ்பானிக் கிளாசிக் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இந்த உரையுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு வினோதமான உண்மை என்னவென்றால், அது தொடங்கப்படவில்லை, ஒரு வாரத்தில் அது சுமார் 8000 பிரதிகள் விற்றது.

சிறந்த லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான காபோ, தனது படைப்புகளுக்காக அழைக்கப்பட்டார், எழுத்தில் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒற்றுமை இருந்தபோதிலும், ஒவ்வொரு படைப்பிலும் வெவ்வேறு பாதைகளை எடுக்க அவர் எப்போதும் விரும்புவதால் அவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பாணி இல்லை என்பதை தெளிவுபடுத்தினார். . ஒருமுறை தனது நூல்கள் அனைத்தும் யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்றும் கூறினார்.

அவரது அரசியல் நிலைப்பாடு மற்றும் பிடல் காஸ்ட்ரோவுடன் அவர் வைத்திருந்த நட்பு ஆகியவை அவரை பிரபலமாக்கிய ஒரு சர்ச்சைக்குரிய உண்மை.

பெரும்பாலும் விருதுகளாக இருக்கும் அங்கீகாரங்களின் அளவுகளில், அவர் பிறந்த வீட்டின் புனரமைப்பை ஒரு அருங்காட்சியகமாக மாற்றுவதை எடுத்துக்காட்டுகிறது; அவரது பெயருடன் பல தெருக்கள், ஒரு கலாச்சார மையம் மற்றும் அவரது படத்தைத் தாங்கிய தொடர்ச்சியான டிக்கெட்டுகள்.  

• அவரது நாவல்கள்: குப்பை; கர்னல் அவருக்கு எழுத யாரும் இல்லை; மோசமான மணி; தனிமை நூறு ஆண்டுகள்; தேசபக்தரின் இலையுதிர் காலம்; முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஒரு மரணத்தின் நாளாகமம்; காலரா காலங்களில் காதல்; ஜெனரல் தனது தளம்; காதல் மற்றும் பிற பேய்கள் மற்றும் என் சோகமான வேசிகளின் நினைவகம்.
• அவரது கதைகள் குறித்து: பெரிய அம்மாவின் இறுதிச் சடங்குகள்; நேர்மையான எராண்டிரா மற்றும் அவரது இதயமற்ற பாட்டியின் நம்பமுடியாத மற்றும் சோகமான கதை; ப்ளூ டாக் ஐஸ் (அவரது முதல் கதைகளின் தொகுப்பு) மற்றும் பன்னிரண்டு யாத்ரீக கதைகள்.

ஜார்ஜ் மரியோ பருத்தித்துறை வர்காஸ் லோசா

இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு 2010, அவர் லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான - பெருவியன் - இவருக்கு ஸ்பானிஷ் தேசியமும் உண்டு. அவர் சட்டம் மற்றும் கடிதங்களுக்கு இடையில் இருந்தார், இரு வேலைகளையும் எடுத்துக் கொண்டார். அவர் ஒரு நாவலாசிரியராக பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட எழுத்துத் தொழிலைத் தவிர, அவர் ஒரு தற்கால கட்டுரையாளராகவும் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார்.

இது வழக்கமாக அதன் கதைகள், அரசியல் மற்றும் வரலாற்று கருப்பொருள்களில் தனித்து நிற்கிறது, அவர்கள் வழக்கமாக பெருவியனில் வசிக்கிறார்கள் என்றாலும், அவர்கள் ஐரோப்பிய இடங்களிலும் காற்று மற்றும் கூட்டங்களைக் கொண்டுள்ளனர், ஏனெனில் அந்த கண்டத்தில் ஆசிரியர் வசித்து வருகிறார் ஸ்பெயின், கிரேட் பிரிட்டன், சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் பிரான்ஸ்.

அவரது பிரபலமான நாவல்களில் நகரம் மற்றும் நாய்கள், பசுமை வீடு, கதீட்ரலில் உரையாடல், பாண்டலீன் மற்றும் பார்வையாளர்கள் மற்றும் ஆட்டின் விருந்து ஆகியவை அடங்கும்.

• ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளவர்களைத் தவிர, அவரது மற்ற நாவல்கள்: அத்தை ஜூலியா மற்றும் எழுத்தாளர்; உலக முடிவின் போர்; மெய்டாவின் வரலாறு; பாலோமினோ மோலெரோவைக் கொன்றது யார்?; பேசுபவர்; மாற்றாந்தாய் புகழ்; ஆண்டிஸில் லிட்டுமா; டான் ரிகோபெர்டோவின் குறிப்பேடுகள்; எல் பராசோ மற்றொரு மூலையில்; கெட்ட பெண் வினோதங்கள்; செல்டிக் கனவு; விவேகமான ஹீரோ மற்றும் ஐந்து மூலைகள்.
• அவரது கதைகள்: முதலாளிகள், மற்றும் குட்டிகள்.

வர்காஸ் லோசாவும் யுனெஸ்கோ மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார், 1990 இல் அவர் இருந்தார் பெருவின் ஜனாதிபதி பதவிக்கான வேட்பாளர். இலக்கியத்திற்கான இளவரசர் அஸ்டூரியாஸ் விருதும், செர்வாண்டஸ் விருதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

ஜார்ஜ் ஃபிரான்சிஸ்கோ ஐசிடோரோ லூயிஸ் போர்ஸ் அசீவெடோ

XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக போர்ஜஸ் கருதப்படுகிறார். கூடுதலாக, அவரது படைப்புகள் உலகளாவியதாக, பல்வேறு கருப்பொருள்கள் மற்றும் விளக்கங்களுடன், கட்டுரைகள், கதைகள், கவிதைகள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகளால் ஆனவை.

அவரைப் பண்படுத்தும் விஷயங்களில் ஒன்று, சாதாரண வாசகர்களுக்கும், கற்றல் மற்றும் கேள்வி ஆர்வங்களுடன் படிப்பதற்கு தங்களை அர்ப்பணித்தவர்களுக்கும் வழங்கப்படும் அவரது இயற்கை கண்டுபிடிப்புகள். இந்த பனோரமாக்களில் அருமையான ஒன்டாலஜிஸ், ஒத்திசைவான மரபியல், கற்பனாவாத இலக்கணங்கள், காதல் புவியியல், பல உலகளாவிய கதைகள், தருக்க மிருகங்கள், கதை நெறிமுறைகள், கற்பனை கணிதம், இறையியல் நாடகங்கள், வடிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் தயாரிக்கப்பட்ட நினைவுகள் ஆகியவை அடங்கும்.

அவரது கட்டுரைகள் மற்றும் இலக்கியப் படைப்புகளிலும் ஒரு தத்துவஞானி இல்லாமல் வாசகரை கேள்வி கேட்க உதவும் ஒரு சிறந்த சிந்தனையாளராக அவரை நிலைநிறுத்தும் ஒரு வலுவான தத்துவ இருப்பு உள்ளது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

ஒரு வினோதமான உண்மை என்னவென்றால், போர்ஜஸ் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளாக இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். அவரது வலதுசாரி அரசியல் கொள்கைகளால் அவர் வெல்லவில்லை என்று பார்வையாளர்கள் பந்தயம் கட்டியுள்ளனர். இருப்பினும், அவர் 15 க்கும் மேற்பட்ட விருதுகளைப் பெற்றார்.

மொழியிலிருந்து அதைப் பெறும் அவரது கவிதை “அழகான மொழி” என்பதற்காக வேறுபடுகின்ற அவரது புத்தகம் ஃபிக்கியோன்ஸ் நுழைகிறது நோர்வே புத்தகக் கழகத்தின்படி எல்லா காலத்திலும் XNUMX சிறந்த புத்தகங்களிலும், XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் XNUMX சிறந்த புத்தகங்களிலும் பாரிசிய செய்தித்தாள் லு மொண்டே கூறுகிறது.

போர்ஜஸுக்குப் பிறகு, ஏராளமான லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் இந்த பெரிய எழுத்தாளரின் இலக்கியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவருடன் சமகாலத்தவர்களாகவும் உள்ளனர்.

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளதைத் தவிர, அவரது கதைகளில் இன்பாமியின் யுனிவர்சல் ஹிஸ்டரி; அலெஃப்; பிராடியின் அறிக்கை; மணல் புத்தகம் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவகம்.

கவிதைகளின் திறமை ஃபெர்வோர் டி புவெனஸ் அயர்ஸால் ஆனது; முன்னால் சந்திரன்; சான் மார்டின் நோட்புக்; தயாரிப்பாளர்; மற்றொன்று, அதே; ஆறு சரங்களுக்கு; நிழலைப் புகழ்ந்து பேசுவதில்; புலிகளின் தங்கம்; ஆழமான ரோஜா; இரும்பு நாணயம்; இரவின் வரலாறு; எண்ணிக்கை மற்றும் சதிகாரர்கள்.

ஆக்டேவியோ இரினியோ பாஸ் லோசானோ

1990 ஆம் ஆண்டுக்கான இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு, ஆக்டேவியோ பாஸ் என்பது லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், பல்வேறு எழுத்தாளர்களுக்கு பெரும் செல்வாக்கு செலுத்தியவர். போர்ஜஸைப் போலவே, அவர் ஒரு கவிஞரும் கட்டுரையாளருமாவார்; மற்றும் எல்லா காலத்திலும் ஸ்பானிஷ் பேசும் சிறந்த கவிஞர்களில் ஒருவராக அங்கீகாரம் பெற்றவர்.

மிகவும் ஆச்சரியமான ஆர்வங்களில் ஒன்று என்னவென்றால், அவர் தனது 16 வயதில் தனது முதல் கட்டுரையை அறநெறிக்கும் கவிதைக்கும் இடையிலான தொடர்பை கேள்விக்குள்ளாக்கியதன் அடிப்படையில் எழுதினார், இது "கலைஞர் நெறிமுறைகள்" என்ற தலைப்பில் இருந்தது.

அவரது இலக்கிய பாணியைப் பொறுத்தவரை, ஆக்டேவியோ பாஸ் வழக்கமாக சோதனை என்று விவரிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் தனது கவிதை நூல்களில் முன்னறிவிக்க அனுமதிப்பதற்காக அதிருப்தி அடைந்த லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவராகவும் விளங்குகிறார்; இது ஒரு இருத்தலியல் கவிஞர், அல்லது ஒரு நவ-நவீனத்துவ கவிஞர், அல்லது ஒரு சர்ரியலிஸ்ட் கவிஞர் என்று முத்திரை குத்தப்படவோ அல்லது வகைப்படுத்தவோ கூடாது, ஏனெனில் அவர் அனைத்தையும் கடந்து அவர் யாருடனும் தங்கவில்லை.

அவரது கவிதைகளில் ஒரு முக்கிய அம்சம் வாசகர்கள் மிகுந்த அழகுடன் மதிப்பிடும் படங்களைக் கொண்டிருக்கும் வசனங்கள். சோதனையானது அவரை "டோபோமாஸ்" என்று அழைத்த இடஞ்சார்ந்த கவிதைகளை உருவாக்க வழிவகுத்தது; இந்த வார்த்தையை "வழக்கமான தற்காலிக மற்றும் விவேகமான கவிதைகளுக்கு எதிரான கவிதை" என்று கருதுவது.

அவரது கவிதைப் படைப்பு மிகவும் விரிவானது: காட்டு நிலவு; தேர்வாகவில்லை!; மனிதனின் வேர்; உங்கள் தெளிவான நிழல் மற்றும் ஸ்பெயினைப் பற்றிய பிற கவிதைகளின் கீழ்; கல் மற்றும் பூ இடையே; உலகின் விளிம்பில் மற்றும் முதல் நாள், உங்கள் தெளிவான நிழலின் கீழ், மனிதனின் வேர், உயிர்த்தெழுதல் இரவு; பரோல்; கழுகு அல்லது சூரியனா? (உரைநடை); ஒரு பாடலுக்கான விதைகள்; ராப்பசினியின் மகள் (நாடகக் கவிதை).

பியட்ரா டி சோலுடன் தொடர்கிறது; வன்முறை காலம்; பரோல். கவிதை வேலை; சாலமண்டர்; முழு காற்று; வெள்ளை, மூன்று நெடுவரிசைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது; வெவ்வேறு வாசிப்புகளை அனுமதிக்கிறது; டிஸ்கோஸ் காட்சி, விசென்ட் ரோஜோவுடன்; கிழக்கு சாய்வு; டோபோம்ஸ்; ரெங்கா, ஜாக் ரூபாட், எடோர்டோ சங்குனெட்டி மற்றும் சார்லஸ் டாம்லின்சன் ஆகியோருடன்; இலக்கண குரங்கு (உரைநடை); தெளிவாக கடந்த; திரும்ப; ஏர் பார்ன் / ஹிஜோஸ் டெல் அயர், சார்லஸ் டாம்லின்சனுடன்; கவிதைகள் (1935-1975); உள்ளே மரம்; கவிதை படைப்பு (1935-1988) மற்றும் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் உருவங்கள், மேரி ஜோஸ் பாஸுடன்.

டேட்டிங் குறித்த லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்

• "குடியேறும் போது நீங்கள் அதுவரை ஒரு ஆதரவாக பணியாற்றிய ஊன்றுகோல்களை இழக்கிறீர்கள் என்று நான் ஆரம்பத்தில் கற்றுக்கொண்டேன், நீங்கள் புதிதாக ஆரம்பிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் கடந்த காலம் ஒரு பக்கவாதத்தில் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் அல்லது இதற்கு முன் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை யாரும் கவனிப்பதில்லை. " -இசபெல் அலெண்டே.
• "உட்டோபியா அடிவானத்தில் உள்ளது. நான் இரண்டு படிகள் நடக்கிறேன், அவள் இரண்டு படிகள் விலகி, அடிவானம் பத்து படிகள் மேலே ஓடுகிறது. எனவே, யுடோபி எதற்காக வேலை செய்கிறது? அதற்கு, நடைபயிற்சி பயனுள்ளதாக இருக்கும் ”. D எட்வர்டோ கலேனோ.
• "உலகைப் பற்றி அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வதை நம்பாதீர்கள் (நான் உங்களுக்குச் சொல்வது கூட இல்லை) உலகம் கணக்கிட முடியாதது என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்." -மாரியோ பெனெடெட்டி.
• "வேண்டும் Patria இது ஒரு பரிசு, அது அவ்வப்போது பரிமாறிக்கொள்ளப்பட வேண்டும். » -காப்ரியேலா மிஸ்ட்ரல்.
• “நான் ஒருபோதும் தயாரிப்பதை நிறுத்தவில்லை, அது அழகியல் வேலைக்காகவோ அல்லது கலைத் தொழிலாளி என்பதற்காகவோ அல்ல. நான் வேலை செய்வதை வெறுக்கிறேன். இது பிழைப்புக்கு அதிகம். இந்த நாட்டில் நோய் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. ஆனால் நாடகம் இல்லாமல், ஒரு சிறிய முரண்பாட்டால் நான் அவரது கையை முறுக்கி நடந்துகொண்டிருக்கிறேன் ”. Ed பருத்தித்துறை லெமபெல்.